Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут, сторінка тут.
Реквізити НБУ для потреб армії тут.
Реквізити НБУ для гуманітарних цілей тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula

Розділ 10. Найбільша могила. Частина 1
Від майже досягнув 259 рівня, коли оголосили рішення гільдії Маврос. На день пізніше, ніж він очікував.
Плата за полювання у підземеллі Басра зросла у тричі. Третій і четвертий рівні печери зарезервовані для членів гільдій Процвітання та Маврос. Усі рідкісні та унікальні предмети, отриманні гравцями за полювання, мають бути продані гільдії Маврос за прийнятними цінами.
– Якого біса?
– Брудні виродки! Прийнятні ціни, срака-дупа! Вони ж самі вирішують, які це – прийнятні.
Спочатку рішення сприйняли не дуже прихильно, але, як це завжди буває, за кілька днів збурення стихло. Закони на континенті Версаль встановлюють ті, хто мають владу.
Поряд з фортом Одейн не було гільдії сильнішої за гільдію Процвітання та її союзників. А оскільки останні зіграли значну роль у захисті форту Одейн, гільдія Процвітання не помічала деякі їхні примхи. Якщо гравці не хотіли штовханини, вони повинні приєднатися до них.
Одразу після оголошення рішення гільдія Маврос почала набір нових членів біля входу у підземелля Басра. Вони змогли залучити до свої лав чимало гравців.
– Пізніше ми маємо підвищити наші рівні разом.
– Побачимося, Віде!
Після того, як він розділився зі Хварьон і Зефіром, то покинув Басру і попрямував до храму ордену Фреї, розташованого всередині форту.
– Що привело вас сюди?
У відповідь на запитання служителя храму Від показав руку з перснем первосвященника.
– Я прийшов, щоб скористатися порталом.
– О! Спаситель нашого ордену! Ми сподівалися, що ви колись відвідаєте нас.
Священник схопив долоню Віда обома руками і почав трясти її у пориві радості. Паладини ордену теж вийшли побачити героя. Одна священниця вигукнула:
– Спасителю Віде! Священниці храму також хочуть вас побачити. Ви ж не проти?
Від кивнув і його миттєво оточили привабливі священниці. Фрея цінувала красу, тому всі жриці її храму – красуні зі стрункими тілами, великими яскравими очима і білою шкірою.
Красуні жриці, улещені можливістю зустрітися та поговорити з Відом, окропили його святою водою і розсипалися радісними вигуками.
[Ви отримали благословення Фреї
Захист +26%.
Швидкість відновлення здоров’я зросла на 26%.
Ви захищені від темної магії, поки свята вода не висохне на вашому одязі.
Ваша витривалість зросла. Збільшену витривалість можна використовувати в різних видах діяльності. Наприклад, ви доросла людина, тож разом з коханою людиною можете чудово провести час…]
Від закрив вікно з повідомленням.
Благословення богині на крок попереду звичайного благословення за пожертвування. Але воно не сильно потішило Віда, оскільки час його дії закінчиться ще до того, як благословення може знадобитися.
– Покажіть мені дорогу до порталу.
– Добре. Сюди…
Священник повільно попрямував у глиб храму. Лише кілька гравців мали дозвіл використовувати портали Фреї, тому Віду не довелося чекати своєї черги.
Людина, що завідує порталом, запитала:
– Місце призначення?
– Королівство Розенхайм. Замок Серабург.
– Зараз я відкрию портал.
Віда огорнуло світлом порталу.
– Купляю предмети!
– Хто хоче піти на полювання? Шукаю магів!
– Тут майстер-слідопит! З моїм нюхом знайду будь-якого монстра. Обери сам, з ким будеш битися!
Від знову стояв біля водограю на центральній площі замку. Йому знадобився майже місяць, щоб подолати гори Баркан та дістатися до об’єднаного королівства Бритон, а повернувся він за лічені секунди.
Королівство Розенхайм!
– Минуло багато часу, як я востаннє був тут. – Пробурмотів Від, оглянувши площу. Одяг людей став різноманітнішим і більш барвистим, а зброя в них новенька і блискуча. Багато чого змінилося, і Від зовсім не відчував, що повернувся додому.
– Віде!
До нього з радісними обличчя підбігли Пейл, Сурка, Ромуна й Ірен.
– Віки минули! – вигукнула Сурка та міцно обняла Віда.
Невдовзі Ромуна й Ірен взяли приклад з подруги і обхопили Віда з боків.
Він був глибоко зворушений, поки не почув наступні слова Сурки:
– Ірен та Ромуна – жахливі кухарі. Віде, я так хотіла знову тебе побачити!
– Сурко!
– Твоя навичка Кулінарія! Ти підняв її? Хутко, приготуй нам щось смачненьке… будь ласочка!
