Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут, сторінка тут.
Реквізити НБУ для потреб армії тут.
Реквізити НБУ для гуманітарних цілей тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula
Розділ 10. Найбільша могила. Частина 2
Від погодився зустрітися з королем і озирнувся. Площа переповнена людьми, але він все ж зміг розгледіти храм ордену Фреї, що височів удалині.
– Перш ніж зустрітися з королем, я хотів відвідати орден Фреї, якщо це можливо.
– Добре. Ми проведемо тебе.
Релігія й правителі королівств намагалися не заважати одне одному в Королівській Дорозі. Тому Віду дозволили відвідати храм перед тим, як іти до палацу.
– Ми вітаємо героя, що прямує до далеких Земель Відчаю.
Найвищі служителі храму особисто вийшли привітати Віда. Коли він повернув святі реліквії ордену Фреї, це значно підвищило очки їхнього впливу, і тепер, куди би гравці не йшли, орден Фреї добре відомий.
Лицарі та солдати, що супроводжували Віда, залишилися біля воріт, очікуючи на його повернення, оскільки він на території храму, то тепер підпадав під захист паладинів і монахів.
Від одразу перейшов до теми:
– Спочатку я хотів би більше дізнатися про Землі Відчаю.
– Мені щиро шкода, але наші знання про них обмежені. Землі Відчаю населені гігантськими монстрами та дикими племенами орків, що постійно воюють одне з одним. Там живе небагато людей, а ті, хто живе, переважно вигнанці; там дуже складно вижити. Також раніше там жили темні ельфи, але нам не відомо про їхню долю, можливо, вони вже мертві.
– …
– Нам не вдалося з’ясувати, де в Землях Відчаю знаходяться некроманти, які поклоняються Барекену. Вам доведеться дізнатися це самостійно.
«Просто прекрасно! Із завданням з рівнем складності «B» я ще повинен самостійно з’ясовувати подробиці!»
Від кинув на священників невдоволений погляд. У провінції Мората, виконуючи інший квест зі складністю «B», він постійно був на межі смерті! Але тоді під його командуванням було 300 паладинів і 100 священників!
– Тоді які я матиму війська для цього завдання?
Наляканий розлюченим обличчям Віда, священник розгублено відповів:
– Ми підготували 50 священників.
– 50 священників?!
– Так, усі паладини та решта священників зайняті поширенням нашої віри у віддалених куточках країни. Тож коли ви будете готові, ми негайно відкриємо портал.
Не паладини, не монахи, а священники!
На мить Відові здалося, що він тоне. Але рано здаватися! Попередній квест у провінції Мората теж здавався не здійсненим, та він досягнув успіху.
Отримавши всю необхідну інформацію, розчарований Від повернувся до солдатів, які чекали біля входу.
– Він справді прямує до палацу!
– Він зустріне короля!
Більшість глядачів супроводжували їх всю дорогу. Але як тільки вони підійшли до палацу, натовп зупинила охорона.
Один з лицарів повів Віда до головної споруди палацу. Звичайно, дорогою він не забув добряче роздивитися внутрішнє убранство палацу.
[Ви побачили фреску Беодарта
Мистецтво +1.]
[Вам сподобалася композиція скульптур «Лицарі короля»
Мистецтво +2.]
[Ви виявили три комплекти зброї Баланч
Мистецтво +1.]
Споглядання творів мистецтва нічим не відрізнялося від їхнього створення!
Його характеристика Мистецтво зростала навіть якщо він всього лише насолоджувався творіннями інших майстрів. Але таким чином не можна нескінченно підвищувати показник Мистецтва, якщо поглянути на щось менш якісне, ніж те, що він бачив раніше, то бонусу не буде.
У палаці Від побачив багато прекрасних творів мистецтва, що підвищило йому показник Мистецтва на 30 очок.
– Ваша Величносте, праведний і доброзичливий правителю Розенхайма, королю Теодаррену, ми привели до вас шукача пригод Віда.
Їхній шлях закінчився у тронній залі.
Лицар, який привів його сюди, опустився на коліно, перш ніж заговорив, і Від повторив за ним.
Дворяни та інші лицарі стояли напівколом біля трону, який займав король Теодаррен. Король виглядав погано, його обличчя вкрилося хворобливими синьо-жовтими плямами.
– Ти – Від? – запитав Теодаррен гучним і потужним голосом.
– Так, ваша величносте.
– Я покликав тебе, щоб… Ґхааа…
Короля вирвало кров’ю. Лицарі та слуги кинулися йому на допомогу, але були зупинені жестом його руки.
– Я досить добре знаю свою хворобу, тож не хвилюйтеся. Твоя професія – Скульптор місячного світла?
