Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 10. Обрати шлях. Частина 2
Від радісно усміхнувся своїм товаришам і використав Левовий рев:
– Орки, чві-чвіік, в атаку! Ламайте! Збирайте здобич! Убивайте!
[Ви використали Левовий рев.
Бойовий дух дружніх військ поблизу збільшено на 200%.
Збентеження усунено.
Лідерство зросло на 195% на п’ять хвилин.]
Орки, які зазнали великих втрат з початку бою, поверталися у піднесеному настрої!
– Чвііік!
– До бою, чвірірі!
Орда ввірвалася у фортецю через зламані ворота.
У цій ситуації темні ельфи не мали вибору, крім як відступити до свого поселення. Шлях до нього був усіяний численними пастками, і оркам, які намагалися переслідувати їх, приходилося нелегко. Знову, як і на початку бою, вони гинули сотнями, якщо не тисячами.
Та попри всі пастки, магію та стріли ельфів, орки наступали! Битва тепер перемістилася на край поселення, де відступаючі ельфи створили ще одну лінію оборони. Поки що вони трималися, але їм складно було зрозуміти, як діяти, коли прибудуть основні сили орків.
– Хей, це моє!
– Я першим взяв це, чвіік!
Деякі орки почали грабувати будинки.
Від дивився на це зі сльозами на очах. Хоча ельфи не мали багато золота чи срібла, вони мали рідкісне коштовне каміння, фрукти і шкури тварин. Якби він продав все це, то отримав би купу грошей!
Від страшенно заздрив, але не міг залишитися і доєднатися до збирання здобичі.
Спочатку він повинен завершити завдання ордену Фреї. Потрапити до храму! Якнайшвидше!
Храм некромантів розмістився на високій скелі.
Поки орки вели запеклу битву проти ельфів, Бурен, Бекер, Хосрам, Дейл та інші солдати повільно й обережно піднімалися вгору. Ще до початку битви Від спланував їхній шлях і наказав підніматися скелями.
– Хуух!
– Тримайся.
Солдати підтримували одне одного і неухильно піднімалися на гору. Оскільки Від не мав спеціального спорядження на цей випадок, їм доводилося розраховувати лише на власні сили. І якщо воїни піднімалися більш-менш упевнено, то слабкі священники ордену Фреї були на межі смерті.
Єдиний, на кого вони могли покластися, це лорд вампірів Торі!
Він перетворився на величезного кажана і уважно стежив за солдатами, щоб ніхто з них не впав і не розбився на смерть. А лицар смерті допомагав виснаженим воїнам.
Якби хоч один темний ельф пройшов над ними у цей час, солдати потрапили б у халепу. Але всіх ельфів відволікли орки, які зібралися під стінами фортеці, тому вони досягнули вершини без втрат.
– Хух. Нарешті.
Від уже чекав їх на потрібному місці.
– Ми тут. Жодних втрат. Тепер нема про що турбуватися!
Бурен гордо стукнув себе у груди, але Від не був так у цьому впевнений.
«Я ліпше покладуся на орків».
Хоча орки трохи тупуваті, їх багато, і вони не зважали на власні втрати! Але у випадку з лицарями, солдатами і священниками – він має їх захищати. Якщо вони загинуть, Від втратить шанс отримати нагороду від короля.
– Швидше. Готуйтеся, ми зараз підемо до храму некромантів.
У супроводі лицаря смерті та лорда вампірів Від пішов уперед.
– Чвіік! Хто це в біса такі?!
Коли вони стикалися з іншими орками, Від говорив їм:
– Це мої полонені. Не чіпайте їх. Чвііт!
– Він схопив тут людей. Я заздрю. Чвіік!
Оскільки Від залишався у формі орка, всі такі випадкові зустрічі проходили без проблем.
Дійшовши до храму, вони побачили мертвих ельфів біля входу.
Від і солдати кинулися всередину темного храму. Вони мали поквапитися: якщо орки вб’ють некромантів раніше за них, то квест не вдасться завершити.
У храмі панувала гнітюча і важка атмосфера. Темні коридори ледь освітлювалися тьмяними смолоскипами.
– Чвііік!
Далеко попереду почулися крики орків і шум від зіткнення мечів. Схоже, між орками і темними ельфами точилася запекла битва.
Від наказав солдатам:
– Хутко. Ми повинні зробити це. Приготуватися до бою!
– Так, командире!
Загін швидко просувався вперед. По дорозі вони бачили багато блискучих речей на стінах, але жоден солдат не сповільнив ходу.
«Головна мета завершити завдання ордену Фреї».
Як привиди, вони вилетіли з вузького проходу до широкої кімнати, в центрі якої билося кілька десятків ельфів і орків.
– Чвіік!
– Ми захищатимемо це місце!
Побачивши таку придатну ситуацію, Від вигукнув:
– Не дайте нікому втекти, убийте всіх!
Солдати заблокували шлях, а священники підняли руки, читаючи заклинання:
– Красою Богині, що засліплює всіх людей: осліпни!
