Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 2. Немертвий легіон. Частина 3
Насправді ж все було інакше.
Хоча результати були схожими, але між тим, що думав Мапан, і реальністю була велика різниця. Це можна прирівняти до відстані між небом і землею.
Від мав великий досвід боротьби з численними немертвими монстрами, тож він знав, як з ними впоратися.
Що довше триває бій, то сильніше знижується здоров’я і зменшується витривалість, аж поки битва не перетворюється на суцільний біль.
Якщо ти не можеш правильно визначити кількість немертвих, то виграти буде неможливо.
Зрозуміти, яка сторона знаходиться у невигідному положенні, можна, спостерігаючи за поведінкою немертвих та діями орків.
Це викликало бурю нарікань!
– Ви! Дурні, тупі, повільні орки! Чвік. Чвік-чвік-чвік-чвік! Ноги в руки і починайте діяти якнайшвидше! Чвік-чвік. У темних ельфів заплющені очі. Ви що, вирішили поспати зараз? Уже втомилися? То ви такі самі, як орки, і не можете зробити краще, га? Що ви будете робити з такими кволими тілами? Чвіт-чвіт-чвіт. Чого ви не благаєте, щоб вас врятували від покарання? Чвік!
Неможливо керувати військами без нарікань.
Таким чином, через нарікання і крики, Від наказав оркам відступити. Однак насправді це стратегічний відступ. Бойовий дух Немертвого легіону зріс, але вони помилилися. Він готувався втілити свій план.
Він навмисно звільнив вхід, щоб немертві могли легко увійти. Після чого об’єднані війська оточили їх з трьох боків: зліва, справа і спереду.
– Чвіт, чвіт-чвіт! Убити ворога!
– Чві! Я, Порчі, подбаю про них.
Воїни і чемпіони орків кинулися на вороже військо. Немертві, які подолали стіни, тепер зіткнулися з ситуацією, де вони були майже повністю оточені.
Очі Віда заблищали.
– Орки, відступайте! Заблокуйте немертвих, що намагаються втекти і забирайтеся звідти!
Оскільки деякі стіни перейшли під контроль немертвих, з’явилася можливість. Ба більше, він навіть використав Левовий рев, щоб віддати цей наказ.
Спостерігаючи за цим видовищем, Мапан знову відчув повагу.
«Ясно, він скористався золотою можливістю, вибравши варіант не битися».
Застосування гнучкої тактики відповідно до ситуації!
Планувати легко, але набагато складніше змінювати плани на місці чи відмовитися від них.
Не потрібно жадібно прагнути до перемоги. Без старань неможливо створити сприятливе місце, що дозволить легко перемогти ворога.
«Так, це наш Від».
Від оглянув поле бою і побачив, що орки відступають. Немертві гналися за ними.
– Хух, як шкода, я майже забув.
Під час бою знайшлося трав’яне поле. Там буяло багато рослин з жовтим листям.
Трави з червоним листям допомагають відновити здоров’я, а з зеленим – ману. Насправді більшість лікувальних трав дотримуються цією моделі.
Рослини з чорним, білим, фіолетовим і жовтим забарвленням також є лікарськими травами. Чорні рослини в основному використовуються для чорної магії. Білі – можуть використовувати маги. Фіолетові використовують для створення отрути.
Спочатку жовтій траві континенту Версаль не приділяли належної уваги. Вона була найпоширенішою, її можна було знайти у будь-якому куточку континенту, а коли рослину споживали, то, здавалося, ніякого ефекту не було.
Було лише кілька людей, що жували жовті лікувальні трави, які вони зберігали на випадок надзвичайної ситуації.
І якогось дня одна з програм, пов’язаних з Королівською Дорогою, розповіла громадськості про ці рослини.
Жовті трави підвищували витривалість!
З того дня люди почали збирати жовті трави. Вони почали мати цінність і їх видирали з корінням.
Цей вид трав став найдорожчим з усіх!
Жовті трави в один момент зникли з усього континенту Версаль. Навіть насіння не залишилося.
З того часу стало дуже складно знайти їх, але тут росло ціле поле.
План був змінений так, щоб під час бою можна було зібрати дорогоцінні трави.
Змусити армію відступити лише заради збирання трав.
