Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 8. Орчі війни. Частина 2
Зазвичай орки розмовляють між собою доволі грубо, і Від намагався дотримуватися цих правил. Але з кожного правила є виняток, і ось він – старійшина, перший впливовий орк, що підтримав Віда. Він допоміг Віду купити будинок, давав йому поради і, звичайно, різні завдання.
Старійшинами ставали тільки найвідоміші та найсильніші орки, яким вдавалося дожити до глибокої старості. І хоча їм уже бракувало сил, вони все ж зберігали свій вплив і знання, що дозволяло їм контролювати молодих орків-капітанів.
– Чвіік! Тепер я розкажу тобі про наші гори…
Старійшина вже розповів Віду багато цікавого. Про гірський хребет Юрокі. Про різні види монстрів, їхні навички, вміння і де вони живуть!
Іноді старійшина говорив так довго, що хотілося позіхати, але Від уважно все слухав. Більшість часу старий орк давав важливу інформацію, а деякі з його історій були справді неймовірними. Від жадібно вбирав нову інформацію.
– Темні ельфи – наші вороги. Останнім часом вони почали робити дивні речі. Чвіііт!
– Що за дивні речі? Чві-чвік!
Старійшина невдоволено наморщився.
– Чвііік! Карічві, знаєш вони, як люди, побудували фортецю.
– Чві-чвіт. І що?
– Стіни дуже високі та товсті. Чвік! Монстри більше не можуть наблизитися до темних ельфів і замість цього атакують нас. Чвіік!
Старійшина був дуже засмучений нинішньою ситуацією. Все більше і більше монстрів приходило до меж села, і з кожним днем вони ставали дедалі могутнішими.
З іншого боку, для Віда це була хороша новина. Більше монстрів означає складніші битви і, що найважливіше, більше очок досвіду!
– Чві-чвік! І нам не подобається, що над нашим селом є ця величезна фортеця. Ми вирішили напасти на темних ельфів. Двадцять п’ять вождів із сусідніх земель підтримують цю ідею. Чвіік. Ми готуємося до атаки. Коли небо посвітлішає, а потім потемнішає десять разів, ми атакуємо фортецю темних ельфів. Карічві, йди з нами!
Дінь!
[Нове завдання: Процвітання орчих племен
Здавна над горами Юрокі панували орки. Але тепер темні ельфи вирішили кинути виклик їхній позиції. Завдяки магії, умінню стріляти та союзу з темними створіннями вони стали серйозною загрозою для майбутнього орків.
Складність: Расове завдання
Нагорода: Залежно від результату – коштовне каміння і руда.
Обмеження: Тільки для орків. Або для тих, хто здатен перетворюватися на орка з допомогою магії чи інших засобів.]
Війна між орками і темними ельфами!
Вона вирішить, хто правитиме Землями Відчаю.
Зважаючи на це, Від, що був дуже зосереджений на полюванні, відчув дещицю жалю.
«Я так добре полював, піднімав рівні та отримував предмети…»
Незабаром весь гірський хребет Юрокі зануриться у фінальну битву. Хоча Від усередині обурювався, ззовні він зберігав спокій заради переваг від старійшини.
Побачивши це, старий орк продовжив:
– Карічві! Якщо ти відважний орк, чві-чві-чвік! То маєш взяти участь у цій битві!
[Ви приймаєте завдання? У разі відмови вас можуть вигнати з цього села орків.]
– Так. Чвіік! Я буду боротися з тими темними виродками.
[Ви прийняли завдання.]
Перед битвою між двома расами Від відмінив скульптурне перевтілення і спустився з гір. Його чекали воїни та священники Фреї.
– Командире, ви повернулися! – радісно вигукнув Хосрам.
– Ага. Ви як, голодні?
– Ну, трішечки, – відповів Бурен.
Від регулярно збирав, брав або купував їжу в поселенні орків і давав її голодним солдатам.
«О, вони як п’явки».
У Віда, звичайно, не було ніякого батьківського бажання знайти їжу для своїх «дітей». Він просто хотів витрачати якомога менше на всіх цих лінькуватих солдатів, або, як він їх подумки називав, свиней.
«Вони сплять, їдять і нічого корисного не роблять!»
Але Від продовжував демонструвати свою дружню посмішку.
– Тоді я вас скоро нагодую. Я дістав м’ясо дикого кабана, зараз його приготую.
У своїх мандрівках горами він полював не тільки на монстрів, а і на звичайних тварин. У минулому поході йому вдалося спіймати ціле сімейство диких кабанів.
– Ого! Дякуємо, командире!
Як тільки вони побачили м’ясо, очі навколишніх солдатів засяяли. Використовуючи різні спеції та приправи, Від чудово його обсмажив. Крім того, уперше після тієї пиятики з Ґомчі він дістав кілька настоянок із запасів.
– Їжте і пийте досхочу.
– Дякуємо. Ням!
