Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 1. Відчуття насолоди. Частина 2
Він з’явився у Залі Слави з абсурдно довгим відео, написавши рядок на дошці слави Королівської Дороги.
У Залі Слави з’явилася нова особа. Але ця людина… новий гравець у Залі Слави завантажив цілих 19 годин гри!
Дошка слави Королівської Дороги мала багато користувачів.
Вони негайно посміялися з Лі Хьона.
[Цей нуб неймовірний.]
[Новачок уявлення не має, як публікувати. Дивлячись на Залу Славу, він, мабуть, радий уже тому, що опинився тут.]
[Та він нічого не відредагував, підвищив свою надійність до нуля.]
[Я ще таких розумників не бачив.]
Ці користувачі всього лише кинули погляд на пост Лі Хьона.
Та все ж хтось не зміг перемогти допитливість і клацнув на відео, проте, коли людина побачила початок, то забула про все інше.
– Що, гора? Що це за місце… навколо бродить незліченна кількість орків.
Як би уважно людина не дивилася, здавалося, що в основному там лише орки.
– Марно витратив час, натиснувши на це.
Але цікавість перемогла і він знову вирішив глянути відео Лі Хьона. Користувач вирішив, що якщо там не буде нічого цікавого, то він негайно вимкне відео.
Потім через 30 хвилин він опублікував повідомлення на дошці Королівської Дороги.
[Те відео на 19 годин і 49 хвилин. Просто подивіться його. Це не описати словами. Воно одне з найкращих. Я глянув на нього ще раз і тепер планую подивитися до кінця.]
Побачивши це повідомлення, людям стало цікаво.
Вони шукали відео та вмикали його.
Більшість не дивилася довго, тому не бачили чогось цікавого і вважали, що їх обманули.
[Навіть зараз популярно розміщувати пости-заманухи?]
[Можливо, це опублікував сам завантажувач відео. Ідентифікатор може бути іншим, взяв обліковий запис друга чи члена сім’ї.]
[Що ж, це нудно, така груба спроба…]
Однак на відео, завантаженому Лі Хьоном, з’явився орк.
Орк Карічві!
Це дуже міцний орк з неймовірно мускулистим тілом. Великий, з огидним шрамом на обличчі, із зубами, що випирають.
[Ранок у горах. Сходить червоне сонце, свище сильний вітер. Чві-чвіт. По небу повзуть важкі хмари, вони ніби знають, що битва близько. У битві з темними ельфами я буду битися у першому ряду! Чвік! Цього сонячного ранку я відчуваю надію. Чві-чвік. Нашу мужність і жагу перемоги. Наш благородний дух. Наші душі. Чвііік! Я хочу співати. Темні ельфи сильні, але ми будемо битися з піснею в наших серцях. З піснею перемоги. Ніхто не втече, а ми переможемо!]
Дивакуватий орк привернув їхню увагу, користувачі сміялися з його монологу.
[Що це взагалі таке?]
[Це що, сатира?]
І люди не зупинилися на цьому моменті.
Орк Карчві був у горах, покритих густим туманом. Однак, коли зійшло сонце, туман потроху почав розсіюватися. І тоді усюди почали з’являтися орки.
[Орки.]
[Дуже багато орків.]
[А хтось інший тут є?]
[Чвііік! Чвіік!]
[Ґрааааа!]
Після монологу орка орда заревла!
Туман розвіявся повністю.
Стало видно гори Юрокі з майже 400 000 орками, і почалася облога фортеці темних ельфів.
Проти піднесеного духу ворогів темні ельфи використовували духів і магію. Орки кинулися вперед приголомшливим числом.
[Ніби фільм дивишся.]
[Битва такого масштабу…]
Більшість людей бачила, як гравці ведуть облогову війну. Магія може бути сліпучою, коли її використовують, але на цьому все. Такі битви вражають несильно.
Але тут орки атакували хвиля за хвилею, а темні ельфи відчайдушно відбивалися. Угору здіймався чорний дим, од палаючої нафти, що лилася зі стін на орків. Ті, хто потрапляли під ці атаки, згорали до тла.
Орки дерлися на стіни. Темні ельфи пускали так багато стріл, що вони закривали небо.
[Неймовірно.]
[Це найкраще…!]
Люди, які дивилися відео, були дуже задоволені.
Це немов фантастичний фільм, де можна спостерігати за відчайдушною битвою між різними расами.
Неймовірна сила цієї глефи викликала благоговіння в інших!
Вона досить потужна, раз перемогла багатьох темних ельфів у бою!
А могутній орк, який володів глефою, був дивовижним у своїй безрозсудності.
