Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
А також дякую: Lea
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Розділ 1. Воїн-скелет Від. Частина 1
На головній сторінці сайту Королівська Дорога знову стало гаряче.
Все почалося з відео гільдії Холодних Троянд, яке завантажили до Зали Слави.
[Подивіться! Це бій північної експедиції!]
Битва, яка почалася на білосніжних рівнинах і продовжилася в Долині Смерті!
Члени експедиції билися проти солдатів злого духа, прислужників і королів ящіролюдів.
Битва, що відбувалася наживо в Королівській Дорозі, була завантажена до Зали Слави під ім’ям Оберона. Однак реакція на це була прохолодною.
– Цього разу, схоже, бій точиться в якійсь долині, га?
– Що вони намагаються цим добитися?
Люди відмовилися від своїх очікувань стосовно експедиції. Експедиція, що за ігровим часом поневірялася континентом Версаль понад два місяці, стала об’єктом глузувань.
Однак події на відео поволі розвивалися і реакція людей почала змінюватися.
Що далі вони просувалися вглиб Долини Смерті, то більша кількість монстрів з’являлася на їхньому шляху. Незнані раніше жерці Ембінью розкидали навколо заклинання, а експедиція боролася з усіх сил!
– Це варто побачити…
– Як і очікувалося, це експедиція під керівництвом престижної гільдії. Вони б’ються на рівних з цими монстрами.
– Яка видатна битва.
Прорив експедиції в Долину Смерті, оточену білим снігом і льодом, був захопливим. У глядачів виникло таке відчуття, ніби вони дивилися напружений бойових, ба більше, навіть ставали одними з тих, хто брав участь у битві.
Коли пішли чутки, кількість людей, які дивилися відео, стрімко зросла. Зала Слави привертала увагу, тому збільшення глядачів могло статися в одну мить.
– Атмосфера така, ніби щось справді вийде, еге?
– Е ні, я так не думаю.
– Рівень монстрів, які з’являються, досить високий. Навіть на півночі не так часто побачиш настільки сильних монстрів разом…
– Невже цього разу справді знайшли те, що шукали?
Частина людей сумнівалася, водночас з цим деякі почали покладати нації на експедицію.
– Це перша експедиція, яка сміливо вирушила досліджувати північ континенту. Будемо вірити і чекати.
– Сподіваюся, у них все вийде.
– Так жарко і душно, що я просто помираю. Піт з чола ллється рікою і важко рухатися, я швидко втрачаю витривалість.
– Прохолодні підземелля і береги річок переповнені людьми. А до місць, якими володіють престижні гільдії, не потрапити.
– Для магів і жерців, які мало рухаються, все простіше, але для воїнів це справжнє пекло.
Відколи на континенті Версаль стало більш спекотно, кожен страждав по-своєму.
Цінність мисливських угідь у підземеллях і горах різко зросла. Зі збільшенням споживання витривалості полювання стали набагато складнішими, а гільдії почали ще запекліше боротися за розширення власних територій.
Але, звичайно, були також і ті, хто серед всього цього знаходив задоволення.
Кравці були завалені замовленнями на бікіні, яких вони раніше ніколи не шили. На сцені з’явилися гламурні жінки і м’язисті чоловіки, що знімали обладунки й одяг. Вони насолоджувалися сонячними ваннами і навіть говорили, що їхні тіла засмагали до чорноти.
Це була ще одна зміна, яка сталася у Королівській Дорозі.
Кількість людей, які купалися в річках, значно зросла, фестивалі проводилися постійно.
Люди намагалися забути про спеку, йдучи на пляж!
Якщо розслабити розум, то радість можна знайти будь-де.
Міста, замки та села на берегах річок і морів були переповнені людьми, які зібралися, щоб помилуватися видами.
Проте все ж було мало тих, хто б до безтями любив таку спеку. У середині дня річкова вода була такою теплою, що навіть плаванням не можна було насолодитися.
Більшість людей були змушені терпіти спеку, тож вони не могли нічого вдіяти з тим, що потроху ставали дратівливими.
– Сподіваюся, що в експедиції все вдасться.
– Надіюся, що цього разу все вийде.
– Будь ласка, зробіть це…
Люди почали підбадьорювати їх. Вони сподівалися, що експедиція буде успішною і з перемогою повернеться додому.
– А якщо їм справді це вдасться?
– Гільдія Холодних Троянд здобуде велику славу. Можливо, вони також зможуть отримати багатство і вплив, прийнявши багато нових гравців.
– Чи закінчиться все на цьому? Якщо взяти до уваги довіру і чесність Оберона, а також безрозсудну сміливість зробити те, що вони роблять зараз, гільдія може стати більшою, ніж можна собі уявити…
– Вони принаймні зможуть потрапити до числа п’яти найкращих.