Нарікання, тактичні операції – все зроблено через егоїзм!
Однак ситуація, в якій опинилися орки і темні ельфи з часом погіршуватиметься. Та все ж Віда не заскочили зненацька.
«О моя корумпована удача! Це так просто не закінчиться».
***
Група Пейла наполегливо працювала над виловом риб у підземеллі – озеро Стихій.
Кляті риби.
Пейл витріщався на їхні великі гнилі очі, що оберталися, після чого повернувся до справи. Зефір ловив рибу і висмикував її нагору, Мейлон і Пейл пускали стріли.
Пейл, Сурка, Ірен, Ромуна, Хварьон, Зефір і Мейлон – вони у сімох працювали разом, полюючи, як група. Їхній рівень суттєво зріс до 270-280.
Зараз вони спокійно відпочивали, не думаючи про підвищення рівня. Однак єдина риба, яка, схоже, припливає сюди, йде з верхньої течії.
Ромуна раптом втратила терпіння:
– А-а-а-а-а! Можна буде стати некромантом.
Вона давно хотіла стати некромантом. Хоча Ромуна вивчала прекрасну магію, орієнтовану на стихію вогню, вона не мала відповідних здібностей.
Під час бою споживання мани дуже високе, тому вона може насолоджуватися лише короткими боями і то після тривалого відпочинку.
Для порівняння, Некромантам майже не потрібно робити перерв! У них досить слабка серія заклинань атаки, тому вони мають немертвих, щоб битися.
Це одна з чотирьох її найбільших мрій, вона хотіла стати могутньою некроманткою, що контролює незліченну кількість легіонів немертвих.
Мріяла підняти з землі багато немертвих і зруйнувати місто!
Звісно, для цього потрібно мати дуже високий рівень, але Ромуна так просто б не здалася.
Це було б захопливо і весело.
Це була єдина причина, чому вона з самого початку обрала клас мага.
– Ха-а-а-а-а-а. – Ромуна важко зітхнула.
Останнім часом Мейлон, як ведуча програми по Королівській Дорозі, надто зайнята прямими трансляціями, щоб приєднатися до групи.
Проте був інший спосіб поговорити з нею.
Ромуна, очікувано, скаржилася.
– Так нудно. Цікаво, коли прийде Від? Уже стало трохи нудно полювати на озері Стихій. Хоча це дає багато досвіду.
– Так. Він щось забарився.
Їм усім було дуже цікаво.
Вони чули, що у нього завдання на Рівнинах Відчаю.
За словами Мапана Від успішно виконав квест, але досі не повернувся у королівство Розенхайм.
– Без Віда нудно.
Неважливо, що вони робили, разом з Відом цікаво. Вони охоче будували піраміду, разом полювали в небезпечних місцях. Напруга і хвилювання від виконання чогось значного створювали відчуття виконаного обов’язку. І бачити його різноманітні ремісничі навички, такі як кулінарія і скульптурне мистецтво, також приносило задоволення.
– Дивно, я не спілкувався з Мапаном останні дні… Він не прислав мені жодного шепоту.
Зрештою Пейл вирішив діяти першим і послав шепіт Мапану.
/– Це Пейл. Як справи?/
Минуло кілька хвилин і Мапан відповів.
/– Так? Ви прислали мені повідомлення? Так, так, я слухаю! Але про що ви хотіли мене запитати?/
/– Це Пейл. Я хотів запитати, як твої справи?/
/– Так. Привіт, у мене все добре./
Пейл був збентежений.
Зазвичай Мапан доброзичливий і говіркий, коли з кимось розмовляє, але зараз, здавалося, його щось відволікало.
/– Ти можеш говорити зараз?
/– Так, можу./
Пейл збентежено схилив голову набік, але продовжив говорити.
/– В якому селі ти займаєшся справами? Якщо тобі нудно, можеш приєднатися до нашої групи. Тобі теж потрібно підвищити рівень./
/– Я не… Я зараз не займаюся ніякими справами… Кґхаах!/
Він верескнув, ніби свиня, яку душать!
Минув якийсь час, перш ніж Мапан прислав шепіт.
/– Зараз уже закінчилося. Привиди щойно заволоділи групою орків, тому я здивувався.
