Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.
Розділ 3. Ліч Шир. Частина 1
Славетний Немертвий легіон жахав.
Поодинці вони були дуже сильними монстрами, але як група вони були ще жахливішими.
Обличчя орків і темних ельфів зблідли, коли вони побачили Немертвий легіон. Деякі орки кинули зброю і побігли з поля бою!
– І-е-ек!
Мапан теж був наляканий. Немертвий легіон мав дуже моторошну ауру!
– Кухехе! Кухехе!
– Убити всіх! Зробимо собі більше союзників. Кухухуху!
Відьми Серпа реготали.
Древні солдати і величезні монстри почали атаку. Вони намагалися перелізти одне через одного, щоб піднятися на стіні.
Абсолютна катастрофа!
Однак для Мапана Від виглядав так, ніби він відчував полегшення і повнився життям.
«До цього часу все проходило трохи нудно, але нарешті я отримав битву, де потрібно битися всерйоз. Що ж, настав час продемонструвати всю мою силу і пережити більше гострих відчуттів».
Битися з цією армією буде набагато веселіше.
У Немертвому легіоні зомбі та привиди мали найменшу чисельність, але вони все одно потужні монстри.
Ніколи раніше разом не збиралася така величезна кількість сильних монстрів, проте він збирався розібратися з ними усіма.
Від раптом підняв руки.
– Починаємо. Темні ельфи, приготуватися до стрільби!
Від підійшов до темних ельфів, що від початку битви чекали на високих схилах. Для їхніх луків приготували 50 тисяч стріл. Темні ельфи підняли луки, націлившись в небо, і чекали на команду Віда.
– Вогонь!
Шухшухшухшух!
Це була перша атака стрілами від початку бою.
Міріади стріл повністю закрили небо. П’ятдесят тисяч наконечників, які чекали свого часу, заблищали під сонцем.
– Зверху… над горами. Таке… тривожне відчуття.
– Не зупинятися.
Немертві воїни підняли щити над головами.
Щити, що виглядали як стародавні реліквії, яким, ймовірно, понад сто років, розсипалися після того, як на них посипався град стріл. Ті, хто не мали щитів, були змушені зупинитися, щоб заблокувати стріли голими руками.
– А-а-а-а-а!
Від стріл, що падали звідусіль, стародавні немертві воїни кричали від болю. Проте один древній немертвий воїн потайки сміявся.
– Кехехехе!
Його тіло надзвичайно велике, з широкими проміжками між кістками. Завдяки цьому, на його щастя, стріли пройшли між кістками, не завдавши шкоди.
– Кехехе!
Щелепи древнього немертвого воїна були широко розкриті, він радісно реготав.
– Підготуватися до другого залпу. Вогонь!
Слідом за наказом Віда щосекунди сипалися стріли.
Древній немертвий солдат знову схрестив руки і подивився на небо, поки стріли проходили між його кістками.
Незліченна кількість срібних стріл посипалася на землю.
– Ґха!
Немертві кричали від болю.
Світло болюче для них
– Темрява відходить!
Стріли в тілах немертвих зробили їх схожими на їжаків.
У немертвих міцні кістки, але в цьому випадку все марно. Срібні стріли перешкоджали відновленню і смертельні для такого типу монстрів.
– Вогонь! Вогонь! Вогонь!
Стріли летіли швидко, без зупинки.
Десятки тисяч стріл летіли з високих схилів і примушували немертвих залишатися на місці, створюючи прекрасне видовище.
– Чудово, Віде!
Із захватом сказав Мапан, але Від почувався інакше.
– Так багато…
Серце Віда розривалося, коли він бачив, як гроші летять з кожним зробленим пострілом, але це також завдавало болю немертвим. Однак немертві древні воїни продовжували рухатися під керівництвом відьом Серпа.
– Водяні сили, до бою!
Від приготував три секретні зброї!
Перша – орки тримали посріблені глефи. Друга – він купив два мільйони срібних стріл. І третя – зробив і використав віверн.
– Ґра-а-а-а-а-а!
З-за гір вилетіли віверни з несамовитим ревом. Солдати королівства Розенхайм сиділи верхи на них і тримали великі чаші, наповнені водою.
Вууш! Ша-а-а-а!
З неба полилася вода, ніби пішов дощ. Однак замість звичайного дощу зі звичайною водою вниз лилася свята вода. Чаша Гелайна перетворила звичайну воду на святу.