– …
Виявилося, що дівчата прилипли до нього через його чудові кулінарні уміння. Сурка не могла забути смак тих страв і нетерпляче рахувала дні в очікування наступної зустрічі.
Зрозумівши ситуацію, Від не сильно розчарувався. Це вперше він зустрівся з Пейлом і дівчатами відтоді, як вони розлучилися в Лавіасі.
«Вони так невинні… Варто жити у світі, де досі є такі люди, що не женуться за грошима і приймають мене таким, який я є…»
Від сердечно всміхнувся друзям і дістав кухонне приладдя.
– Отже, сьогодні я приготую вам смажену свинину в клярі.
– Ура!
Від виклався на повну, щоб приготувати по порції для всіх чотирьох голодних друзів. За хвилину їхні тарілки стали порожніми. Заморивши черв’ячка, вони переключили свою увагу на самого Віда. Хоча вони обмінювалися «шепотом», це перша їхня особиста зустріч за довгий час, тому вони дуже хотіли дізнатися всі подробиці пригод Віда.
Він приготував усім ще трохи їжі й почав неквапливо розповідати історію своїх подорожей.
– Е?! Найкрасивіша дівчина була перетворена на камінь? Хотів би я сам це побачити.
Ірен – жриця, тому дуже шкодувала, що не змогла взяти участі у звільнені провінції Мората.
– Як шкода, що тоді мій рівень був надто низьким, але тепер ти можеш покластися на мене, Віде! З моїм 220 рівнем я буду тобі корисною, Віде, бо я впевнена, що ти скоро підеш полювати.
– Дякую, я запам’ятаю. – Сказав Від.
– О! – вигукнув Пейл, щось згадавши. – Ми часто спілкуємося з Мапаном. Він сильно допомагає моїм батька порадами і припасами для їхньої крамниці. Він сказав, що ти полював у підземеллі Басри з Хварьон.
– Так, це правда.
– Тоді твій нинішній рівень…
Очевидно, що Пейл хвилюється, він навіть не закінчив речення.
Від поглянув прямо на нього і чесно відповів:
– 259.
– …
– …
– Тц! – розлючена Сурка ревниво зиркнула на Віда і відійшла від нього.
У цю мить на площі з’явилася королівська варта, що оточила Віда, Пейла і двох дівчат.
– Що відбувається?
– Ці люди, мабуть, злочинці, – почали пліткувати гравці на площі.
Подібні речі не були звичною справою, тому в дедалі більшої кількості гравців прокидалася допитливість.
– А якщо…
– Віде, ти когось вбив?
Розгублені Пейл, Ромуна й Ірен дивилися на не менш розгубленого Віда.
– Гмм… не думаю, що зробив щось, за що мене б звинуватили у Розенхаймі…
Він копався в пам’яті, але так і не зміг пригадати нічого, що могло б мати такі наслідки. Воїни, що їх оточили, розступилися, пропустивши чоловіка у лицарському вбранні, який запитав гучним голосом:
– Хто із вас скульптор Від?
– Це я буду, але…
Від обережно підвівся.
– Король бажає тебе бачити. Будь ласка, слідуй за мною…
Слова лицаря стали повною несподіванкою для Віда. Він не очікував зустрітися особисто з королем Теодарреном.
– От щасливчик! Швидше, ми повинні зробити кілька знімків.
Клацання почало лунати з усіх боків, говорячи про те, що гравці почали фотографувати подію.
– Дивіться, король особисто хоче зустрітися з тим хлопцем! Хей, кличне всіх інших сюди!
За лічені секунди площа заповнилася людьми, всі намагалися якомога ближче підійти до центру. Хтось хотів побачити Віда, хтось послухати, що говорить лицар.
Іноді аристократи справді запрошували шукачів пригод. Але зазвичай це був барон або щонайбільше граф. Але цього разу сам король Теодаррен запросив якось невідомого гравця!
«Схоже, нема про що хвилюватися», – подумав Від, полегшено зітхнувши.
Якби він скоїв якийсь злочин, солдати з ним би не розмовляли, а просто схопили та доставили до в’язниці чи до суду.
– Чи можу я спитати, в чому причина? – обережно поцікавився Від.
Шестерні в його голові оберталися в десятки разів швидше, ніж зазвичай. Від оцінював ситуацію і прораховував можливий дохід.
– Я вважаю, що король має прохання до тебе. Мені не відомі деталі, все пояснять у палаці. – Відповів лицар.
Від зберігав спокій, але юрма, що зібралася на площі вирувала! Гравці поряд захоплено передавали слова лицаря тим, хто був надто далеко, щоб їх почути.
– Кажуть, лицар приніс прохання від самого короля Розенхайму!
– То це квест?
– Схоже на те.
Багато ревнивих, заздрісних і навіть погрозливих поглядів було спрямовано на Віда. У світі небагато людей, які б не заздрили успіхам інших.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.