Завдяки величезній силі об’єднана армія просувалася вперед. Од зброї можна відчути вибухову енергію, час від часу глефа таємниче рухалася, що давало дивовижні результати. З моменту створення віртуальної реальності бойові мистецтва пережили найбільший розквіт. Користувачі могли використовувати бойові мистецтва у віртуальній реальності, не відчуваючи втоми, що викликало великий інтерес до зброї та мистецтва бою.
[Як він може так рухатися?]
[Ви ж бачите, вся битва розгортається навколо нього.]
[Гадаю, саме тут цей орк дещо змінив хід бою.]
Розмах битви повністю захопив голови тих, хто дивився відео. Навіть якби фільм завершився на цьому моменті, люди були б дуже задоволені. Але до кінця відео ще далеко. До цих жорстоких орків також приєдналися священники і солдати.
[Не може бути!]
[То це гравець?]
Люди здивувалися.
Це війна орків і темних ельфів. Однак відбувалася вона з волі гравця. У центрі всього цього була одна людина.
Орк, солдати і священники увійшли до храму, прямуючи до некромантів. Неможливо було дізнатися передісторію війни, але ситуація вказувала на те, що це місце дуже важливе.
Затим бридкий орк перетворився на людину.
Глядачі не знали цього, але причиною перетворення стало скасування навички скульптурне перевтілення. Всередині храму було дуже темно, а кут камери показував спину, тому вони не могли роздивитися обличчя.
Потім користувачі стали свідком розмови з некромантом.
[– Я ніколи не вірив у божественне провидіння, але якщо це має бути так, то вбийте мене. Я готовий.]
Головний некромант опустив голову, ставши на коліна. За ним повторили інші некроманти.
Глядачі очікували, що їх от-от уб’ють.
[Убий його!]
[Мене цікавить цей квест. Дуже.]
[Хіба може бути інакше з можливими нагородами за квест такого масштабу?]
Люди повністю занурилися у перегляд відео. На відміну від інших записів, тут вони відчули зовсім інший досвід. Як правило, відео із Зали Слави – це полювання на монстрів. Лише ті, хто мають широке визнання, можуть потрапити сюди. Але такі гравці також розуміли, що про їхні завдання можуть дізнатися інші користувачі, тому не хотіли публікувати таку інформацію.
Відео, записане Відом, стало величезним ковтком свіжого повітря. Фільм, де головний герой не слідує правилам інших, а коли стався конфлікт, він не почав розмахувати мечем.
[– Говори, некроманте. Про що йшла мова? Про яке божественне провидіння ти говорив?
– Ти не збираєшся вбивати мене, слуга Фреї?
– Я не слуга. Відповідай на запитання. Чи мені просто вбити вас усіх?
– Ми… ти все одно нам не повіриш. Уперед, слуга Фреї, бий! Навіть у пекельному вогні я проклинатиму тебе!
– …]
Герой відео на мить замовк, а потім заговорив.
[– Я даю тобі шанс. Шанс завоювати мою довіру. Якщо ти скажеш правду, я постараюся повірити твоїм словам.
– Справді? Обіцяєш?
– Так. Але це обіцянка вислухати тебе, а не залишити живим.
Глядачі бачили, як некромант на мить завагався, але потім почав розповідати.
– Раз у мене з’явився шанс, я розкажу тобі. У світі склалося хибне враження про Барекана Демофа. Він справді вивчав некромантію і був відомий як великий маг, але…]
З обуренням почав говорити некромант.
[– Учень Барекена, Шир, використав підлість та сили темрява, тому дослідження спрямованні на боротьбу з невиліковними хворобами і продовженням тривалості життя пішли у напрямку створення безсмертної армії. Коли воїни гинуть, вони повертаються до життя у вигляді немертвих! Барекен потрапив до рук темних сил і втратив розум, легіон немертвих нищив світ. Шир укладав союзи з іншими темними силами і очолив безсмертний легіон. Ми, некроманти, були затягнуті в божевілля Барекена. Коли легіон був розбитий, ми прийшли до тями й усвідомили свої гріхи. Тому ми пішли до храму, щоб вивчити старі рукописи і розібратися з ситуацією. Вирвати Барекена з божевілля та покарати Шира, істинного винуватця.]
[Правда розкрита. Завдання завершено.
Відкрите нове завдання рівня складності A.
Це завдання пов’язане із заблокованим класом Некромант.]
[Некромант!]
[Якщо ця людина досягне успіху в завданні, ми зможемо обирати некроманта як клас?]
[З’явилося завдання з вищим класом для магів!]
І в кінці відео закінчилося тим, що показали ремонт фортеці темних ельфів.
***
Щодо ситуації Лі Хьона, то все змінилося у порівнянні з тим, що було раніше. Хоча він проспав лише п’ять годин, світ суттєво змінився. На сайті Королівської Дороги панувала абсолютно інша атмосфера. Більше ніхто не звертав на інші записи в нижній частині Зали Слави, довге відео змінило все.
