Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут, сторінка тут.
Реквізити НБУ для потреб армії тут.
Реквізити НБУ для гуманітарних цілей тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula
Розділ 9. Об’єднання темних гравців. Частина 2
– Хай там що, це добре. Кожен має свої принципи. І наше Об’єднання це поважає. Проте я дам тобі пораду: якщо ти серйозний гравець Королівської Дороги, тобі ліпше приєднатися до нашого Об’єднання.
Лі Хьон, який до цього часу мовчав, тихо відповів:
– Я не маю часу підвищувати свій ранг і не хочу ділитися інформацією.
Якби Лі Хьон вказав ім’я свого персонажу – Від – у нього, швидше за все, виникли б якісь проблеми. Він згадав, як Он Джунван погрожував взяти у нього інтерв’ю.
Але навіть друга відмова не засмутила Чхве Джунхуна. Навпаки, здавалося, що йому сподобалася відповідь Лі Хьона.
– Добре. Принаймні такі люди, як ти, не завдадуть удару в спину. Тобі відомо про наш сайт? Тоді слухай. Логін kj9008, пароль 165008. Це спеціальний обліковий запис для людей, що приєдналися до нашого вебсайту вперше. Як тільки ти зайдеш, то отримаєш ранг C, а він надасть тобі доступ до пристойної кількості інформації, повір мені. Крім того, ти можеш змінити пароль після входу, якщо хвилюєшся, що хтось інший може отримати доступ до твоєї інформації.
– Чому до мене таке особливе ставлення? – байдуже запита Лі Хьон і додав: – колега?
– Це просто. У темних гравців є три правила. Перше правило темних ґеймерів: не довіряй нікому. Це точно описує наші теперішні стосунки.
– …
– Друге правило: віддай стільки – скільки взяв. Схоже, ти людина, яка дотримується цих двох правил, тож якщо ти скористаєшся частиною нашої інформації, то надаси нам щось цінне натомість. Я бачу в тобі справжнього темного гравця.
– А яке третє правило?
– А ось і третє: вірте тільки в гроші.
– …
І ось так Лі Хьон вирішив приєднатися до Об’єднання темних гравців.
***
На четвертому рівні підземелля Басри Від, Хварьон і Зефір зосередилися на полюванні.
Вони ризикували життям у кожному бою, і з кожним боєм їхні навички поліпшувалися, а очки досвіду зростали.
– Добре, здоров’я повністю відновилося… Віде, ходімо шукати наступних ворогів.
– Еге, це буде добре.
Зефір і Хварьон звелися на ноги.
Якими тільки методами вони не намагалися переконати Віда сповільнити темпи полювання, все виявилося марним. Тож ці двоє нарешті змирилися з його діями.
Тим часом Від думав, що підземелля Басра майже втратило свою цінність як мисливське угіддя.
«Ми залишимося тут максимум на день-два. Вибачте за час, який мені довелося витратити на екзамени».
З моменту облоги Одейну пройшло досить багато часу.
Гільдія Балкан значно ослабла і на даний момент не може розпочати новий штурм фортеці. Тож переможці мають вдосталь часу, щоб закріпити свою позицію. Швидше за все мисливські угіддя навколо Одейну стануть приватними, а тому полюватимуть тут лице гравці з гільдії Процвітання або її союзники.
Як шкода.
Печера Басра – одне з найвідоміших підземель, що славиться великим досвідом і цінною здобиччю.
За останні два дні Від здобув 17 рівнів, і досягнув 247 рівня. Але він сумнівався, що вони зможуть довго тут полювати.
«Мені потрібно принаймні ще 5 рівнів за час, який залишився. І краще почати з якогось потужного монстра, я не зможу швидко отримувати досвід із дрібноти…»
Від покликав друзів і попрямував туди, де вони ще жодного разу не бували – до лігва боса підземелля, місця під назвою «Головний штаб повстання».
Коли Від уперше згадав про свою ідею, Хварьон і Зефір зреагували із сильним обуренням:
– Не можу в це повірити!
– Віде, ти що, таки збожеволів?!