/– Що, вибач? Привиди?/
/– Воу! Ця битва справді неймовірна./
Пейл похитав головою. Здавалося, він не міг зрозуміти слів Мапана.
/– Битва з привидами? Про що ти говориш?/
/– Я кажу, що я зараз з Відом!/
/– Ти з Відом? Коли ви зустрілися?/
/– Кілька днів тому. Я думав, що просто перевезу товари для клієнта. Ува-ах! Вибач. Щойно одну зі стін, де були одержимі окри, знищили. Дуже приголомшує… Хай там що, це битва Віда./
/– Битва?/
/– Битва! Битва у горах Юрокі!/
/– Що… Де ці гори Юрокі?/
/–Я зараз на Рівнинах Відчаю. Спостерігаю за битвою Віда./
/– Що ти мав на увазі під «окрами»…?/
/– Я сказав: орки! Орки! ОРКИ! Знаменитий потворний орк із Зали Слави! Це Від!/
/– Га?!!/
Пейл був приголомшений.
Коли Від попрямував на Рівнини Відчаю через завдання рівня складності B, вони не ставили жодних запитань.
Їм було цікаво, але вони думали, що розпитувати про деталі важкого квесту, через який він прямував туди, буде неввічливо.
Спочатку він бився проти некромантів, а тепер воює проти Немертвого легіону!
Пейл негайно розповів групі інформацію, яку вони так прагнули дізнатися.
– Що ти сказав?
– Від, він той товстий орк?
– Від – скульптор. Як він може виконувати ці завдання?
Зайняті полювання у глибинах підземелля, група надто зосередилася, щоб почути останні чутки.
Тож вся інформація, що останнім часом розповсюдилася в чутках, їм невідома.
– Раз ми знаємо, де це, то повинні запитати!
– То як справи? Орки і темні ельфи слухаються? Вождь орків, Ґульчі, виглядав найкрасивішим і дуже сильним.
Сурка і Хварьон ставили запитання, навіть зазвичай холодна і цинічна Ромуна приєдналася.
– Некроманти! Це ті самі некроманти, що були на відео раніше?
Некроманти були життєво необхідними для магів.
Схвильовані питання Ромуни не здивували.
Кожен учасник групи теліпав язиком, але Пейл не звертав на них уваги.
Ігноруючи питання своєї групи, він запитав у Мапана:
/– Як просувається битва з Немертвим легіоном?/
/– Зомбі горять, битва з привидами добігає до кінця. Минуло вже 10 годин. Це надзвичайна битва! Я не очікував побачити такий масштаб. Це видовище варте приїзду сюди./
/– Битва близька до завершення?/
/– Так. Здається, під командування Віда армія орків ось-ось переможе… Але я не можу сказати напевно, бо у Віда похмуре лице./
/– Чому?/
/– Не знаю. Я бачив, як твердішав вираз його обличчя від усвідомлення… Але теоретично за кілька годин ми переможемо останнього мерця./
Пейл, який уважно слухав, у цей момент відчув раптове бажання відвідати те місце. І тут Ромуна впилася нігтями в його тіло та сказала:
– Пейле, ми йдемо!
– Ми?
– Так, я навіть коня куплю, щоб встигнути.
Навіть якщо вони мчатимуть на всіх парах, потрібно буде міняти коней, коли їхня витривалість знижуватиметься, тому подорож займе кілька днів. Однак Пейл і його група були одностайні у своєму рішенні.
– Так, ходімо подивимося!
– Ми побачимо тих орків.
– Юхуу! Поїхали!
***
– Кі-і-і-і-іє-е-е-е-е-е-ейо-о-о-оу-у-у!
Нарешті вереск банші ознаменував, що Немертвий легіон майже знищений. Три з восьми стін зруйновані, двісті тридцять тисяч орків утратили життя.
Орки були зайняті боротьбою, і були змушені витрачати багато часу.
Від дав їм час перепочити посеред битви. Це було необхідно для того, щоб відновити здоров’я і витривалість, не виснажуючи їх фізично.
Темним ельфам також дали час для медитації, щоб вони відновили ману.
Підтримувати найкращий стан армії наскільки це можливо!
Од початку битви минуло досить багато часу, орки і темні ельфи повільно відновлювалися.
