Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 2. Немертвий легіон. Частина 2
Без високих показників лідерства, бойового духу та харизми не можливо віддавати команди оркам чи темним ельфам.
Щоб оцінити ситуацію, потрібно оглянути все поле бою. Здалеку спостерігаючи за полем бою, можна помітити, яка сторона перебуває у невигідному становищі, де потрібно зменшити натиск, а де – посилити.
Від командував, а бойова міць орків і темних ельфів доповнювалася його різноманітними ремісничими навичками. Однак рівень складності цього завдання відрізнявся від завдання, де він мав справу з вампірами Істинної крові.
«Це ще не кінець».
Від віддав наказ:
– Чві-і-ік! Орки і темні ельфи, повернуться на позиції. Готуйтеся до наступної битви.
– Чвік-чвік. Битва закінчена!
– Ми перемогли!
Проте орки, схвильовані перемогою, не хотіли його слухати. Те саме стосується і темних ельфів.
Орки, радіючи перемозі, розмахували глефами, а темні ельфи приймали гордовиті пози.
Кожне плем’я орків очолював вождь, але вони також не слухалися, бо разом з іншими святкували перемогу.
– Віде, вітаю.
Також радів і Мапан.
Однак, коли всі почали розслаблятися, напруга Віда зросла ще більше.
Він закричав:
– Всім негайно повернутися на позиції! Чві-чві-чві-ік!
[Ви використали навичку Левовий рев.
В радіусі дії навички Левовий рев бойовий дух союзників підвищується на 200%.
Будь-який стан плутанини усунуто.
Лідерство зростає на 220% протягом 5 хвилин.]
– Це наказ!
– В його голосі така сила.
– Швидко повертаймося.
Лідерство Віда зросло, тож орки і темні ельфи негайно повернулися на позиції. Через високий показник лідерства, тепер його слова можуть звучати як абсолютний наказ.
З ями, звідки з’явився Немертвий легіон, почали виповзати чудовиська.
Женці низького рівня з косами!
Банші, чиї крики роздирають повітря!
Мумії, замотані бинтами з ніг до голови!
А також упирі, скелети і навіть немертві звірі з гір Юрокі!
– Кухе-хе-хе-хе
– Уб’ємо всіх живих.
– Влаштуємо великі жнива.
– Кія-а-а-а!
Це масована і раптова атака немертвих.
По одинці вони не йшли ні в яке порівняння з купою попередніх скелетів і зомбі. Тут було ще більше упирів і воїнів-скелетів, але тепер вони брали кількістю, ніж уміннями.
– Очам не вірю!
Мапан почувався спустошеним.
Несподіваний напад армії немертвих, що вирвалися з ями. Величезна армія мчала до них, ніби божевільні.
Здавалося, що попередня була просто дитячою забавкою. Ця армія справляла набагато гнітючіше враження.
Якби орки й темні ельфи продовжували святкувати перемогу і не повернулися на позиії, то зазнали б величезних втрат.
Вони щойно виграли багатогодинну битву, очевидно, що більшість у такій ситуації б розслабилася. Скільки командирів би змогли підготуватися до такого повороту подій?
«Як і очікувалося од Віда!»
Мапан був повністю приголомшений, але Від думав інакше.
«Виродки з дрібкою удачі!»
Щоб він не намагався зробити, це ніколи не виходило належним чином.
Вже починаючи з класу, йому ніколи не вдавалося жити так добре і комфортно, як іншим.
Тепер він мусить визнати: у нього не було іншого вибору, як стати місячним скульптором. Але робота скульптора не така вже й проста.
Він не має ані краплі творчого хисту, тому для нього це тяжка праця!
Якщо хочеш щось зробити, то зроби це великим і грандіозним!
Тільки найвродливіша дівчина може стати моделлю для скульптури!
Саме через те, що він творив з її образу шедеври, йому довелося тікати, щоб Союн не спіймала.
Від, який ніколи не жив простим і прекрасним життям, не міг повірити, що так легко переміг. Тому про всяк випадок повернув армію у безпечне місце, завдяки чому вдалося уникнути тяжких втрат від раптової атаки немертвих.