Бос підземелля Басра мав 290 рівень, і його супроводжували лицарі 275 рівня. Не дивно, що товариші Віда так зреагували.
– Віде, ми раніше думали, що ти доволі розсудливий. Але цього разу в нас немає шансів перемогти боса та його лицарів.
– Саме так! – Зефір підтримав Хварьон. – Бос Басри – темний маг, навіть говорять, що він некромант. Магія некромантів дуже відрізняється від магії звичайний магів. І ти також повинен враховувати, що його 290 рівень збільшує здоров’я мага через статус «боса».
– Кажуть, що у нього величезна сила атаки!
– Так, отримуєш пару ударів – і ти мертвий.
Від махнув рукою, щоб перервати їх:
– Його атаки справді такі сильні?
– Звичайно! І ніякі бинти тут не допоможуть. – Вигукнув Зефір.
– А пов’язки можна накладати тільки після бою! – додала Хварьон.
Несподівано Зефір і Хварьон обмінялися поглядами і на їхніх обличчях з’явився вираз повної одностайності. Вони пожвавішали й усміхнулися.
– Віде! Ми йдемо!
«Коли я помру, то зможу відпочити». – Наразі це єдине їхнє бажання.
«У мене дуже кумедні друзі».
Від з ними не нудьгував. Він не міг припинити дивуватися, наскільки вони прості. Але Від не розумів, що несильно відрізняється від них. Всього лиш потрібно пам’ятати, як він трясеться, коли на кону стоїть хоча б одна монета.
– Ха-ха-ха! У нас давно не було відвідувачів. Що привело вас сюди?
У найглибшій частині підземелля, на пишному троні сидів бос, вбраний у пишний одяг, поряд з ним знаходилися два лицарі та дванадцять злодіїв.
«Ось наш кінець…»
«Слава Богу, тут все і закінчиться».
Почувши, як заговорив бос, Хварьон і Зефір попрощалися з життями. Вони не сильно нервували, принаймні їхні усмішки свідчили про інше. Але вони відчували легкий захват, зрештою, вони нечасто стикалися з босами.
Головний НІП підземелля збирав сили, щоб помститися об’єднаному королівству Бритон, тож є можливість уникнути бою. Тому, якщо гравці досить доброзичливі, вони можуть отримати від нього квест, наприклад, зупинити вбивць, посланих за його головою, або забезпечити злодіїв необхідними речами.
Звісно, взявши один із цих квестів, гравець стане ворогом королівства Бритон. Однак не кожен міг отримати ці завдання, а лише ті користувачі, що мали достатньо високий показник слави.
Тож коли бос заговорив з Відом, Хварьон і Зефір почали нервувати. Бо якщо бій не почнеться, у них не буде шансу померти.
Але на їхнє превелике полегшення Від міцніше стиснув меч і відповів:
– Ми прийшли убити тебе.
– Хо-хо-хо! То ви ще одна зграя бритонських собак! Що ж, раз ви прийшли сюди здохнути, я вас не розчарую. Я повішу ваші голови біля входу як попередження для інших маріонеток об’єднаного королівства. Лицарі! Вбийте їх!
– Так, ваша високосте ерцгерцогу.
Поки бос патякав, Від змахнув мечем і закричав:
– Святе благословення!
Ефект святого меча Агати спрацював і свята сила влилася у Віда.
– Благословення первосвященника!
Перстень на руці Віда злегка спалахнув і вкрив його тіло м’яким сяйвом.
Хоча дія цих предметів тривала лише 20 хвилин, їх благословив сам первосвященик храму Фреї! В одну мить Від став сильнішим ще на половину своєї сили.
– Ван Гоуку, затримай злодіїв!
– Зрозумів, володарю.
Навіть лицар смерті забув про свою непокору перед такими благословеннями. Нерозумно вступати в бій з Відом, коли він такий сильний.
– Зефіре, допоможи Ван Гокуку розібратися зі злодіями.
– Але…
Він віддав би перевагу битися з лицарями, тому що це швидший спосіб померти.
– Хварьон затримає лицарів. Я візьму на себе ерцгерцога.