***
Союн, яка перетнула каньйон Юнопу, прийшла у село вигнанців.
– …
Село було абсолютно порожнє і безлюдне. Всі люди виїхали, і виною тому була битва з орками.
Союн пішла з села, вона робила перерви протягом дня, але йшла туди, куди її несли ноги. До великих і густих лісів, до високих гір.
Ноги природно вивели її до гір Юрокі.
Це місце, де монстри усюди.
На Рівнинах Відчаю теж багато монстрів, але вони надто просторі, щоб натрапляти на чудовиськ на кожному кроці.
Піднявшись на гори Юрокі, Союн побачила орків, що билися з немертвими. Відьми Серпа використовували магію і каталися на носорогах.
«Гадаю, вони сильні».
Союн хотіла битися, але монстрів тут було надто багато. Вона не боялася їх, однак битися з ними всіма буде надто довго.
Віверни з небес окроплювали поле бою святою водою. Немертвий легіон кричав від болю, поки просувався вперед, а орки випльовували слова ненависті.
«Ненавиджу таке».
Союн любить тишу. Вона затулила вуха руками, покинула це місце і попрямувала вглиб гір.
***
Дзень! Дзень!
Бам. Бух.
– Вуґха-а-а-а-а!
– Чві-іт!
Немертвих поливали святою водою, з якою в них була несумісність!
Загін віверн постійно бризкав святою водою, а зі схилів злітали хмари срібних стріл.
Немертвий легіон, що йшов уперед, зазнавав величезної шкоди. Коли на них потрапляла свята вода, їхні тіла охоплювало синє полум’я, буквально змушуючи охоплених вогнем немертвих кататися по землі.
– Холод криги, міць, сповільнення і ламкість – льодове зачарування!
– Нестримний вітер, гострий бриз, що знижує силу, – вітрове зачарування!
– Невгасимий образ іскор, розпеченої сили і полум’я – вогняне зачарування!
Піднявши луки, темні ельфи використали тимчасове зачарування на зброї орків. Слідом за ними свою магію використали і некроманти.
– Кипіння крові, покажи мені свою силу і втрать голову – жага крові!
– Ґра-а-а!
Орки перетворилися на берсерків. Магія некромантів вплинула на них. В обмін на заклинання, що надає величезну силу, будуть серйозні наслідки. Очі орків налилися кров’ю, мускули збільшилися, а сухожилля натягнулися.
– Чвія-а-а!
Вони розмахували глефами, атакуючи немертвих солдатів, що дерлися на стіни, та залазили на величезних монстрів.
Сотні орків кидаються на одну почвару.
Жодної тактики.
Були ознаки того, що вони зможуть відновитися лише наполовину після атаки святою водою, а тому не могли впоратися з тотальною лобовою атакою.
В залежності від того, якому богу поклоняються, атрибути святої води можуть дещо відрізнятися.
Наприклад, свята вода Бога Війни може загоювати рани і збільшувати силу. Тоді як свята вода богині Фреї, яка любить мистецтво і достаток, здатна шкодити немертвим.
Бумбумбум!
Гігантські носороги кинулися вперед, ногами топчучи орків.
Гух! Гух!
Носороги змушували поверхню навколо здригатися, ніби відбувався землетрус. Навіть дужі орки були змушені уникати носорогів, кидаючись на всі боки.
– Блокуйте!
Обличчя орків, що охороняли стіну, зробилися смертельно блідими. Величезні носороги мчали до стін!
Носороги більш ніж 15 метрів, хоча стіні міцні, але у цих монстрів достатньо сили, щоб зруйнувати стіну.
– Вогонь!
– Нічого не можна приймати як належне!
Темні ельфи випустили стріли, але більша частина з них втратила силу і впала біля носорогів. У цьому були винні відьми Серпа, вони їхали на спинах носорогів і використали магію для захисту.
Від побачив це.
Носороги, що наближалися, завдадуть важких втрат оркам.
«Загине принаймні кілька сотень орків. Якщо я дозволю завдати великих втрат, загальний бойовий дух упаде».
– Темні ельфи, використайте магію збільшення. Викликайте дерева.
Відповідно до наказу Віда темні ельфи застосували заклинання.
– Зростай!
– Виклик дерев!