Користувачі, які дивилися відео в Залі Слави, робили різні прогнози.
Потім з’явилася одна публікація.
Її написав користувач з ніком Чейз. Це відомий гравець у Королівській Дорозі. Людей, які знали його, було набагато більше, ніж тих, хто ніколи про нього не чув.
[Приблизно місяць тому, коли я виконував квест, то почув одну історію від власника таверни.]
Його публікація привернула увагу всіх.
– Це ж Чейз.
– Користувач високого рівня, який входить до сотні найкращих? Він рідко пише. Що відбувається?
Розпаливши цікавість інших, Чейз опублікував наступний пост.
[Історія, яку я почув, проста.
«Щоб знову зробити погоду на континенті прохолодною, на вівтар богів потрібно покласти предмет, яким володіла відьма».
Вівтар богів знаходиться в Едерні. Отже, я вирішив дослідити інформацію про відьом і почав переглядати книги з історії континенту Версаль. В результаті я знайшов записи про Крижану Відьму Сербіан.
Розбиті намистини відьми.
Це та інформація, яку я знайшов у книгах історії континенту Версаль. Говорилося, що цей предмет знаходився в якійсь невідомій долині… Я припускаю, що це те саме місце, де зараз б’ється експедиція.]
Написане Чейзом підлило олії у вогонь.
– Експедиція знайшла місце з розбитою намистиною відьми Сербіан!
– Чейз сказав, що битва, яку веде експедиція, пов’язана зі спекою на континенті Версаль!
– Нарешті почався квест, який допоможе розвіяти спеку на континенті Версаль?
Розбиті намистини відьми Сербіан були своєрідним аксесуаром. Хоча вони не мали особливих ефектів, але було відомо, що вони могли контролювати клімат навколо себе.
Проте це був проклятий предмет, який постійно поглинав життя гравця. І кожен, хто не був магом, який спеціалізувався на крижаній магії, замерзав від найменшого дотику.
Увага людей була прикута до відео, завантаженого у Залу Слави.
Станції, які транслювали ігри, зокрема KMC Media і CTS Media, вирішили перервати регулярні новини і програми, щоб натомість транслюючи відео наживо. Оскільки їхня мета була в тому, щоб в режимі реального часу надавати правдиву інформацію з континенту Версаль, то вони не могли пропустити важливу новину, яка стосувалася великої проблеми.
Поки трансляція показувала на екранах бій у Долині Смерті, експедиція нарешті наблизилася до серця долини. І звідти з’явилося щось величезне.
Кістяний дракон!
Це було найсильніше створіння серед немертвих.
***
Земля здригалася від кожного кроку і звуку кістяного дракона.
Граааааа!
– А-а! Ухиляйтеся!
– Групам розділитися!
– Не стійте близько біля стіни! Згори падають крижані брили!
Учасники експедиції занурилися в хаос.
З’явився кістяний дракон, якого не те, що ніхто не міг вполювати, його навіть не бачили раніше.
Якби це була звичайна рівнина, боротися було б набагато легше. Всього лише треба стояти ногами на землі і боротися до повного вичерпання очок здоров’я.
Однак ґрунт тут був покритий шаром криги. Яка була надзвичайно слизькою і нестабільною. Кожен раз, коли дракон рухався, крига тремтіла так, ніби відбувався землетрус.
– Лицарі, пробивайтеся до скель!
– Бляха. Так важко втримати рівновагу!
Лицарі, мечники і воїни бігли зі зброєю в руках і, коли тріскався лід, часто послизалися та падали. Як би сильно вони не розганялися, не можливо було уникнути вивихів ніг.
Серед учасників експедиції спалахнуло невдоволення.
– Якщо так триватиме і далі, нас всіх тут уб’ють. Чим займаються маги? Атакуйте магією!
– Навіть якби я хотів використати магію… Прокляття! Через рев кістяного дракона моє тіло не слухається.
Рев кістяного дракона.
Це був один із типів драконячого реву, що здійснював психологічний тиск на нижчих істот!
Якби разом зібралися тисячі тварин, таких як кабани чи лисиці, то вони всі попадали б без духу.
Маги тремтіли від страху перед кістяним драконом.
[Заклинання провалилося. Витікання мани.]
Руки, що робили жести, тремтіли, а слова не вимовлялися належним чином. У дев’яти з десяти випадків навіть найуспішніші заклинання зазнавали невдачі.
– В-вогняна… стіна! Кхаааа!
Заклинання, яке мало полетіти у ворога, провалилося і натомість тіло мага охопило люте полум’я.
Коли інші маги бачили таке, їхні роти замерзали.
– О боже. Що це…
– Я вперше бачу такого монстра.
Відомо, що кістяні дракони мали рівень вище ніж чотириста.