– А якщо вони прийдуть до тями? – стурбованим голосом вигукнула Хварьон.
– Тоді розберися з ними. Якщо Ван Гоук і Зефір покінчать зі злодіями до того часу, вони тобі допоможуть. Я буду зайнятий босом.
Зефір і Хварьон не мали іншого вибору, як виконувати накази Віда.
Двоє лицарів повільно наближалися до Віда, уміло розмахуючи мечами.
– Не спи, Хварьон, починай!
Зефір негайно попрямував до групи злодії, а Від легко прослизнув повз двох лицарів та кинувся вперед. Хварьон залишилася одна проти двох лицарів.
– Чарівний танець!
Щоб зачарувати ворогів, сильніших за неї, Хварьон потрібно витратити багато мани і танцювати набагато довше, ніж зазвичай.
А лицарі наближалися швидко!
– На славу Басри! – закричали НІПи і стрибнули до Хварьон.
Танцююча дівчина заплющила очі в розпачі.
Це, либонь, буде трохи боляче…
Біль принесе смерть! Це буде краще, ніж всі ті напружені щоденні бої, що вичавлювали з неї соки.
Проте минула секунда, друга, а з нею нічого не сталося! Ба більше, вона почула, що лицарі зупинилися і почали сперечатися.
– Убий її, Джейсоне.
– Я не хочу. Зроби це сам, Тобоне.
– Не можу! Як лицарі, ми дали клятву завжди захищати дам. Це наш обов’язок! Якщо я її вб’ю, то більше не буду лицарем.
– Що ж, я думаю так само! Але бос наказав…
Останні слова розвіяли їхні сумніви. Хварьон почула, як один із лицарів підійшов до неї та вибачливо сказав:
– Пробач нас!
Навіть в очікуванні смерті у будь-яку мить, Хварьон не припиняла танцювати, вона продовжувала елегантно вести руками і вигинала тіло.
Їй зовсім не складно танцювати із заплющеними очима. За останні кілька днів їй довелося танцювати перед злодіями Басри багато разів, іноді борючись із сильною сонливістю. Тож вона зрештою навчилася танцювати із заплющеними очима.
Дінь!
[Ви успішно виконали чарівний танець.
Лицарі Басри потрапили в пастку.]
– О! Зрештою, вона надто вродлива, я не можу її вбити. Вибачте, босе, ми не…
Хварьон вдалося зупинити лицарів.
– Ого! Не можу повірити, що мені вдалося!
Вона знесилено впала на землю, коли до неї підійшли Зефір і Ван Гоук, які щойно розібралися зі злодіями.
– Чудово!
Зефір захоплено спостерігав за боротьбою Віда з босом, який кидав у нього численні темні заклинання.
– Проштрикніть мого ворога, темні стріли!
Численні стріли, зроблені з чистої темряви, з’явилися за спиною ерцгерцога і полетіли у Віда. Заклинання почало діяти миттєво, але Віду все ж вдалося ухилитися від усіх стріл.
Він зміг це зробити, тому що вже врахував можливість того, що може статися щось подібне. Тож у мить, коли бос починав говорити заклинання, Від визначив його тип і зону дії та почав ухилятися. Зефіра абсолютно приголомшив цей подвиг.
– Скульптурний клинок!
Від змахнув мечем, щоб відбити кілька стріл, од яких не зміг ухилитися і кинувся до боса Басри.
– Миготіння!
Ерцгерцог Басри у мить телепортувався на декілька кроків назад, але на його грудях чітко виднівся довгий кривавий поріз.
Техніка Віда – Скульптурний клинок – повністю ігнорувала будь-яку броню!
Для некромантів, що не мали жодної броні та мали низьке здоров’я, такі удари особливо небезпечні! Якби ж бос був кровопивцею, то мав би нескінченну живучість, як лорд Торі. Але таких монстрів у грі мало, і зазвичай гравці намагалися їх уникати.
– Дурні!
Трохи відійшовши від Віда, бос мав кілька хвилин, щоб оцінити ситуацію і дійти висновку, що вона йому невигідна.