– Орки, шикуйтеся.
– Чві-ік! Зрозуміли.
Завдяки короткочасному ефекту Левового реву, вожді орків уважно слухали накази Віда. Вони формували оборону у визначених місцях. Багатьох орків поставили на стіні, а ще більше вишикували за стіною.
– Убити їх!
– Приєднайтеся до нас!
– Кіе-е-е-е-е-е-е-е-о-о!
Крики банші доводять супротивника до відчаю.
– О, нічого не вийде.
– Ми такі слабкі…
– Я хочу стати їхнім другом. Хочу померти прямо зараз.
Темні ельфи швидко вдарилися у сльози. Орки ж намагалися опустити зброю.
Від звернувся до священників, що чекали його наказу:
– Використайте благословення, яке ви підготували.
– Так! Зрозуміли, пане Віде.
П’ятдесят священників із храму Фреї королівства Розенхайм діяли разом з некромантами! Вони благословили орків. Вони заспівали, даючи сил, щоб боротися з розгубленістю і відчаєм.
– О прекрасна богине Фреє! Торкнися моєї голови своїми чарівними руками, даруючи безмежну милість. Прекрасне богине, дивлячись на захід сонця, я згадую твоє вродливе лице. Я закохався в тебе з першого погляду. Я присвячую тобі своє кохання, що ніколи не згасне.
Показники характеристик священників зросли за останні завдання. Рівень не сильно виріс, але посилення храму Фреї дозволило співати гімни.
Гімн присвячений Фреї нічим не відрізнявся від пісень про кохання, які чоловіки співають жінкам.
Хай там що, вплив був настільки сильним, що орки і темні ельфи швидко подолали відчай і почали битися.
Щоб максимально збільшити перепад висот на місцевості, перед стінами були викопані глибокі рови.
Тож орки і темні ельфи б’ються з вигідніших позицій.
Люди з сіл вигнанців також немало допомагали в бою. Ковалі зробити срібні стріли і покрили сріблом глефи, мисливці заповнили гори всілякими пастками.
Під стінами упирі та мумії зазнавали великої шкоди, коли їхні тіла зіштовхувалися.
– Кіейо-о-о-о!
З іншого боку, банші та інші примарні монстри проходили крізь стіни. Деякі заволоділи тілами орків, інші літали над ними, бризкаючи кислотою.
Це масштабна битва, вона зовсім не схожа на попередню.
Мапан знову глянув на Віда, що стояв на скелі. Місце, де той зараз перебував, найвища точка в горах Юрокі. Звідти Віду добре видно, що відбувається на полі бою.
Ідеальне місце, щоб віддавати команди.
Мапан кивнув, коли побачив, що вираз на обличчі Віда не змінився, хоча на них насідало багато немертвих.
«Якби я мав такий характер, як у Віда, то жодна криза б мене не схвилювала».
Віра Мапана у Віда зросла ще більше, і він зміцнився у своєму рішенні слідувати за ним.
Від справді спокійно командував орками і темними ельфами. Навіть, коли стіни руйнувалися, а в бою з немертвими монстрами гинули орки, він залишався абсолютно байдужим.
«Вони пусте місце, якщо я помру».
Самозакоханий Від!
Смерті орків і темних ельфів ніяк не впливали на Віда. Його маска спокою швидше б тріснула у випадку, коли предмети, що залишив після себе Немертвий легіон, украли б.
Прямо під його носом лежали тисячі предметів, Від відчайдушно намагався їх дістати. Поки на передовій точилися бої, він, не вагаючись, підбирав речі. Однак командування на передовій ішло першим за збирання предметів.
Однак через загрозу болісної, жахливої смерті орки і темні ельфи не хотіли слухатися наказів.
– Підняти бойовий дух військ.
– Правий фланг має бути активнішим.
– Люди ремонтуйте стіни, щоб вони не обвалилися.
– Орки, атакуйте упирів і мумій. Темні ельфи, використовуйте магію і духів, щоб розібратися з привидами.
Від спокійно і незворушно аналізував ситуацію та роздавав команди своїм військам.