Навколо їхніх ніг виросли пишні дерева. Товсте і довге коріння потягнуло до немертвих воїнів, люто відкидаючи їх.
І ось вони перехопили носорогів. Завдяки магії збільшення, ноги і тіла носорогів заплуталися у великих розлогих гілках.
– Ґуо-о-о-о!
Носороги ревли, намагаючись вирватися.
Темні ельфи постійно зупиняли монстрів за допомогою рослин, а відьми Серпа кидалися в них заклинаннями.
З іншого боку, древні немертві воїни, що розмахували мечами і сокирами, були невблаганними. Щоразу, коли вони змахували своєю зброєю, орки втрачали життя. Однак після смерті одного орка двоє-троє орків об’єднувалися для боротьби. Усі орки гарчали, спускаючись заради битви.
В цей час виступили мисливці.
– Ми мусимо це зробити.
– Я візьмуся за носорогів.
Хто не стає сильнішим, той не може вижити на Рівнинах Відчаю!
Вбиваючи монстрів, мисливці були близькі до кривавої смерті!
Ковалі були зайняті ремонтом орчої зброї, а мисливці чекали моменту для дії.
І зараз Від готовий ними скористатися.
– Ми повинні спіймати відьом. Заради миру і безпеки села бийтеся з Немертвим легіоном.
– Гаразд.
Кожен мисливець зібрав свою сумку зі зброєю і спустився униз. Троє з чотирьох носорогів намагалися прорватися крізь рослини і дерева.
Мисливці відважно метнули списи у відьом Серпа!
Вишикувавшись дугою, мисливці цілилися в очі носорогам.
Люди, темні ельфи, орки, некроманти!
Вони об’єднали свої сили для боротьби з Немертвим легіоном!
Мерці стали вразливішими через вплив святої води і срібні стріли, що давало живим шанс.
Поки орки-воїни відновлювалися, орки-розвідники й орки-солдати вбивали немертвих солдатів.
Орки були на першій лінії та не давали ворогам дістатися до темних ельфів, що стріляли знову і знову. Поки орки билися в їхніх ворогів летіли стріли.
Вшууух!
Древні воїни, відьми Серпа, що їдуть верхи на носорогах, в усіх них летіли стріли і застрягали, ніби голки в подушечці.
Бубух!
Невдовзі носороги вийшли за межі своїх можливостей, заревли і попадали на землю. Відьми Серпа з їхнім невеликим здоров’я негайно померли, розчавлені носорогами. Однак тіла відьом збереглися і ожили навіть без душ завдяки їхній магії.
– Зі смерті з’явися, знову оживи, вберися у кольори смерті, зі смертю виступи, зі смертю, що ми завдали, – пробудіться, товариші. Мерці, повстаньте!
Загиблі орки стали немертвими. Десятки тисяч орків і древніх немертвих воїнів, що загинули під час битви, швидко відродилися як немертві. Ворогів стало ще більше.
– Атакуйте. Не звертайте уваги на те, що їх перетворили на немертвих, зосереджено атакуйте Немертвий легіон!
Від готовий принести неминучі жертви. Це пов’язано з відбором та концентрацією.
Якщо загиблі орки і темні ельфи будуть перетворені на немертвих, то перемоги їм не бачити. Зі збільшення кількості ворогів бій ставатиме дедалі складнішим. Однак, попри те, що немертві постійно відроджуються, є ще дещо.
Немертвий легіон почав слабшати.
Древні немертві воїни, атаковані срібними стрілами і святою водою, сильно постраждали. Свята вода небезпечна для немертвих і послаблювала їхню силу. Те саме відбувалося і з гігантськими монстрами.
Справжні сили Немертвого легіону зазнали великих втрат.
– Викликаю лицаря смерті! Викликаю лорда вампірів!
Лицар смерті Ван Гоук!
Лорд вампірів Торі!
Від викликав цих двох.
Лицаря смерті можна викликати в будь-який час і він буде битися як ваш товариш.
Коли викликаєш лорда вампірів, то є певні труднощі. Щоразу, коли потрібно багато сил, виникає потреба в крові, що не дуже добре. Якщо не давати йому крові, то лорд вампірів слабшатиме, його здоров’я і витривалість зменшуватимуться тощо.
Вампір, що п’є кров, має як переваги, так і недоліки. Йому необхідна свіжа кров.
