Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 6. Обладунок Таллока. Частина 2
Люди з подивом слухали слова охоронців. Обдумавши сказане, дехто дійшов до висновків.
– Зала Слави. Завдання, відео про яке нещодавно з’явилося у Залі Слави!
– Це був квест од храму Фреї.
– Тоді той чувак, який був прямо перед нами, це та людина, що…
– Це він, той, хто пройшов квест.
– Але його звуть Від.
– Не може бути. Може однакові імена?
– Точно ні. Битва з Немертвим легіоном. І це після перемоги над кланом вампірів Істинної крові – ланцюжок квестів!
– Від! З Континенту Магії! Це той Від!
Люди почали галасувати.
Досить багато людей знали ім’я Від, навіть у цій грі він став легендою. Вони запам’ятали той випадок, коли Від боровся з кланом вампірів Істинної крові заради храму Фреї.
– Хтось запам’ятав його обличчя?
– Не знаю.
– Невже ніхто не бачив обличчя того хлопця?
– Він так швидко пішов…
– Це тому, що він обрав такий непримітний одяг.
– Хвилинку. Ми можемо залишитися тут і почекати, поки він вийде!
У вільному місті Сомрен жителі, солдати, священники говорили про Віда. Коли чутки поширилися, величезний натовп вишикувався у черзі перед храмом Фреї.
Але Від уже відправився через ворота телепортації на Рівнини Відчаю.
***
Схоже, свята вода має летальний ефект для немертвих.
Чаша Гелайн може давати нескінченну кількість святої води, цей предмет позичили йому, але він не був упевнений, що тільки з цим зможе зупинити Немертвий легіон.
«Це послабить ворога, але не переможе його за нас». Від зробив тверезий висновок.
Найкращий клас для вбивства немертвих – паладин. Віду також не вистачало священників, їхнє число заледве досягало ста. Їм бракувало мани, щоб благословити всіх орків, що вже говорити про щось інше.
Без священників або паладинів практично неможливо буде перемогти немертвих.
«Потрібна зброя. Оркам і темним ельфам треба озброїтися».
Квест рівня складності «A» не буде легким.
Орки з глефами у руках, а темні ельфи з луками і стрілами – ця зброя малоефективна проти немертвих.
Однак те, що він має зробити, заборонено і нічим не відрізняється від помилки. Від розумів, що ситуація ніяк не зміниться, якщо не використає абсурду суму грошей.
«Срібло! Хай там що, нам потрібна срібна зброя!»
Срібло перемагає зло!
Якщо орки і темні ельфи будуть озброєні срібною зброєю, то їхня об’єднана сила зросте практично більше ніж у два рази. Але якщо він купить зброю і все одно провалить завдання, то зрештою розориться.
«Ось чому я хотів відмовитися від квесту…»
Зі сльозами на очах Від вирішив: інвестиція. Потрібно ризикнути, інакше він не отримає більшого прибутку.
Від послав шепіт Мапану.
/– Мапане, ти зараз онлайн?/
Торговець має бути доступним у будь-який час!
Щойно він послав шепіт Мапану, як той негайно відповів.
/– Так! Обирайте! Обирайте! Купуйте товари за низькими цінами. Якщо вам потрібні дозволені товари, ми можемо купити їх від вашого імені. Ми також скуповуємо здобич! Чи не могли б ви залишити свою контактну інформацію? Дякуємо, що звернулися до фірми Мапана. Ми з радістю виконаємо ваше прохання./
– …
***
До сліз аскетичний шлях купця!
Мапан досі скуповує здобич, і має намір продавати товари. Фактично, до певного моменту, коли ти досягаєш вершини, ти все ще жадаєш грошей. Більшість торговців сходять з цього шляху. Але Мапан наполегливо віддавався своїм купецьким навичкам. Він слідував за Відом і Ґомчі, використовуючи лестощі, щоб слідувати шляху торговця.
«Навіть якщо гроші можуть залишити мене, мої навички ніколи мене не зрадять!»
Удосконалюючи навички, Мапан вірив, що зусилля спрямованні на поліпшення вмінь купця, дозволять йому жити комфортним життям. Однак, здається, Мапану ще потрібно багато чого поліпшити. Наприклад, інтонація, коли він говорить, або звичку наспівувати.
/– О! Це ти, Віде?/
Мапан послав шепіт у відповідь. Він знав, що відправником був Від, але був здивований, коли той відповів з певною затримкою.
/– Так, це я, Від./
/– Ти ще живий. Ридання./
/– …/
Мапана несподівано пробило на сльози.
Товариші Віда цього разу припустили, що він мертвий.
Досі ніхто не чув, щоб хтось повернувся живим з Рівнин Відчаю. Крім того, завдання у нього рівня складності B, тож відправитися туди одному означало вірну смерть.
Мапан поставив 200 золотих, що Від помре. Пейл та інші зробили ставку на те, що він виживе. Вони твердо вірили, що завдяки своїй живучості Від якось впорається. Отже, Мапан втратив гроші, але швидко усміхнувся і послав шепіт у відповідь.
/– Хай там як, я радий, що ти живий. Пейл також дуже хвилювався. Зефір, Хварьон, Ірен, Сурка та Ромуна – всі говорять про тебе, Віде./
/– Де зараз усі інші?/
/– А, так. Крім мене, вони полюють на Озері Елементалів, це приносить непогану здобич і дає чимало досвіду./
Група Віда полювала без нього.