Засліплені орки й ельфи розбрелися, похитуючись. Однак Ван Гоук і Торі вже кинулися до них і менше ніж за хвилину нікого не залишилося в живих!
Переступаючи через тіла, Від із солдатами дісталися до віддаленої частини кімнати. Тут на стіні висіла велика мапа гір Юрокі! Фортеця темних ельфів позначена чорною крапкою, а трохи на схід була ще одна крапка, але червона.
– Лорд вампірів Торі! Що ви тут робите?! Отже, ви піддалися людям… цим… світлим священника Фреї!
Некромати, вбрані в чорні мантії, не стримали свого здивування. Їх було дванадцять, кожен з них тримав кістяний посох і намистини, наповнені темною магією.
Від відмінив скульптурне перевтілення і вийшов уперед.
– Некроманти, це місце стане вашою могилою.
Поки він говорив лицар смерті та лорд вампірів стали поруч з ним. Священники приготували заклинання, а лицарі вибрали цілі для атаки.
Найпотужнішою магією некромантів є підняття немертвих. Вона перетворювала мертвих на скелетів, гулів, зомбі та навіть на могутніших немертвих!
– Слуги Фреї… Ви зруйнували нашу роботу. – Гірко сказав один із некромантів.
Поблизу не було трупів, а тіла орків і ельфів, що лежала далеко від цього місця, все одно не допоможуть проти такої армії.
Очевидно, що темні маги змирилися зі своєю поразкою і готові померти без бою.
– Бачу, ви прийшли підготовленими. І прийшли в такий час. Тепер ми не можемо повернути все на свої місця… – Сказав один із них, схиливши голову.
– Бараболь! – ревно вигукнули інші некроманти.
– Я ніколи не вірив у божественне провидіння, але якщо це має бути так, то вбийте мене. Я готовий.
Некромант повільно ступив уперед і опустився на коліна перед Відом.
– Бараболь, ми з тобою!
Решта пішла за лідером і стала на коліна. Вони були настільки близько, що королівські лицарі могли обезголовити їх у будь-який момент.
– Сподіваюся, ви уникнете зла у наступному житті.
Від оголив меч. Він збирався обезголовити їх і завершити завдання ордену Фреї, але…
«Хвилинку… щось не так…»
Від обдував усі останні події. Після завершення того дурнуватого квесту, який приніс йому клас легендарного місячного скульптора, він завжди шукав підступ! І тепер дещо його непокоїло.
«Ця ситуація не відповідає рівню складності…»
Складність завдання «B», як і у випадку з лордом Торі. Це квест, заради якого потрібно стрибнути вище голови. І це завдання у певному сенсі схоже, щоб дістатися до некромантів, йому довелося пробитися крізь їхніх союзників, темних ельфів, а це було нелегке завдання.
«Але чому вони так спокійно приймають свою смерть?!»
Від був збентежений. Він дуже хотів прикінчити некроматнів і завершити цей довгий ланцюжок завдань. Тому що після цього він отримає більшу винагороду, ніж раніше.
Жадібність горіла в його очах. До того ж кожен некромант тримав у руках кістяний посох і намистини.
«Щонайменше це рідкісні предмети… Якщо продати їх, то ціна стартуватиме від 1000 доларів… А якщо у них є додаткові ефекти… то ціна сильна виросте… і це не один чи два предмети…»
Від ковтнув. Він міцніше стиснув меч і зробив крок до некроманта Бараболя. Один удар – і все закінчиться, але відчуття, що щось не так, не полишало його.
Туп-туп-туп! Туп-туп-туп! Туп-туп-туп!
Над ними лунали кроки орків. Часу залишилося небагато. Від вклав меча до піхов.
– Говори, некроманте. Про що йшла мова? Про яке божественне провидіння ти говорив?
Звичайні гравці поквапилися б закінчити квест ордену Фреї, але підозра, що щось іде не так, засіла надто глибоко всередині Віда.
– Командире!
– Знищити їх, така воля богині Фреї! – закричали священники. Але вони довіряли своєму лідеру, тому швидко заспокоїлися.
Бараболь підняв голову і запитав:
– Ти не збираєшся вбивати мене, слуга Фреї?
– Я не слуга. Відповідай на запитання. Чи мені просто вбити вас усіх?
– Ми… ти все одно нам не повіриш. Уперед, слуга Фреї, бий! Навіть у пекельному вогні я проклинатиму тебе!
– …
Бажання знести голову цьому зухвало некроманту знову загорілося, але Від стримався і спокійним голосом сказав:
– Я даю тобі шанс. Шанс завоювати мою довіру. Якщо ти скажеш правду, я постараюся повірити твоїм словам.
– Справді? Обіцяєш?
– Так. Але це обіцянка вислухати тебе, а не залишити живим.
Бараболь глянув на товаришів, що стояли на колінах, і почав розповідати свою історію.
– Раз у мене з’явився шанс, я розкажу тобі. Але ти пообіцяв повірити! У світі склалося хибне враження про Барекана Демофа. Він справді вивчав некромантію і був відомий як великий маг, але…
Барекен був старанним молодим магом. Генієм, визнаним на всьому континенті. Якось він почав дослідження щодо вічного життя. Намагався зрозуміти, чому люди помирають, і знайти ліки для невиліковно хворих.