Некомпетентні командири просто б слідували своїм початковим планам і покладалися б лише на силу союзників. Це усталена і проста формула перемоги.
З Відом же все інакше. Орки пережили чимало труднощів, враховуючи втому, що накопичувала і накопичувалася. Для його союзників просто необхідний комфортний відпочинок.
Віда не відпускала напруга.
«Поки що бій був не дуже важким».
Якби на чолі стояв менш управний командир, то третина орків була б убита. Це битва, де можливо все.
З мертвими орками боротьба з Немертвим легіоном би стала вкрай складною.
Стіни приносили велику користь в обороні. Якби їх не було, темні ельфи не могли б використовувати магію належним чином.
Через мумій з їхньою силою пропалювати стіни і привидів, що проходили крізь перепони і могли захоплювати інших, темні ельфи були у центрі цієї боротьби.
Однак Від ніяк не міг відчути спокій.
«Будь я проклятий, якщо у цьому квесті так просто досягнути успіху. Зробити так мало й отримати за це рідкісні предмети неможливо».
Гравець не може покладатися на удачу, щоб отримати винагороду за таке складне завдання. Користувач мусить страждати, щоб отримати задоволення від отриманого величезного доходу.
Землі надто суворі та безплідні, щоб створити витончені, грандіозні та майстерні роботи чи навіть шедеври.
Від сподівався, що з’явиться ще сильніший ворог.
– Аура смерті, Їнь без Ян. Уперед, чві-іт. Я збираюся навчити їх справжнього значення смерті, силі тих, хто живе, значення страху і відчаю!
[Ви використали навичку Левовий рев.
В радіусі дії навички Левовий рев бойовий дух союзників підвищується на 200%.
Будь-який стан плутанини усунуто.
Лідерство зростає на 220% протягом 5 хвилин.]
Він несамовито закричав.
Від стояв на скелях, звідки виднілося все поле бою. Він широко розкинув руки, підсилюючи свій крик.
Його рев озвався луною у горах і долині. З птахів, які сиділи на верхівках дерев, посипалося пір’я, коли вони всі, як один, здійнялися в небо.
– Чві-і-і-і-і-і-ік! Яа-а-а-а-а-а!
Орки повторили за ним, вони стукали глефами по землі так, що вона аж затремтіла. Все почалося з Віда, але незабаром воно перетворилося на величезну хвилю люті, що перетікала від орка до орка.
Темні ельфи заспівали власний бойовий клич.
Хосрам, Бекер, Дейл, Бурен і солдати королівства Розенхайм почули крик, і одночасно дістали мечі.
Все сталося саме в цей момент.
В ямі щось заворушилося і з неї почали виходити нові ряди немертвих.
Величезні могутні тіла кістяних лицарів!
Гігантські підступні створіння гір Юрокі!
Паладини, яких колись благословили храми різних країн, у зношених обладунках і з ржавими мечами. Вони билися в рядах Немертвого легіону, відродившись, як його частина. Величезні монстри потоком наповнювали поле битви, тоді як інші йшли самі по собі.
Орки нападали на монстрів, що перетворилися у горах.
Досвід Віда, набутий у полюваннях, говорив про їхню силу.
Щоб уполювати одного такого монстра, потрібно мобілізувати понад сотню орків.
Тепер прикінчити незвичайні типи немертвих буде ще більшим викликом.
Величезна хвиля з десятків тисяч древніх немертвих солдатів і п’ять тисяч гігантських монстрів!
На цьому хвиля немертвих не закінчилася.
Відьми їхали верхи на величезних носорогах.
У минулому, коли Барекен намагався створити Землі Смерті на континенті, відьми Серпа були типи, хто відповідав з авангард Немертвого легіону.
Відьми володіють чорною магією, вони використовують всілякі зілля та прокляття.
І їхнє число сягає колосальних трьох тисяч!
Говорять, що слова можуть стати спусковим гачком.
Поки вони чекали, з’явився Від і наказав негайно переходити до дій.
Гу-у-уркіт!
Земля здригалася, коли гігантські носороги прямували через гори. Вони змітали величезні дерева перед собою. Надто багато гігантських монстрів і немертвих, щоб порахувати. Справжня армія немертвих – істина еліта, армія ліча Шира.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Дяка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.