В експедиції було багато гравців, чиї рівні були понад 300. Однак цей монстр був настільки сильним, що було важко повірити в те, що різниця становила близько 100 рівнів.
Що вищий рівень, то відчутнішою ставала різниця.
Крім того, кістяний дракон був величезним монстром-босом, який міг використовувати магію і літати!
Тому боротися з ним було ще важче.
– Дурні. Люди!
Кістяний дракон міг спілкуватися рваними фразами.
Його тіло складалося з кісток.
Там, де мали бути очі, світилося темно-синє світло.
– Це. Місце. Стане. Вашою. Могилою.
Щоразу, коли кістяний дракон говорив, лід лопався сам по собі.
– Ця. Земля. Стане. Вашим. Останнім. Притулком.
Кістяний дракон розправив крила.
Вууууш!
Навіть складені крила були величезними, а тепер вони стали ще більшими.
Їхня ширина навіть дозволяла накрити Долину Смерті.
Кістяний дракон велично злетів у небо. Він опускав голову, щоб хапати людей, і піднімав, щоб ковтати їх.
– Лайно.
– Ми у пастці. Це місце справді стане нашою могилою!
В очах деяких учасників експедиції, що слідували за гільдією Холодних Троян, з’явився відчай.
Кістяний дракон!
Вони мали битися з легендарним монстром, який з’являвся лише у міфах.
Однак гільдія Холодних Троянд стала ще більш вмотивованою. А гільдії союзників також не втратили бойового духу.
– Це кістяний дракон.
– Золота можливість вполювати його.
Кістяний дракон був монстром, на якого ще ніколи не полювали.
Причина була не в тому, що ця істота непереможна. До цього дня на континенті не виявили жодного кістяного дракона. Іншими словами, експедиція зіткнулася з монстром, якого неможливо зустріти через його рідкість.
Щойно з’являвся монстр-бос вище 400 рівня, гільдії, які контролювали підземелля, об’єднували зусилля, щоб разом вполювати його.
Навіть якщо це кістяний дракон – він все одно був лише чудовиськом!
– Атакуйте!
– Ми мусимо вбити його, навіть якщо це вимагатиме жертв! Інакше дійти аж сюди було б безглуздим.
Експедиція на чолі з Обероном кинулася до кістяного дракона.
Вууу. Бум, бах!
Вогняна магія і крижана магія, якою користувався кістяний дракон, вибухнули. Лицарі, мечники, воїни і паладини хоробро кинулися через цей хаос.
– Ґра-а-а-а!
Рев кістяного дракона.
На схилах в Долині Смерті стався зсув – сніг і лід безупинно стікали на землю.
– Маги, використати магію атаки! Використовуйте будь-які заклинання, що у вас є, щоб знищити кістяного дракона!
Підкорившись наказу Оберона, маги пішли слідом і поставили свої життя на карту.
– Я збираю всю ману тут…
– І спопеляю в яскравому полум’ї…
– Нехай вона стане ударом гніву проти ворога.
– Вибух мани!
Заклинання атаки, яке одночасно використовувало всю ману, якою володіли маги.
Після цього магію не можна буде використовувати деякий час, оскільки потрібен тривалий відпочинок через вичерпання всіх очок мани. Однак ситуація була критичною.
Крижана поверхня під ногами тріскалася, а сніг і лід сипалися зі скель навколо. У цій ситуації необхідно було завдати потужного удару по кістяному дракону.
Створені магами стовпи світла вилетіли разом і врізалися у монстра.
Багато магів втратити життя через невдачі з заклинаннями, але вони були готові піти на такі жертви.
Вжууу!
Кістяний дракон, що літав у небі, упав. Крига потріскалася на великі шматки, коли він гупнувся догори лапами.
– Час настав.
– Тепер наш шанс.
– Зробимо так, щоб він більше не міг літати.
– В атаку!
Воїни експедиції кинулися до поваленого кістяного дракона.
– Ґро-о-о…!
Кістяний дракон намагався захиститися, розмахуючи хвостом як батогом.
– Бийте!
Крикнув Оберон і відважно підскочив у своєму низькорослому міцному тілі. Зробивши подвійне обертання в повітрі, він завдав молотом удару по тілу дракона.
Вся сила Оберона була влита в один потужний удар.
– Крилатий Розгром!
Це навичка воїнів, яка завдавала великої шкоди, але також мала ймовірність оглушити супротивника!
Оскільки дракон був величезним монстром, він несприйнятливий до фізичних атак оглушення. Але удар все одно завдав йому шкоди.
Інші мечники, лицарі, воїни і паладини також наблизилися до кістяного дракона, розмахуючи своєю зброєю.
– Послідовні удари!
– Смайт!
– Святий удар!
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.