Однак коли ефект Левового реву зник його показник лідерства знизився.
Через велику кількість егоїстичних вождів орків накази Віда виконувалися повільно або взагалі не виконувалися.
Від зазвичай несильно допікав вождів орків наказами, бо потрібна чималенька кількість мани для застосування Левового реву.
До того ж, якщо ігнорувати авторитет вождів орків, вони почнуть дратуватися.
Тому не завадить якийсь час вдавати, що ти нічого не помічаєш…
Щоб успішно вести війну, не можна зосереджувати всю увагу на дрібницях.
Тривала битва знизить витривалість орків і темних ельфів.
Командувати воїнами, готувати їжу, швидко перев’язувати орків, цей божевільний темп не давав вільно дихати.
Від командував, задихаючись:
– Орки… не дивіться на фронт, зосередьтеся на своїх позиціях! Темні ельфи! Привиди намагаються атакувати! Використовуйте магію. Чві-чвіт!
Темні ельфи охоче демонстрували магію.
– Вогняний спис!
– Спалах!
– Удар стихії!
Примарних банші, що пролетіли крізь стіни, зустрів шквал заклинань темних ельфів, які тільки цього і чекали.
Вогняний спис, спалах і удар стихії.
Маючи вищий показник інтелекту, ніж у орків, темні ельфи здатні використовувати магію і застосовували різноманітні заклинання.
Магія, безсумнівно, немало шкодила привидам.
Гу-у-уркіт! Бам-топ-бам-топ.
Обпалені мумії люто атакували стіни, орки стійко відбивалися.
Стіни вище десяти метрів. На своїй території орки хоробро стояли з глефами у руках. Вони безжально насміхалися з немертвих.
– Ну ж бо. Чвіт!
– Чві-чвік. Тупі виродки!
– Хочеш змити цей сморід? Ти все одно смердітимеш. Чві-чвік!
– Ви боретеся проти благородних орків. Чві-чвік!
Орки з темними ельфами знову і знову працювали разом, показуючи, що вони ефективно борються, як єдина група.
Хоча їхня армія не розсипалася, Немертвий легіон повільно зменшувався.
Раптом орки, що запекло билися на стінах, побачили дещо дивне. Їхні товариші почали нападати на них.
– Чві-чвіт. Чому?
– Смерть. Це кінець дороги. Кінець життя. Я відведу вас до вічного життя!
Кожним з цих орків заволодів привид.
Їхні зіниці стали чисто-білими, отрута просякнула кожну клітинку їхніх тіл.
Несподівана атака одержимих орків із середини фортеці перетворила битву на хаос.
Крім мумій, тепер ще і доводилося битися з товаришами. Оскільки на передовій опинилося багато вразливих до привидів, багато з орків опинилися під контролем.
Від неупереджено вивчив ситуацію.
– Всі неодержимі орки, підніміть зброю та атакуйте!
Орки, одержимі привидами, відкинули свої глефи.
Покрита сріблом зброя викликала тривогу в немертвих.
Неодержимі орки атакували, націлившись на одержимих, що відкинули зброю.
На одержимих, що масово зайняли стіни, зосередилася магія темних ельфів.
Їх пекло полум’я, на них падали шматки льоду. Нематеріальні привиди не постраждали від цих атак.
Привиди, орки та кровожерливі темні ельфи!
Від активно брав участь в обороні стін.
Ворог – сильний, тож поступово шальки терезів почали схилятися до стратегічного відступу. Вороги організували потужну оборону, але велика кількість орків отримала завдання шукати слабкі місця.
Крапля за краплею вони пробивалися вперед, вриваючись у ворожі ряди.
Побачивши, як діє Від, Мапан знову відчув захоплення.
«Від просто неймовірний»
Знову ж таки, щоб перемогти, потрібно проявити розсудливість і дослухатися до Віда.
Він ефективно і різними методами керував військами у битві проти немертвих.
«Від стежить за полем бою у межах свого поля зору і демонструє, що здатен приймати виважені рішення. У нього бездоганний контроль над емоціями». Подумав Мапан.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Дяка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.