Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 1. Перед війною. Частина 3
***
У горах Юрокі вже зібралися орки, темні ельфи та жителі Рівнин Відчаю.
Всі об’єдналися заради одної мети!
Створіння з різними намірами зібралися разом, щоб боротися з Немертвим легіоном.
– Я думав, що ти втік. – Зарозуміло висловився некромант Барабол на адресу Віда. Однак, коли скульптор кинув на нього похмурий погляд, некромант зіщулився.
Бо на нього дивився товстий і гордий орк Карічві!
Повернувшись до гір Юрокі, Від знову змінив свою форму, використавши навичку скульптурне перевтілення.
Вишкірені зуби, злі вирячені очі та ніс, з якого ніби постійно лилася вода! Потворний орк Карічві не подобався людям, але справляв неабияке враження на інших орків.
– Що там з Немертвим легіоном? – запитав Від.
– Залишилося два-три дні. Ліч Шир тренує армію у підземеллях гір, що лежать на схід звідси. Щойно підготовка закінчиться, вони негайно підуть у похід. Легіон нестиме смерть усюди, де пролягатиме його шлях.
На схід від них у горах була величезна яма, що вела до об’єднаних підземних зал. Звідти підіймався зловісний червоний туман. Темного, каламутного кольору. Поступово все небо ставало темно-червоним через туман, який піднімався з ями.
Це видовище приголомшувало.
Некромант пояснив:
– Коли небо стане повністю червоним, магічна сила Шира досягне вершини і Немертвий легіон почне наступати.
В цей момент Від почув ще один голос.
/– Віде! Я прибув до підніжжя гірського хребта. /– Мапан надіслав шепіт.
Він нарешті прибув із королівства Розенхайм перетнувши Рівнини Відчаю з фургонами, в яких повно срібних стріл, а також срібних злитків.
Купець – клас, який вибирають старанні люди. Щоб купити за низькою ціною, а продати за високою, потрібно багато працювати і знати. Потрібно знати ринкові ціни кожного регіону і мати дружні стосунки з місцевими жителями.
Бойові класи змінюються завдяки полюванням у підземеллях і різноманітних угіддях, тоді як купці подорожують і проводять зустрічі. Купці спілкуються з людьми, тому мають високий показних дружніх стосунків і доступ до інформації, що циркулює по континенту Версаль. Куди б вони не пішли, їх радо зустрічають і поважають.
Завдяки цьому торговці отримають різноманітні завдання. Квести можуть являти собою пошук загубленої на вулиці стрічки, читання книги чи навіть просто зазирнути до якоїсь крамниці.
Отримавши інформацію та здобувши досвід, купець також може отримати важливе завдання, що дозволить інвестувати у село чи місто. Вклавши певну суму й отримавши певний рівень визнання, купець може купувати товари дешевше, а також купувати особливі товари, які не доступні інші.
Заробити багато грошей і купити ціле село! Ось про що мріяв Мапан.
/– Що далі робити? Важко буде на фургонах проїхати гори./
/– Чекай на місці. Я пошлю когось забрати тебе./
Від вказав пальцем на орків.
– Ви, чвіік!
– Чвіт-чвіт-чвіт! Наказуй.
– Біля підніжжя гір чекає людина. Приведіть його сюди разом з фургонами. Не налякайте і нічого не зламайте. Чві-чві-чві-і-і-ік!
– Зрозуміли. Чві-чвік!
Орки негайно попрямували вниз, не сказавши більше жодного слова.
***
Мапан ліниво чекав на Віда.
Він їхав через Рівнини Відчаю і поступово перед ним з’являлися гори Юрокі! Схили, покриті густим лісом, між дерев щебечуть пташки, а вітер, що дув з рівнини, повнився життя.
– Як чудово, що я сюди приїхав!
Мапан був повністю зачарованим місцевими краєвидами.
Перед горами Юрокі тече річка, у прозорій воді плавала риба завбільшки з руку людини, а на рівнинах можна побачити оленів і жирафів.
– Жодних сумнівів – гори найкращі!
Мапан був дуже задоволений, дивлячись на гори Юрокі.
Як купець, він в основному мандрував безпечними дорогами, наскільки можливо це зробити, тому Мапан рідко мандрував через гори. Єдиний раз, який він може пригадати, то це подорож з Відом до центру континенту через гори Барк!
Той гірський хребет був скелястий з купою урвищ, тоді як гори Юрокі великі та пишні. Схили вкриті деревами, а на вершинах лежать снігові шапки.
Хоча вітер був трохи прохолодним, загалом, ця погода була ідеальною для подорожей.
Однак у Мапана виникло відчуття, що він уже знайомий з цією місцевістю.
– Я вже бачив ці місця раніше? Але я вперше тут…
Такі далекі гори!
Мапан ніколи раніше не перетинав Рівнини Відчаю. Але щоразу, коли він дивиться на ці краєвиди, йому здається, що він їх бачив. Особливо це стосувалося снігових шапок на горах і клубка хмар над гірськими вершинами.