– Зі мною марно битися! – люто закричав він. – Я уклав контракт із Богом Смерті! Хочете знати, чому ті бритонські виродки не змогли перемогти мене? Я покажу вам! Безсмертна сила! Встаньте, мої солдати!
Земля під ногами здригнулася і з неї почали з’являтися скелети. Купа чорних, червоних і білих скелетів!
Ерцгерцог Басри, як справжній некромант, використав свій козир і викликав на допомогу магів-скелетів, воїнів-скелетів і лучників-скелетів. Його голос сповнився тріумфу:
– Більшість воїнів Басри поховані тут! Це місце було могильником для багатьох поколінь, і я з малечку приходив сюди, щоб займатися некромантією. Тепер це місце стане і вашою могилою! Ахахахаха!
– Скульптурний клинок!
Тепер рухи Віда сильно сповільнилися, бо йому довелося пробиватися крізь орду викликаних скелетів. Самі по собі ці чудовиська не такі вже й небезпечні, але вони значно ускладнили уникнення атак боса і це хвилювало його найбільше. Кожна магічна атака ерцгерцога може знизити здоров’я Віда на третину, якщо не наполовину.
– Здохни, людино!
Один зі скелетів ударив Віда ззаду іржавим мечем. Удар був точним, але майже не наніс шкоди, тому що Від ретельно відполірував броню перед початком бою.
Але атаки продовжувалися.
Приблизно 220 рівень…
Від почав думати.
Завдяки величезному досвіду боротьби з монстрами він міг точно визначити рівень ворога за одним отриманим ударом.
Почвари 220 рівня не такі вже й небезпечні…
Але проблема в тому, що бос може викликати скелетів майже нескінченно, і вони сильно заважають пересуванням Віда, в той час як благословення трималося всього 20 хвилин.
І як тільки його дія припиниться, боротьба стане набагато складнішою. Іншими словами, він не повинен марнувати час.
«Я маю позбутися немертвих… Так, є спосіб! Пустити вогонь проти вогню!»
Весь цей час Від носив шолом лицаря смерті, який отримав у Лавіасі.
– Виклик скелетів!
Шолом дозволяє Віду викликати немертвих 50 рівня. Точна кількість і ступінь покори залежать від показника Лідерства викликателя.
Ще більше скелетів піднялося з-під землі. Більше двох сотень, вони всі стояли навколішки, очікуючи наказ свого володаря.
– Бийтеся! Проти ти, хто мені загрожує!
Два натовпи скелетів почали битися між собою. У цій боротьби навряд чи можна відрізнити друга від ворога.
– Слуги Бога Смерті, я наказую вам силою, даною мені: скоріться моїй волі! – вигукнув ерцгерцог.
– Це не ти нас викликав, – пролунала відповідь з поля бою.
– Ви, дурні…
Скелети, викликані Відом, набагато слабші за тих, що викликав некромант. Вони швидко гинули і не завдавали шкоди ворогові, але їм все ж вдалося відвернути увагу противників, щоб Від зміг уникнути ворожих скелетів.
– Потроєння! Укол!
Від почав атакувати боса, не шкодуючи мани. Ерцгерцог зміг використати миготіння, щоб уникати атак, але перевага уже зникла. Хварьон, Зефір і Ван Гоук покінчили з лицарями, що прийшли до тями, та поквапилися на допомогу Віду.
Тепер уся команда ганялася за босом-втікачем, а через кілька хвилин від піддався шаленому натиску супротивника і помер.
Дінь!
[Витривалість +1.]
[Бойовий дух +1.]
[Ваш рівень зріс.]
Від уже бився з монстрами з рівнем вище 290, тому отримав лише один рівень за цю перемогу. Звичайно, цей бос був сильніший за вампірів, але він набагато слабший за лорда Торі…
– Ого! Чудово! Ми перемогли!
Зефір і Хварьон святкували їхню перемогу та підійшли до Віда. Але зосереджений вираз його обличчя змусив їх зупинитися.
– Гм, у мене залишилося 3,5% здоров’я. Я ретельно за цим стежив…
– …
– Що ж, продовжимо полювання.
– …
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.