Однак його учень, Шир, ненавидів увесь світ. Він скористався довірою свого вчителя і за допомогою брехні та темних заклинань повів Барекена у темряву. Ось так з бажання вилікувати всі хвороби і продовжити строк життя народилася армія немертвих! Занурившись у божевілля, Барекен повів свою армію по світу, знищуючи цілі міста. А Шир підтримував його, укладаючи угоди з усіма темними силами континенту.
– Багато людей занурилося до його божевілля, мій вчитель, який загинув в одному з боїв, не став винятком. Однак, коли Барекена остаточно розгромили, а його армія розпорошилася по континенту, ми отримали змогу обдумати свої дії. В одному з храмів Вельзевулла ми зайшли рукопис і відшукали правду про ті події. І тепер ми хочемо повернути все так, як має бути. Звільнити Барекена від темних пут і покарати Шира.
Дінь!
[Ви завершили завдання Вигнанці, що живуть на Рівнинах Відчаю.
Некроманти, яких вважали найстрашнішим злом, виявилися невинними. Вони не намагалися помститися світу, а хочуть виправити помилки минулого.
Нагорода: Отримайте винагороду від первосвященника ордену Фреї.]
Від усміхнувся.
«Квест завершений! Мені навіть не довелося їх убивати».
Коли він шукав Грааль і корону Фарго, то мав повертатися до ордену Фреї, щоб завершити квест. Але цього разу все сталося прямо на місці, Від був задоволений.
Але наступної миті!
«Прокляття! – Від щосили ударив ногою камінь поряд. – Предмети!»
Якби він убив некромантів, то отримав би всі їхні предмети. Кістяні посохи, магічні намистини і, можливо, ще щось. Предмети, які він міг продати гравцям! Отримання одного такого набору вважалося великим успіхом, а тут їх дванадцять!
«Дурень! Виявив трохи співчуття і втратив стільки грошей! Чому, чому?! Стільки грошей…»
Поки Від був занурений у внутрішні страждання, Бараболь продовжив говорити:
– Ми прийшли сюди, на Рівнини Відчаю, і уклали союз із темними ельфами, щоби стримати Шира. Минулого разу, коли армія немертвих була розбита, йому вдалося втекти. І відтоді він збирав нову армію немертвих. Хоча чисельність цієї армії далека від першої, це все одно грізна сила, коли її очолює темний чарівник. Крім того, боячись переслідувань і смерті, він вирішив накласти на себе руки, щоб досягнути безсмертя. Він став лічем!
Армія немертвих! На чолі з тим, хто спричинив таке ж лихо в минулому, тепер вона тут, на Рівнинах Відчаю.
– Щоб зупинити його, нам довелося благати темних ельфів про підтримку. І заради власної безпеки вони погодилися нам допомогти. Ця фортеця мала стати головною перешкодою на шляху нової армії немертвих. Ми повинні об’єднатися, щоб зупинити нову загрозу! Для цього нам потрібна ваша допомога.
Дінь!
[Нове завдання: Немертвий легіон Шира
Таємниця, прихована від усього світу! Саме Шир спричинив усі лиха, провину за які поклали на Барекена Демофа. Після тієї відомої битви він зник, щоб створити нову армію немертвих.
Щоб вижити, оркам і темним ельфам потрібно припинити взаємну ворожнечу та об’єднатися проти армії темного мага. Зберіть усі сили та відбийте атаки безсмертної армії немертвих.
Складність: A
Нагорода: Книга Барекена
Увага: Немертвий легіон розпочне війну через 30 днів.]
Рівень складності «A»! Від виконав завдання й отримав наступний у ланцюжку. Битва проти армії немертвих! Це буде величезна подія для всього континенту. Ба більше, ще ніхто у грі не отримував квесту такої складності! Бо для отримання такого завдання потрібні особливі умови.
Поки приголомшений Від думав про це, перед ним вискочило інше системне повідомлення.
[Ви отримали можливість пройти унікальне завдання, пов’язане з класами у грі.
Відповідно до історії континенту, жоден гравець не міг обрати клас некроманта, бо вони вважалися справжнім злом серед магів. Коли ви переможете Шира і завершите це завдання, буде розблокована можливість для отримання класу некромант.
Передісторія: через помилку минулого некроматів убивали або висилали в найпохмуріші куточки континенту. Через це їм було складно знайти учнів і передати свої знання новим поколінням. Як тільки вони відновлять своє добре ім’я, то зможуть повернутися до королівств і почати нове життя.]
Це завдання рівня складності «A», і воно також відкривало новий клас – некромант.
– Командире!
Бурен, Бекер, Хосрам, Дейл та інші дивилися на Віда зі схвильованими обличчями і випрямленими спинами.
Лицарі справедливості!
Для них буде великою честю битися проти Немертвого легіону.
– Богине Фреє… – Священники читали молитви.
Від подивився на них і сказав:
– Я вирішив…
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.