/– Як справи у Ґомчі?/
/– О! Вони залишили королівство Розенхайм, говорячи щось про тренування воїнів. Заради становлення великими шукачами пригод, вони зрештою розділилися і розійшлися поодинці./
/– Тренування воїнів… досить весело./
Мандрівні порушники спокою!
Ґомчі, що розійшлися усюди, інші можливо навіть не здогадувалися, що вони будуть робити, але для Віда це не важко уявити.
Мапан не втримався від сміху, розповідаючи.
/– Ти, здається, непогано тримаєшся на Рівнинах Відчаю, я радий. Твоє завдання, як там з ним справи?/
/– Як розумієш, я справляюся. До речі, я б хотів придбати трохи зброї для проходження квесту. Високопробне срібло, мені знадобиться чимала кількість для виплавки./
/– О, я можу сходити до кузні та купити срібло й інші матеріали. Купити саме срібло не так вже і складно»./
Велике королівство, як Розенхайм, що межує з небезпечними територіями, зазвичай накопичує зброю та матеріали.
/– Тоді, будь ласка, знайти і купи./
/– Звичайно. Хоча тобі потрібно це срібло для битви з зомбі, ти будеш платити через Пейла чи заплатиш прямо під час битви з немертвими? Яка кількість потрібна? Від, раз це потрібно для полювання, то потрібно 5000 чи можливо навіть 10 000?/
Все залежало від якості матеріалу, але кількість також мала значення, на одну стрілу зазвичай ішло дві срібні монети.
Важко навіть уявити, яка велика кількість срібної зброї потрібна Віда, тому необізнаний Мапан упевнено припустив, що це для полювання. Зі своїх розрахунків він припустив, що загальна сума становитиме щедрі 200 золотих. Однак те, що Від надіслав далі, перевершило його очікування.
/– Два мільйони стріл. Спочатку придбай якомога більше матеріалів для плавлення за низькими цінами. Щоб хоча б 50 тисяч зброї можна було зробити./
/– …/
Кілька секунд від Мапана не було відповіді.
Він займався підрахунками.
100 срібних це один золотий. Якщо одна стріла це 2 срібних, то 2 мільйони стріл це 40 тисяч золотих!
Як би дешево він не купував матеріали, відлити одну одиницю зброї коштуватиме щонайменше 60 срібних. І навіть якщо використовувати найдешевший варіант, нанісши легке покриття сріблом на 50 тисяч одиниць зброї, це потягне на неймовірних 30 тисяч золотих.
/– Т-так багато…/
/– Ти зможеш купити таку кількість?/
/– Два мільйони стріл. Достатню кількість високопробного срібла, щоб відлити 50 тисяч одиниць зброї. Що там у біса відбувається… Добре. Я почну скуповувати все необхідне прямо зараз!/
Довіривши Мапану закупівлю матеріалів і зброї від його імені, Віду про це більше не потрібно турбуватися.
Існує обмеження на кількість матеріалів, які може продати один магазин, але на цей час Мапан уже засвоїв важливі уроки Віда.
Нема нічого, чого б не можна було зробити.
Якщо немає способу, то створи його.
Подумайте, як отримати бажане. Гроші ніколи не приходять до тебе просто так.
Вставай вранці раніше за інших, щоб заробити на мідяк більше.
У майбутньому заробляйте більше грошей, ніж зараз.
Щоб зібрати таку велику кількість матеріалів, йому б довелося щоранку скуповуватися в багатьох кузнях у королівстві Розенхайм, а також купувати срібло у користувачів, які отримували його як здобич під час полювання. Високопробне срібло, як і срібні стріли мають летальний ефект на немертвих. Але ті, хто не полює і не шукає немертвих, не зберігають речі, які їм не потрібні. На всьому Центральному континенті небагато людей, які займаються полюваннями на цвинтарях, тож про королівство Розенхайм можна і не згадувати. Купувати таку кількість матеріалу, що більше підходить для якоїсь індустрії, дивно, але не неможливо.
«Мій статок зник, зменшившись на 75 тисяч золотих».
Ці гроші витрачені, він більше ніколи їх не побачить. Від подумки оплакував свою лиху долю.
Замовляючи таку кількість зброї та матеріалів, він має заплатити більше ніж 70 тисяч золотих.
Справді, найсумніший момент!
Від мав якнайшвидше відновити мотивацію.
«Так, гроші! Коли ти починаєш, грошей немає, але так не триватиме вічно!»
Він ще ніколи не витрачав гроші так швидко і ще ніколи не страждав так сильно. Це був дійсно великий шок. Обливаючись слізьми, він намагався забути про гроші. У мить, коли його друг упав і розбив коліно, він не зронив і сльози. Але коли купував землю, то сльози лилися з нього водоспадом.
«Але навіть цього недостатньо!»
Навіть цього мало для Віда. Його горло пересохло.
На Рівнинах Відчаю була ще одна сила, яка могла слідувати за ним. Село Вигнанців. Поселення розкидані по Рівнинах Відчаю, але одних темних ельфів і орків недостатньо. Якщо люди також доєднаються, битва, яка чекає попереду, буде трохи легшою.
«Я отримаю срібну зброю з королівства Розенхайм, але мені потрібно мандрувати туди-сюди».
Від витягнув гравіювальний ніж Захаба.
Після цього Від вибрав хороший камінь без тріщин і сів перед ним, задумавшись на мить.
«Хтось швидкий, можливо підійде гепард?»
Витончений гепард!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.