– Так, ваша величносте.
– Місячний скульптор, гм, знайом професія. У моєї матері був близький друг на ім’я Захаб.
– Ваша величносте!
Дворяни були засмучені словами короля, але він продовжував.
– Ви всі це знаєте, чи не так?
– …
– Нема чого приховувати. Хай там що, Віде, ти повинен знати, що таке скульптурне мистецтво, і я хочу зробити тобі пропозицію. Мені залишилося жити недовго. Все своє життя я намагався зробити свою країну мирною та впорядкованою. Зібрати досить велику армію, щоб об’єднане королівство Бритон тремтіло при її вигляді. Щоб, за моїм бажанням, усе – гори, річки та дерева тремтіли під їхніми маршируючими ногами…
Король Теодаррен любить говорити і хвалитися. Він розповідав про свої справи, геройські вчинки, навіть про те, що відбувалося у його спальні.
Від уважно його слухав і намагався не пропустити нічого важливого.
Де підказка до виконання квесту?
Проте, як би він не зосереджувався, всі історії були марними. Чи то про те, як у віці п’яти років король вперше упав з коня і зламав ногу, чи про те, якими гарними були придворні служниці – Теодаррен просто говорив дурниці.
Побалакавши так дві години, король нарешті перейшов до суті:
– …з кожним днем я почуваюся все гірше і гірше. Настав час передати тягар короля наступнику і піти. Туди, де моє слабке тіло знайде спокій. Час спливає, тому мені потрібен склеп. Зроби мені розкішний і величний склеп, який ще багато років вражатиме всіх своєю пишнотою. Я дам тобі стільки робочої сили, скільки потрібно…
Дінь!
[Нове завдання! Гробниця короля Теодаррена.
Іноді в очікувані власної смертні правителі королівства Розенхайм велять збудувати для них склеп. Теодаррен вже відчуває подих смерті, тому він найняв відомого скульптора, щоб той побудував для нього склеп.
Однак якщо склеп не відповідатиме величі короля, завдання буде провалено, а ви отримаєте штраф.
Ви можете попросити додаткову допомогу для цього завдання. Щоб завершити його, ви отримаєте 100 000 золота.
Складність: B.
Нагорода: У разі успіху ваша репутація в королівстві Розенхай зросте більше ніж на 2000. Точне збільшення залежить від якості роботи.
Попередження: у разі провалу ви відчуєте гнів королі. Ваша слава знизиться.]
Репутація Віда в ордені Фреї перевищує 4600.
Коли ви в хороших стосунках з релігійним орденом, то отримуєте багато переваг. Отримуєте зцілення і безплатно використовуєте портал, можете за невелику суму найняти загін паладинів, щоб вони допомогли. В мандрівках буде простіше проходити митницю та отримувати квести вищої складності. Репутація діяла подібно до Слави.
Однак хороші стосунки з королівським двором принесуть ще більше переваг. Можна отримати титул або витратити очки репутації, щоб отримати чудові предмети зі скарбниці.
Від би точно вибрав зброю.
Це вперше після села Баран, коли Від отримав завдання безпосередньо пов’язане з його класом. У той час його вміння і слава були дуже низькими і він отримав завдання від звичайного НІПа, проте цього разу він отримав запит від самого короля!
Від трохи подумав, але рішення вже сформувалося у його голові.
Він ніколи не відступить перед монстрами, що наближаються, і не відмовиться від завдання! Хоча не останню роль у його рішення зіграли невідомі наслідки відмови від квесту.
– Я зроблю все можливе, що забезпечити вашій високості найвеличніше місце для останнього спочинку.
[Ви прийняли завдання.]
Глибоко занурившись у думки, Від вийшов з палацу.
Розкішний і величний склеп… Дуже неоднозначні вимоги.
Чи варто збудувати щось на зразок дольмена?
Це буде швидко і легко!
Однак у результаті він може зіткнутися з гнівом короля. Або навіть переслідування з боку армії Розенхайма.
Але в нагороду, швидше за все, можна отримати рідкісний або унікальний предмет!
«А якщо поглянути на це з такого боку…»
Коли Від очікував на прибуток, то починав шукати можливість діяти!
Навіть якщо ціни у Королівській Дорозі знизяться, рідкісні або унікальні предмети все одно продадуться за великі гроші.
Від не міг дозволити собі відмовитися від додаткових грошей, тому вирішив виконати квест за будь-яку ціну. Однак він уявлення не мав, як підійти до будівництва склепу.
Величезного розміру чи звичайного? Заповнений кам’яними солдатами? Статуями? Ні, все це досить узагальнені ідеї…
Він має звести розкішний, величний і монументальний склеп, який би повністю виправдав сподівання короля.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.