Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 6. Обладунок Таллока. Частина 1
Від опустився на коліно перед первосвященником, навколо якого зібралися паладини та старші священники.
– Я прийшов доповісти про місію.
– Невже важливе завдання, яке ми дали щодо вигнанців на Рівнинах Відчаю, виконане? Ти покінчив з тими колючками в нашому боці? – первосвященник поставив йому кілька запитань.
Від розповів їм історію про некромантів у фортеці темних ельфів.
– О! То ось що сталося. Твої дії були правильними, я б вчинив так само.
Первосвященник проявив розуміння до вибору Віда: не вбивати некромантів.
– Ти прийняв наше прохання і відправився у таке далеке місце, де страждав заради нас, я не можу висловити всю нашу вдячність. Нехай тобі буде дарована милість богині Фреї.
Первосвященник легенько торкнувся до голови Віда.
[Ви завершили завдання: Вигнанці, що живуть на Рівнинах Відчаю
Некроманти не відмовилися своєї гордості та самоповаги. Сили темряви посилюються, але Барекен і ліч Шир більше не є їхніми ідолами. Вони битимуться з Немертвим легіоном і робитимуть це з відвагою, щоб спокутувати гріхи. Навіть священники храму дивуються їхній хоробрості.
Слава зросла на 1800.
Дружні стосунки з храмом Фреї зросли на 42.
Суспільна цінність храму Фреї зросла на 1900. Ви можете побачити суспільну цінність храму в наступному вікні.]
[Суспільна цінність храму Фреї: 7202.
Релігійна організація, що викорінює сили зла. Її суспільна цінність зростає від виконання відповідних завдань.
Віра зросла на 60.
Рівень зріс.
Рівень зріс.
Рівень зріс.]
Три рівні та зачне зростання суспільної цінності!
Від майже досягнув 300 рівня, навіть коли він отримує значну кількість досвіду це відчуття не йде в порівняння відчуттям негайного зростання на кілька рівнів.
Від сильно схилив голову. Досвід це, звісно, важлива річ, але найголовніше – отриманні речі. Первосвященник знову заговорив:
– Боляче говорити, але нашому храму бракує багатства. По правді, наша скарбниця порожня.
Він витримав це, заледве зміг утримати посмішку на губах, але це максимум того, що він міг зробити.
«Проте я зробив усе можливе, щоб негайно потрапити на Рівнини Відчаю для вас!»
Первосвященник ще не закінчив говорити.
– Наш храм бідний і не має багато скарбів. Я кажу тобі це для того, щоб ти не очікував чогось надзвичайно хорошого.
Багатство храму Фреї перевищували уяву.
По всьому континенту Версаль є багато храмів. Кожен з них має просторі сільськогосподарські угіддя, шахти, а також вірян, що жертвують гроші. Храми продають зілля й отримують величезну кількість пожертв за свої благословення. Певну кількість золота отримують паладини та священники, коли йдуть на полювання.
Храм Фреї, який сидить на такій горі золота, але не має жодного скарбу, та це просто якась нісенітниця.
«Має бути щось, що я можу отримати, навіть якщо це буде один предмет!»
Від зараз перебував у складній ситуації.
Для полювання найголовніше – меч з винятковою атакою. Королівство Розенхайм мало багато мечів. Однак зброя з храму зазвичай має менші показники пошкодження. Меч Агати, який він раніше отримав од храму, мав ефект божественної навички, але сам меч мав досить низьку атаку.
«Також потрібна броня з хорошим захистом».
Обладунок з храму.
На обладунки можна накласти різні види благословення, завдяки цьому ними можна хвалитися, як чимось винятковим. Від значно підняв стійкість і витривалість, перемагаючи могутніх монстрів, але інші люди, які цим не займаються, роблять все інакше. Вони не хочуть без захисту битися із сильнішими монстрами, тому шукають хорошу броню.
Мечі й обладунки – речі, які цінуються найбільше.
Розібравшись з думками, Від заговорив:
– Щоб захистити тіло від ворожих атак, я б хотів отримати обладунки.
– Ти отримаєш бажане.
Первосвященник наказав паладину принести обладунки Таллока.
«Обладунок Таллока?»
Від напружено сушив голову.
В його пам’яті містилася інформація про численні предмети. Майже все різноманіття речей, які коштували грошей. Він запам’ятовував назви предметів, які мали таку-сяку цінність.
Назва броня Таллока абсолютно незнайома Віду.
Через мить повернувся паладин з обладунками, що лежали на червоній тканині.
Біла броня витончено сяяла, від чого здавалася абсолютно новою. На ній був вигравіюваний червоний візерунок, що говорив про належність цього предмета храму Фреї. У мить, коли Від побачив обладунок, його очі засвітилися! Він був дуже заінтригований.
«Виглядає дорого!»
Він ще не переглянув інформацію про предмет, але такий лискучий вигляд точно незвичайний. Носіння такого обладунку на площі, безумовно, негайно приверне увагу людей. Традиційно вигляд і рідкість предмета сильно впливає на ціну. Якщо існує ринок предметів розкоші, то ця річ точно відповідатиме вимогам. Тому ціна може бути високою. Вже тільки ідеальний вигляд є ознакою проходження потрібних вимог.
– Твій внесок має для нас велике значення. Я передаю тобі обладунок Таллока. Сподіваюся, ти цінуватимеш цей подарунок.