[Це завдання орків!]
[Темні ельфи, вперше в житті бачу таку битву.]
[Це перетворення в орка… можливо, це чаклунське поліморфне заклинання з четвертої частини?]
[Не може бути, якби це було так, я міг би його використовувати.]
[Я припускаю, що це принаймні може бути унікальний предмет, що дозволяє перетворюватися.]
Люди робили припущення.
Вони нічого не знали про скульптурне перевтілення і навіть не могли про таке подумати. Крім того, Лі Хьон виконував завдання у місці абсолютно новому для користувачів. Де гори й долини накладалися одне на одного, тягнучись по вільному простору, і над усім цим нависали хмари.
[Де розташоване це місце?!]
[Це не центральний континент…]
[Багато людей живе у великих містах і навколишніх територіях, і вони зовсім не схожі на це!]
Люди хотіли знати, де Лі Хьон виконував квест, тому не могли дочекатися відповіді. Користувачі Королівської дороги активувалися тут. Серед них були ті, хто відзначилися в різних галузях.
[Подивіться на дерева і на територію. Погода там дуже холодна.
Це високогірний регіон, саме такі породи дерев ростуть там…
Вершини гір вкриті снігом.
Це точно не південь чи північ.
Бачите рух комах чи птахів? Зараз на континенті Версаль осінь. Судячи з перелітних птахів, яких можна побачити у відео…]
Досліджували також і орків.
[Я читав багато фантастичних романів. Орки з фентезі книг! Могутні та прості, ця раса мене зачарувала. Ху-ху-ху. Досі мені говорили, що орки нікому не цікаві, це мене дуже дратувало. Та я все одно вірив. Орки – це родзинка фентезі! Просто подумайте про це. Якщо у фантастичному світі не буде орків, то що там цікавого?!]
На цьому обговорення орків не зупинилося, бо тема розгорталася далі.
[Види орків дещо відрізняють залежно від етнічних особливостей. Чвік. Чві-ік. Чвіііік. Чуік. Чвіік. Виходячи з середовища, в якому вони живуть, деякі риси стають виразнішими.]
Це дослідження орків також привернуло увагу інших.
[Тут я додам. Наразі на континенті Версаль ідентифіковано 87 видів орків, дивлячись на зовнішність орків у відео, видно, що це в основному вихідці зі сходу. Орки королівства Брент видають схожий звук.]
Однак на це твердження незабаром відреагували інші.
[Це не вони, у цих орків інша зброя та живучість. Рівні орків королівства Брент приблизно 140. Більшість орків на відео мають рівень вище 200.]
[Я не надто багато знаю про орків, проте, їхні рівні вище 350. Я полював на багатьох чудовиськ. Таких сильних, як орки з цього відео, я ще не бачив. Битися проти такої орди реально страшно.]
[У мене мурашки по шкірі!]
Через деякий час написав дослідник орків.
[Я впевнений, що цей вид орків не з королівства Брент. Хоча ми можемо припустити, що вони якось споріднені. Спостерігаючи за жахливим видивом на екрані, я навряд чи знаю, де можна знайти таких орків. Побачивши це, моє враження змінилося, а інтерес знизився. Мій смак теж змінився.]
Після припущення про можливий регіон перебування орків з відео, події почали бурхливо розвиватися.
Однак для Лі Хьона все було зовсім інакше. Увімкнувши комп’ютер, він поглянув на звіт зі сторінки Зали Слави і розчарувався.
«Загальна кількість переглядів менше 70 000».
Інші відео у Залі Слави отримують мільйони переглядів. Записи гільдії Гермес з Бед Реєм отримують понад 100 мільйонів. Спеціальна сцена з Вежі воїнів з ним набрала колосальних 1,7 мільярдів переглядів.
«70 000 і все».
Лі Хьон засмутився, але ті, хто знають правду про Залу Слави, не погодилися б з його похмурим настроєм.
Відео виклали лише п’ять годин тому. Крім того, воно знаходилося в нижній частині Зали Слави і було аж занадто довгим, щоб переглянути його за такий короткий час, до того ж не всі дивитимуться повністю. Чутки почали розходитися три години тому, відтоді воно почало підніматися. З того часу тисячі людей мали до відео доступ.
Важливим є те, що через тривалість запису, дещо складно належним чином переглянути його повністю, а тому кількість переглядів зростала повільно. Однак після розповсюдження інформації, багато людей повертатимуться, щоб переглянути відео ще раз. Щодо того, наскільки збільшить кількість переглядів, ніхто навіть не здогадувався про ефект хвилі, який викличе цей запис.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.