Солдати з великим задоволенням їли смачну страву. Але королівські лицарі постійно бурчали.
– О, давно я не їм м’яса.
– Його щодня подавали в палаці.
– Це м’ясо доволі непогане.
– Що ж, тут забагато часнику і цибулі.
Поки солдати, лицарі та священники їли, Від подбав про їхнє спорядження.
– Обладунки відремонтовані, зброя наточена, одяг випрасуваний!
Від ретельно оглянув усе спорядження і впорався з усім до того, як закінчилася трапеза.
– Усі приготуйтеся до бою! – звернувся до них Від.
– Так! – вигукнули солдати.
– До бою? Ну, тоді будемо готуватися, – відповіли лицарі.
Священники благословили всіх зібраних воїнів. Лицарі своїми молитвами ще більше посилили дію благословення.
Від крикнув:
– Виклик лицаря смерті!
– Володарю, ви кликали?
Відповівши кивком, Від, важко зітхнувши, нарешті зняв обтяжливе Багряне намисто життя і замість нього дістав із сумки Чорне намисто життя, у пастці якого перебував лорд вампірів Торі 400 рівня.
– Хуу…
Від все ще не міг змусити себе активувати намисто. Не те щоб він не довіряв лицарям і священникам, але у прийдешній битві їхні життя будуть поставлені на карту.
– Я викликаю лорда вампірів!
Одразу ж після його вигуку всередині чорного каменю розквітло червоне світло. Ніби хтось капнув туди краплю крові. А потім у спалаху темряви з’явився він. Високий, худий чоловік у темному плащі й з блідою шкірою.
Лорд вампірів Торі посміхнувся.
– О-о, давно я не бачив цей прекрасний світ. Це сонячне світло?
Ікла вампіра виросли і блиснули. Його криваво-червоні очі зацікавлено дивилися на людей, що зібралися перед ним.
Торі випромінював таку силу і владу, що ноги солдатів почали тремтіти.
З’явившись нізвідки чорні хмари закрили сонце. Землю вкрив холодний туман.
Від переглянувся з лицарем смерті та повернувся до лорда вампірів.
Він не міг дозволити собі зазнати таких же втрат, як минуло разу. Торі володіє неймовірними здібностями: він перетворює своїх ворогів на камінь, сам може перетворюватися на кажана і здатен пересуватися зі швидкістю блискавки. Але найгірше – це його вампіризм.
Висмоктуючи кров жертв, вампір може відновлювати своє здоров’я і ману стільки разів, стільки потрібно, тому вони повинні закінчити з цим якомога швидше.
«Ми з лицарем смерті стали набагато сильнішими. Нам потрібно максимально виснажити його, а потім покінчити з ним за допомогою магії священників. Яким би сильним не був вампір, він не впорається з цим…»
Так, вони зіткнулися із грізним суперником 400 рівня, але ці воїни також не були простими. Заточені мечі, відполіровані обладунки, бонуси від їжі та святих благословень.
До того ж зараз був день. І вони були за межами його лігва!
Битви з босами, як правило, важкі, тому що вони отримують приріст у силі від своїх лігв.
Триста паладинів і сто священників.
Минуло разу Торі вбив більшість воїнів, але тепер, коли на дворі білий день, йому буде складно діяти на повну силу. Попри те, що він закрив небо хмарами, частина його здібностей посилюється лише вночі.
Заради перестороги Від приготував козир – Знищення скульптури. Він навмисно викликав вампіра близько до скульптури жінки-найманця.
«Я хотів би уникнути використання цієї здібності…»
Однак Торі не ворушився і тихо стояв на місці.
– О-о-о!
Лорд вампірів помітив статую Союн в одязі найманця.
– К-красуня! Це справді скульптура? Навіть якщо найкрасивішу дівчину на світі перетворили на камінь, вона не зрівняється з цим.
– …
Грізний вампір закохався у Союн.
– Мистецтво! Мистецтво! Мистецтво! Це сила робить нудне вічне життя яскравішим. Діти ночі люблять мистецтво. Саме через цю пристрасть я оселився у старому замку. Все мистецтво цього світу належить мені! Ви не заберете його від мене. Я, лорд Торі, найвеличніший спадкоємець справжньої крові, покараю вас, нікчемні люди.
Нарешті почалася битва з лордом вампірів!
Від і лицар смерті кинулися на вампіра.
– Благословення! Скульптурний клинок!
Захисне благословення первосвященника активувалося відразу ж.
Від розвіяв перетворення в орка ще до повернення в табір, тож він мав достатньо мани, щоб використовувати всі свої навички.
Зазвичай він агресивно атакував ворога, завдаючи численних ран. Але тепер Від вчинив інакше.
Він зібрав усі свої сили для однієї потужної атаки!
Проста, але водночас дуже небезпечна тактика: поставивши все на цей один удар, він точно втратить ритм і відкривається для контратаки.