– Це те, що потрібно мені для боротьби з монстрами. Цей обладунок передав мені храм Фреї, я ніколи не забуду цієї милості та берегтиму його, як зіницю ока.
Він аж тремтів, промовляючи відповідні лестощі!
Від одразу взяв броню до рук.
– Розпізнати!
[Обладунок віри Таллока
Міцність: 150/150
Захист: 85
Броня виготовлена з мітрилу, добутого у шахті Рагоман. Коваль гномів Таллок, відомий на всьому континенті, виготовив цей обладунок, щоб відплатити за послугу храму Фреї. Броня може похвалитися дивовижними характеристиками захисту та невеликою вагою. Обладунок надає власнику непохитний бойовий дух і благородну стійкість.
Дар первосвященника.
Ця річ єдина у своєму роді.
Вимоги:
Рівень – 350;
Сила – 600.
Ефекти:
Віра +100;
Слава +300;
Сила +40;
Спритність +30;
Шарм +25;
Бойовий дух +40;
Максимальний обсяг мани зросте на 15%;
Пошкодження від магії зменшаться на 10%;
Ви отримуєте імунітет до чар плутанини та страху;
Здобуваєте прихильність гномів;
Завдяки властивостям мітрилу, отриманого з шахти Рагоман, під землею обладунок стає чорним.]
Коли він переглядав інформацію про предмет, то у нього відразу ж відвисла щелепа. Якийсь час Від залишався з розкритим ротом.
Унікальний предмет!
З різноманітними атрибутами захист був чи не найвищого рівня.
Якщо використати на броні навичку коваля полірування, що додає до захисту 20%, то це буде більше, ніж 100.
«Джекпот!»
Предмет дуже хороший, за винятком того, що рівень Віда надто низький, щоб носити обладунок. Він швидко засунув обладунок Таллока до рюкзака та знову заговорив. Його справи у храмі Фреї ще не закінчені.
– Первосвященнику! Ліч Шир і його Немертвий легіон – дуже могутні, а нашої з темними ельфами сили все ще бракує, попри всі мої зусилля посилити їх. З цієї причини я звертаюся до вас з проханням надіслати на допомогу паладинів і священників храму.
[Прохання про підкріплення!]
Храм Фреї навіть не сподівався, що сили надані для підтримки зможуть повернутися до королівства Розенхайм. Якщо оцінити війська ліча Шира, то вони справді могутні. Навіть ослаблений, Барекен досі може залучити силу понад 5000 лицарів смерті приблизно 300 рівня. Розвідників смерті, слуг смерті, магів смерті!
Немертві лучники, гулі, зомбі, а також залишки різноманітних скелетів, яких очолюють могутні монстри.
Первосвященник сказав із сумним обличчям:
– Для цього тобі знадобиться багато сил. Однак храм Фреї немає таких сил. Ми відправили більшу частину наших людей у провінцію Мората, щоб стабілізувати регіон. Хай наскільки важливо виступити проти Немертвого легіону в цей час, ми не можемо відмовитися від уже зробленого вибору.
У такій ситуації його прохання про підкріплення відхилили. Це було неминуче, паладинів і священників було б недостатньо. Однак первосвященник поки що не відсилав Віда.
– Ти зупиниш Немертвий легіон на Рівнинах Відчаю за всяку ціну?
– Я зроблю все від мене залежне.
– Щоб допомогти, храм позичить тобі святий предмет – чашу Гелайн.
Чаша Гелайн.
Скарб, який Від повернув на початку, створюючи цей зв’язок із храмом Фреї. Реліквія перетворює налиту в неї воду на святу воду.
– Від самого початку нею могли скористатися лише священнослужителі, оскільки тільки вони могли тримати чашу Гелайн, однак з благословенням богині Фреї й наш благодійник може використати святий предмет. З чашею ти повинен продовжувати творити великі справи. Оскільки ти зараз зайнятий виконанням місії, можеш іти. Коли закінчиш, ти знаєш, де нас знайти.
Від прийняв чашу Гелайн і пішов до воріт телепортації, щоб відправитися на Рівнини Відчаю.
***
Вільне місто Сомрен, люди досі стояли в черзі, щоб отримати благословення храму Фреї.
– Як думаєте, хто була та людина, яку зовсім недавно охоронці забрали з собою?
– Щоб охоронці біля входу супроводжували того хлопця, він має бути кимось важливим або зробити великий внесок.
– Пожертвуйте храму кругленьку суму і самі стане великим цабе.
– О, цього не може бути. Коли я дивився на нього, він був у якомусь пошарпаному одязі, більше схожий на жебрака.
– Еге.
Знудьговані люди в черзі стояли і балакали. Раптом до них підійшли охоронці, гравці напружилися. Дуже рідко траплялося таке, щоб охорона сходила зі своїх місць, особливо так часто. Мало того, охоронці ще і заговорили з людьми.
– Чи вам відомого про шукача пригод на ім’я Від? Якщо ні, то тепер вам слід про нього дещо дізнатися. Цього разу він попрямував до некромантів на Рівнини Відчаю, не маючи провідника, який би вказав йому правильний шлях.
– Пройшовши через жадібних і брудних орків та егоїстичних темних ельфів, він зустрівся з некромантами.
– Він зробив те, що не зробив би ніхто інший, своїм милостивим серцем вислухав некромантів і залишив їх жити, тож після цього він дізнався про важливу справу.
– Від – великий благодійник нашого храму.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.