– Ви кликали, володарю.
– Це твій ворог. Іди бийся.
Від вказав пальцем на Немертвий легіон.
– Лицар смерті пробудився з темряви. Я почув ваш наказ.
Лицар смерті слухняно пішов уперед, ніби був відточеним ножем. Він попрямував до гігантських монстрів, щоб атакувати їх.
Вірний лицар.
Оскільки Від бив його до смерті, лицар смерті беззаперечно кориться його наказам.
– Мене не цікавлять ті, в кому не тече кров. Відьми ще живі, однак вони мені не до смаку.
Чорний плащ Торі розвівався, поки він говорив. Можливо, тому що він народився вампіром, але йому дуже подобалися жінки, особливо дівчата.
– Вперед!
Торі ринувся у бій разом з вампірами під його командуванням.
Клан Чистої крові з сотні осіб!
Раніше у нього була майже тисяча, а тепер у нього є лише десята частина. А оскільки ці вампіри народилися недавно, багато з них були ще слабкими.
Якщо не звертати увагу на їхню силу, велике здоров’я та інші расові характеристики, а подивитися лише на їхні рівні, то середній десь 120.
Вампіри також виросли під час полювання.
Тому вампіри Чистої крові, попри свою репутацію, обрали гігантських монстрів замість відьом Серпа.
– Туман лиха!
– Рука Смерті!
Вампіри десь на рівні орків або навіть слабші за них, але мали більше здоров’я. Вони билися, атакуючи монстрів гострими нігтями і використовували різну чорну магію.
Торі ж був найбільшою перевагою. Він сплітав кілька вітрів разом і викликав торнадо.
– Торнадо клинків!
Він використав техніку, яку змушувала відлітати навіть паладинів.
Подібно до листя, гігантські монстри і древні немертві солдати були підхоплені та закручені торнадо, після чого вони падали.
Та миттєва загинули від рук орків і темних ельфів.
– Кам’яне прокляття!
Монстри, які потрапляли на очі Торі, буквально перетворювалися на камінь. Його особлива навичка: кам’яне прокляття.
Торі зосередився на тому, щоб тримати під контролем гігантських монстрів і відьом Серпа.
Оскільки відьми боролися з Торі, кількість немертвих більше не зростала.
Тим часом орки і темні ельфи завдавали серйозних втрат Немертвому легіону.
Оцінюючи ситуацію, Від примружив очі.
«Це не добре».
Торі – вампір. Попри те, що в нього велике здоров’я і величезний запас мани, для навичок високого рівня йому потрібно використовувати багато мани. Ясна річ, що якби він був втомлений, то не демонстрував би здібності монстра 400 рівня.
Від зі свого місця на скелях поглянув униз. Там був Мапан, що, стиснувши кулаки від хвилювання, стежив за перебігом бою.
– Мапане.
– Так?
– Хочеш, я відведу тебе до хорошого місця, звідки добре видно все поле битви?
– Справді? Так, хочу… Ні, почекай!
Мапана раптом охопило погане передчуття. З його досвіду, коли Від пропонує зробити послугу – для цього є якась причина.
Однак він сподівався, що це просто його уява.
«Нічого ж поганого не станеться, правда? Він каже, що відведе мене до хорошого місця. Але я про всяк випадок спитаю».
Мапан поставив запитання з підозрою на обличчі:
– Мені потрібно заплатити тобі за це?
Якщо це Від, то він легко може взяти гроші за таку пропозицію!
Мапан запитав, бо дуже добре розумів його.
– Ні, це безплатно.
– Безплатно!
Мапан нічим не відрізнявся од Віда, бо його улюблене слово також «безплатно».
– Безплатно звучить дуже спокусливо, але, безсумнівно, має бути щось погане, правильно?
– Так, воно надзвичайно небезпечне. Ти можеш померти.
Якщо Немертвий легіон не буде переможений, то він і так помре.
Він уже наразив своє життя на небезпеку, коли вирішив спостерігати за битвою, тому Мапан не мав особливих заперечень.
– Гаразд. Тоді я хочу побачити битву з того хорошого місця. Де воно?
– Прямо там.
Від одразу вказав на місце поряд з Торі.
– Що це…
– А тепер іди!
Непомітно між ними прослизнула лапа, яка зі свистом підняла Мапана вгору.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.