ЛМС. Том 7. Розділ 3-2

Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС

Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)

Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ

Рік: 2007

Томів: 58

Випуск: завершений

Перекладачка: Silver Raven

Переклад: у процесі

Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.

Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».

Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Повернись живим тут.

Госпітальєри тут.

Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.

Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.

Легендарний місячний скульптор / Легендарний скульптор місячного світла

Том 7. Розділ 3-1.

Розділ 3. Ліч Шир. Частина 2

Віверна спустилася, схопила його за ноги і знову злетіла.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а! – закричав Мапан.

Прямо під ним пролітали незліченні голови орків.

Вони всі підняли свої глефи!

Поруч з дугами стріл летіла магія темних ельфів.

Їхнє полум’я промайнуло повз нього, і Мапан відчув жар на обличчі.

– Фух, ледве вижив.

Магія пролетіла за волосинку від нього і він полегшено зітхнув.

– Вау, це неймовірно!

Мапан широко відкрив рота, приголомшений тим, що побачив.

Усюди палахкотіло полум’я. Магія вибухала, а древні немертві воїни билися проти орків.

– Звідси вид справді чудовий.

Мапан був трохи вдячний Віду.

Віверна тримала його за ноги, тож купець висів головою вниз, і хоча зараз він перебував у значній небезпеці, безперечно, спостерігати за цією битвою звідси цікаво та захопливо.

Віверна могла летіти по небу туди, звідки ти хочеш найкраще роздивитися битву, тож це справді гарне місце.

Однак насправді віверна, що тримала його за ноги, не знала, куди летіти.

Мапану було трохи важко думати в такому стані.

Проте незабаром це питання було вирішено.

Ву-у-у-у-у-уш!

Віверна відпустила Мапана у вільний політ без жодних ознак жалю.

– Ува-а-а-а-а-а-а! Хто-небудь! