Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.

Розділ 1. Відчуття насолоди. Частина 1
Просунутися у Рівнинах Відчаю на прохання храму Фреї!
Приєднатися до орків після перетворення за допомогою навички скульптора, і нехай вони націляться на фортецю темних ельфів!
Виконуючи завдання по знищенню некромантів, які були послідовниками Барекена, Від проявив дещицю милосердя. В останню мить він врятував некромантів.
Можливо, завдяки цьому йому відкрився квест рівня складності A.
[Немертвий легіон
Ліч Шир поведе на війну легіон немертвих.
Оркам і темним ельфам потрібно об’єднатися, щоб перемогти безсмертний легіон.]
Головний некромант дивився на нього, а королівські солдати чекали відповіді.
І тоді Від сказав:
– Навіть зі спільною силою орків і темних ельфів, ми не можемо зупинити безсмертний легіон. Тож я не братиму в цьому участі.
[Підтвердьте ще раз. «Безсмертний легіон на чолі з Широм», чи бажаєте ви прийняти це завдання? Це завдання пов’язано із нерозкритим класом Некромант.]
– Я не воюватиму проти безсмертного легіону.
[Ви відмовилися від завдання.]
– Тоді…
На обличчях інших з’явився вираз сильного розчарування.
– Ні! Ми не можемо прийняти це рішення, командире.
Бекер й інші капітани, що беззаперечно слідували за Відом, шалено запротестували. Ставлення до нього королівських лицарів теж різко охололо.
– Ця людина не знає значення справедливості! Ти коли-небудь чув про лицарський вчинок?
– Допомагати слабким і карати зло. Якщо подумати, що взагалі робить скульптор у військовій кампанії?!
Лояльність і хороші стосунки з солдатами значно знизилися.
– Не можна погоджуватися з цим рішенням.
– Щоб набожний Від думав так, стикаючись із силами зла… я не вірю в це.
Навіть священники послані храмом Фреї почали віддалятися від Віда. У цю мить всі його ненавиділи. Однак, коли він озирнувся, то заговорив некромант:
– Ти все ще не усвідомлюєш серйозності ситуації. Я говорив, що існування безсмертного легіону зачепить не тільки нас, некромантів, а й увесь континент.
– Я не знав про це.
– Послухай, ти єдиний, хто може вести нас, тому бийся разом з нами.
Ділінь!
[Немертвий легіон на чолі з Широм бажає захопити світ, таємна місія!
За лаштунків Барекеном керував його учень, Шир, він сподіався відкрити шлях темряви. Через день після програшу в битві ліч Шир вирішив повністю відновити Немертвий легіон. Тож безсмертний легіон з’явився знову!
Щоб вижити, оркам і темним ельфам потрібно співпрацювати одне з одним у цій війні. Зберіть всі можливі сили, щоб запобігти просуванню безсмертного легіону та перемогти Шира.
Складність: A
Нагорода: магічна книга Барекена
Увага: Немертвий легіон розпочне війну через 30 днів.]
– …
Від був шокованим на мить. Він відхилив це завдання, але його знову запропонували.
Від повернув чашу до храму Фреї та був фактично змушений прийняти квест щодо корони Фарго. А тепер некромант на Рівнинах Відчаю дає йому завдання, що впливає на його зв’язки з тими, хто поряд.
«Цей квест надзвичайно складний!» – Від похитав головою.
– Ні. У цій ситуації я не можу.
[Підтвердьте ще раз. «Немертвий легіон на чолі з Широм» – ви хочете прийняти це завдання?
Це завдання пов’язане з відкриттям класу Некромант.
У випадку, якщо ви не приймете це завдання, будуть жахливі наслідки.]
– Гм, схоже, ти досі не розумієш. Навіть після того, що я тобі сказав. Ця ситуація вплине на весь світ. Якщо ти проігноруєш її, то, як і ми, люди не зможуть втекти від темряви. У такому випадку всі навколо тебе втратять мужність і впадуть у відчай.
Некромант говорив дуже похмурим тоном.
Страшно!
Від відчув, як його тілом пробігся холод.
Він потрапив у пастку, з якої не може вибратися.
Це він опинився у кутку, а не храм Фреї. Жодних вагань у погрозах зниження слави. У таких ситуаціях жодна нормальна людина не досягне успіху. Доведеться удати, що він приймає завдання.
Од цього квесту важко відмовитися, але пізніше від його виконання можна ухилитися. Ціна цього – безперервна втрата слави, і все через віру в те, що таке завдання неможливо виконати.
Однак Від слабкий до таких погроз. Наполегливо працюючи, щоб отримати славу, він просто не міг викинути все на вітер.
– Моє бажання – боротися з Немертвим легіоном навіть ціною власного життя. Перемогти ліча та його армію немертвих, щоб запобігти оскверненню цих земель.
[Ви прийняли завдання.]
***
Вуууууш
Грязь і вогонь були зметені з цитаделі темних ельфів, щоб виправити шкоду, спричинену силами орків і магією темних ельфів, які наробили ям по всій території. Надзвичайно великих, щоб вмістити десятки тисяч ворогів.
Орки були зайняті перенесенням каміння, рухаючись до фортеці темних ельфів.
– Чві-чвіт. Ельфи не знають розваг, ніколи не чув про носіння каміння.
– Як скажеш, орку.
– Я радий бути першим серед сильних. Чвіік!
Орки й ельфи об’єднали зусилля, розпочавши ремонт.
Головний некромант разом зі священниками і королівськими лицарями розповів колишнім супротивникам про армію немертвих. Тоді темні ельфи та орки зробили драматичне примирення. Спільний ворог викликав об’єднання цих двох рас в єдину армію.
Вони вже стикалися з цією бідою і знали, що живих може й не залишитися. Темних ельфів вбивали і піднімали як немертвих мисливців. З орків робили зомбі. Темні ельфи понад усе дорожили власними кланами. А горді орки вважали образливим перетворення на зомбі.
– Чвіік, чвіік! Після смерті ми повертаємося до землі. Чві-чвік. Ми можемо відпочити після того, як помремо.
Дві раси, що об’єдналися для боротьби з безсмертним легіоном, трудилися над ремонтом фортеці. Священники Фреї та королівські лицарі також приєдналися до справи відновлення.
– Тут порожньо!
– Внизу є сильніша опора.
– Фундамент тут надто слабкий.
Дейл і Хосрам взяли з собою солдатів, щоб ретельно обстежити цитадель. Сила орків стала у пригоді для перенесення важких валунів або предметів, але людська рука більше підходила для складних конструкцій. Ексцентричні ельфи використовували магію для швидкої обробки каміння.
На вершині фортеці Віда овівав прохолодний вітерець.
Важкий і серйозний вираз обличчя!
– Капітане, здається, фокус полягає в тому, щоб створити стратегію, яка приведе до перемоги проти Немертвого легіону.
– Зрештою він наш командир.
Бекер показав великий палець.
Але в глибині душі Від думав не про те, що війна розпочнеться через місяць.
«Погляньмо. Спочатку предмети, отримані як здобич…»
Він підраховував ціну здобичі отриману під час облоги фортеці темних ельфів. Справді, навіть у найзапекліших боях він шукав предмети. Він збирав всі важливі предмети, що випадали з тіл, шукаючи їх невпинно, як божевільний, навіть коли в нього летіли стріли.
Відчайдушна боротьба за гроші!
Збирав зброю та спорядження, як порохотяг.
Тепер настав час підрахувати вартість отриманих речей.
– Розпізнати.
[Груба глефа капітана орків
Міцність: 69/80
Атака: 25-51
Глефа досвідченого капітана орків. Попри те, що вона важка й непроста у володінні, завданий нею удар може бути таким же сильним, як удар молота.
Вимоги:
Сила – 350;
Рівень – 180.
Ефекти:
+20 до бойового кличу;
+10 до Сили;
-30 Спритності.
Точність атаки зменшується на 25%.
Смертельний удар удвічі ефективніший.]
Перше, що він перевірив, було майже непотребом.
«Ця глефа не продаватиметься добре».
Хоча можуть бути ентузіасти, які шукають лише унікальну зброю, однак якщо подивитися на глефу з точки зору ефективності, така незручна зброя навряд чи приверне багато уваги. Коли у звичайній грі хтось не знає, як використовувати певний предмет, то зазвичай перевіряються, які характеристики та навички він підвищує. Але у Королівській Дорозі ти, по суті, використовуєш своє тіло для рухів.
Якщо є можливість, то ти користуєшся лише тими речами, що здаються знайомими. Тому глефа орка буде проблемною зброєю для покупця. Зазвичай, ефекти незвичайної зброї сприяли тому, що вона добре продавалося. Як правило, це щось допоміжне, наприклад, замороження ворога або якась інша магічна атака. Хоча для легких мечів найбільш бажаним є значне підсилення атаки.
Від вирішив відкласти грубу глефу та подивитися на інші предмети.
П’ять орських обладунків, дві ельфійські пов’язки на голову й одяг з сімома дивними ефектами.
Звичайні речі, але одяг ельфів мав опір до магії та підвищував спорідненість з духами, що може стати популярним предметом для продажу.
«Добре. Знайшлося щось цікаве».
Віду було радісно уникати роботи.
Навіть якщо твоя спеціалізація будівництво, хай який ти у цьому хороший, тобі все одно ненависно тягати каміння. Тягати цеглу по будівельному майданчику – копітка праця.