Але Від все одно вирішив це зробити.
– Меч Імператора!
Його найсильніша техніка. Він витратить всю ману на одну атаку.
Крижане лезо пронизало груди лорда Торі. Рана і плоть навколо неї швидко почали замерзати під дією цього меча.
Цій зброї не вистачало благословення, якщо порівнювати з його попереднім мечем, але вона мала вищий показник атаки та заморожує жертву.
Слабші монстри замерзли б на смерть, і навіть якби вони вижили, їхня швидкість значно знизилася б. Після отримання цього удару здоров’я вампіра впало на 30%. Тільки вампір почав відновлюватися, як йому завдали наступного удару.
– Смертельний клинок!
Меч лицаря смерті врізався у бік Торі. В цю мить Від витягнув клинок і відскочив.
– А-а-а-а! Я вип’ю всю твою кров! – вампір дуже розлютився, а його очі, здавалося, ще більше налилися кров’ю. – Клинок торнадо!
Кров Торі летіла разом із гострими, як мечі, поривами вітру, які прямували в усіх напрямках. Але Від був готовий до чогось подібного.
Всі воїни відступили на безпечну відстань ще до початку бою, і ця атака навіть не дійшла до них. Тоді як Від і лицар смерті кинулися до центру. Око шторму часто найбезпечніше!
Уникнувши цього заклинання, вони продовжили атакувати ворога. Вони кружляли навколо Торі, використовуючи найсильніші атаки.
Здоров’я вампіра швидко знижувалося.
Священники теж не пасли задніх.
Щойно торнадо припинилося, всі священники підняли руку, заклинаючи:
– Рука зцілення!
Тіло лорда вампірів огорнуло яскравим світлом.
Зазвичай люди зцілюються святою магією, але на немертвих, до яких безперечно належали і вампіри, це мало протилежний ефект.
Уже на першій хвилині бою здоров’я Торі знизилося вдвічі, і він був змушений використовувати свій козир. Вампіризм!
Він не міг випити крові у лицаря смерті, тому його ціллю був Від, який продовжував кружляти навколо. Але кожного разу, коли Торі намагався його схопити, Від вислизав крізь пальці.
Священники продовжували використовувати заклинання, і ситуація для Торі швидко погіршувалася.
– Ме… мені потрібна жертва… Спрага, крові, здоров’я!
Розуміючи, якщо він швидко нічого не зробить, то його життя скоро добіжить до кінця, Торі кинувся до королівських лицарів і солдатів, які захищали священників.
– А-а-а-а!
Налякані солдати розбіглися в усіх напрямках, але один все ж потрапив до рук Торі. Його очі наповнилися відчаєм.
– К… кров!
Торі вп’явся зубами у шию жертви. Цього слабкого солдата, звісно, навряд чи вистачить, щоб наситити вампіра, але його кров все ж допомогла відновити частину здоров’я та мани.
Але поки він пив кров, священники продовжували накладати на нього заклинання, у результаті його здоров’я не тільки не піднялося, але навіть трохи знизилося. У цю мить Від стрибнув за спину Торі, завдавши останнього удару та покінчивши з ним.
Лорд Торі розлетівся пилом, а наляканий солдат упав на землю. Завдяки священникам, які весь цей час лікували його, він вижив, але сильно злякався.
Після цього бою Від почав викликати лорда Торі кожного разу, коли повертався до табору. Попри те, що за ці перемоги він не отримував очок досвіду, він все одно удосконалював навички володіння мечем, борючись із могутнім противником.
Єдиний, хто не насолоджувався цими битвами, був лицар смерті. Зовсім недавно він пережив дещо подібне і таємно співчував грізному вампіру.
Щодня протягом тижня Від продовжував викликати Торі для нових битв. З кожним разом вампір відчував дедалі більшу депресію. Зрештою він схилив голову.
– Ти маєш право віддавати мені, спадкоємцеві славетного роду, накази. Знаючи про твої таланти в мистецтві та лідерстві, я довірюся твоїм рукам.
А потім Торі дав Віду краплю своєї крові.
Кров вампіра! Випиваючи жертв, вампір міг дати їм трохи своєї крові, щоб перетворити людину на слугу. Однак цього разу Торі дав свою кров на знак клятви.
Клятва крові.
[Особливий предмет: ви отримали кров вампіра.
При використанні: мана збільшується на 300, одноразовий бонус за ваш клас.
Інші характеристики можуть як зростати, так і зменшуватися на випадкове значення.
Шарм +20.
Харизма +10.
Навичка Чорна магія +2%.
Віра -50.]
У цій грі надзвичайно рідко траплялися унікальні предмети, що збільшують показник мани.
Відтоді Від міг викликати лорда Торі у будь-який час. Це було дуже корисно, враховуючи, що орки нарешті закінчили підготовку до майбутньої битви з темними ельфами.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.