– Де я вже це бачив?
В цей момент з гір спустилися орки. Вони оточили Мапана до того, як він устиг щось зробити.
– Чві-ік! Візки, багаж. Віддавай все.
Почувши слова орка, розум Мапана ніби прояснився. Він дещо згадав.
– Саме так! Зала Слави! Я бачив ці гори на відео у Залі Слави.
Серце Мапана шалено забилося у грудях, однак він не міг проігнорувати орків навколо себе.
– Про шо він патякає? Чві-чві-чвііт! – запитав один орк розмахуючи глефою.
– Людино! Карічві сказав привести тебе. Чві-чвік!
Орки потягнули багаж Мапана в гори. Самого Мапана вони вели, як злочинця. Купець з острахом ішов з ними, однак, коли він побачив фортецю темних ельфів, на його губах з’явилася посмішка.
«Це воно. Це те саме місце».
Тепер Мапан упевнено ішов вперед.
Там уже чекав Від, який перетворився на орка.
– Гарно попрацював, Мапане. Чвіік!
«Чвіік» ще ніколи не звучало так приємно.
Мапан зрозумів, що Карчві це насправді замаскований Від.
– Віде! Що це в біса…
– Пізніше, чвік! Ми поговоримо про це пізніше, коли буде час. Люсілю!
Від покликав Люсіля, коваля, якого він зустрів у Селі Вигнанців.
– Чві-чвіт. Розтопіть срібло і покрийте ним зброю.
– Зрозумів.
Прибігли сотні ковалів-людей, забрали срібні злитки та попрямували до кузень.
Якщо зброя орків, темних ельфів і людей буде покрита сріблом, то вона завдаватиме більше шкоди немертвим.
Однак зарозумілі темні ельфи завжди проявляли свій характер, вони скаржилися.
– Хм, це всього лише срібло.
– Я не очікував якихось коштовних мечів, але чи не слід було використати мітрил?
– Нікчемно, просто нікчемно, як можна використовувати зброю, яку покрили чимось настільки низьким, як срібло!
«Ця «нікчена» зброя потрібна нам для перемоги!»
Темні ельфи намагалися відмовитися від зброї, покритої сріблом, на яке Від витратив усі свої гроші. На щастя, оркам, це подобалося.
– Моя зброя стала сильнішою. Чвіік!
– Така блискуча. Чві-і-іт!
Орки були простими, тому їм дуже подобалася нова срібна зброя.
Від розробив план боротьби з Немертвим легіоном.
– Темні ельфи будуть в авангарді, а орки – в тилу.
До цього рішення він прийшов, базуючись на власних ідеях, а не тому, що він геніальний стратег.
Срібні стріли, які привіз Мапан, негайно роздали темним ельфам. Звичайно, темні ельфи непогано використовували магію, але вони також і чудові лучники.
Давати стріли оркам немає сенсу, через їхні слабкі вміння і погані луки, тому срібні стріли використовуватимуть лише темні ельфи.
З готовою зброєю підготовка до війни майже була завершена.
Спільне будівництво орків і темних ельфів також завершене.
Стіни фортеці зміцнилися, а перед стінами викопали глибокі траншеї. Вони у горах, тому тут можна використати різницю у висотах, щоб створити для себе кращу позицію в облоговій війні.
Зібралися всі темні ельфи, скупчилися орки. Полонених людей звільнили, щоб ті допомогли у зміцнені фортеці. Тому фортеця перетворилася на дещо грандіозне і величне.
Довга стіна утворювала розгалужену лінію оборони. На вершині веж стоять казани з водою. Орки, яких поставили біля них, мали завдання, доручене Відом.
Загалом будівництво повністю завершена, але якщо продивитися, то можна помітити, як недолуго все зроблено. Щілини, дірки і недоліки, здавалося все може розвалитися в одну мить.
Не надто розумні та ліниві орки, і дещо гордовиті темні ельфи не могли впоратися з такою кількістю роботи за короткий час.
– Все добре, немертві дурніші.
Від вирішив відмовитися від того, де нічим не міг зарадити, і вирішив скористатися тим, в чому він сильний – оживлення скульптури!
Так з’явилися ще віверни.
Звичайно, він не міг зробити багато віверн, з кожним використанням навички його рівень зменшувався на 2. Якби він зробив сотню віверн, то використав би стратегію новачка. Та і за обмежений час він не міг зробити багато.
– Ніщо не дається просто так. Якщо я хочу завершити квест рівня A, то маю докласти максимуму зусиль.
Від створював скульптури зі сльозами на очах.
Щоразу, коли він давав життя скульптурі, його рівень зменшувався на два. Його серце боліло, але це необхідна інвестиція. За два дні, що залишилися до наступу Немертвого легіону, Від створив дев’ять віверн і дав їм усім життя. В результаті його рівень знизився до 279.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.