Орки, ельфи і солдати старанно працювали. Однак Від приховував свою радість, тому що це нерозумно – показувати подібне. Перебуваючи в гущі подій, щоб приховати свої емоції він робив суворий вираз обличчя, коли на нього дивилися.
– Ми повинні вірити в командира.
– Разом з командиром ми виграємо бій проти тої немертвої армії.
Через помилкові припущення солдатів, Віда знову стали шанувати!
Він стояв на вершині вежі, щоб дивитися вдалину.
Від кинув погляд вниз, на гори Юрокі. Хребет тягнеться, ніби річка попід хмарами. Тут шар за шаром гори накладаються на долини.
Мимо пропливали хмари. Темні ельфи розмістили фортецю на найвищій точці, де повітря дуже розріджене. Холодні та сухі місця.
Місця, де сніг вкрив гори. Сяйво сонця поступово слабшало, поки небо ставало червоним. Але навіть найнижчі хмари повністю омиті містичними барвами заходу сонця.
Від якийсь час тихо спостерігав за краєвидом, а потім вийшов з гри.
***
Перше, що зробив Лі Хьон, покинувши капсулу, це розмістив предмети на сайті-аукціоні.
«Повинен бути хтось, хто шукає глефу орків, правильно? Гадаю, груба глефа не принесе багато. Ціни на пов’язки ельфів піднімуться несильно, в основному через їхній брак на ринку… Треба було взяти ельфійський лук, він би продався за високу ціну».
Через глибокий жаль Лі Хьон майже впав на підлогу.
Усвідомлення промахів темного гравця!
«Попереду в мене ще довгий шлях!»
Щоб прорватися до фортеці він не мав морочитися з ламанням воріт. Щоб заманити покупців, йому потрібно було знайти темного ельфа з луком.
Тому що, якби він підняв хоча б лук одного капітанів темних ельфів, то досягнув би бажаної мети.
«Я надто захопився, щоб подумати про це».
Лі Хьон застогнав.
Однак ціна кожного предмету стабільно підтверджувалася. Перевірка цін на предмети та перевірка самих предметів, які гравці купують, рівнозначна інвестиції у власний капітал. Зазвичай, незвичайні предмети на аукціоні дуже швидко продаються. Лі Хьон прискіпливо проглянув останні публікації.
Доступ до сайту Королівської Дороги також може допомогти з пошуком нещодавно розпізнаних предметів, і гравці можуть дізнатися, які речі можуть випадати з різних монстрів.
Шлях до становлення імператором. Мрія панувати над усім світом. Ласкаво просимо до Королівської Дороги.
Домашня сторінка Королівської Дороги.
Лі Хьон перейшов до Зали Слави, він клацнув угорі, щоб увійти.
Щоб зайти до облікового запису, він увів свій ідентифікатор у відповідне поле.
Унизу, непомітний для інших, це найкраще місце!
Лі Хьон завантажив повне відео свого квесту.
Він би хотів відредагувати оригінальне відео, вирізавши деякі частини, щоб виглядати добре. Але в Лі Хьона не було окремої програми для редагування відео.
Темний шлях.
Всі так званні незаконні завантаження, захищених авторським правом програм, були заблоковані, тож йому б довелося придбати програмне забезпечення для редагування відео, а за це потрібно заплатити як мінімум кілька десятків тисяч вон. Однак, навіть якби він купив програму, йому також довелося би придбати комп’ютер, щоб нормально працювати з відео, тому він залишив усе як є.
– Не пощастило. Маємо те, що маємо.
Нічого дивного, що комп’ютер мало не накрився. Він видавав дивні звуки та вібрував. Коли завантаження завершилося, Лі Хьон, як завжди, перевів його у сплячий режим.
***
І сьогодні люди переглядали список Зали Слави Королівської Дороги. Щодня цю сторінку відвідували мільйони людей. Зала Слави настільки популярна, що доступ до неї містився у кутку сайту з будь-якої сторінки. Звичайно, більшість не цікавилася нижньою частиною Зали Слави. Користувачі знали, що ті, хто має високий рівень займають вищу позицію.
[Ось що сьогодні сталося в гільдії Гермес.]
[Ґріффіт, цей хлопець досі займається піратством у морі?]
У випадку вбивстві, крадіжок і піратства деякі користувачі також публікували зображення. Люди, що живуть нерозважливо, своїм бездумним способом життя привертають уваги інших.
Тож чи вистрілило опуліковане Лі Хьоном відео? Для тих, хто є першими у Залі Слави, різниця в цінності імен дуже велика.
Тому кожен, хто побачив відео Лі Хьона, був шокований.
– Боже мій!
Причиною здивування стала тривалість відео.
– Воно триває цілих 19 годин 49 хвилин!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.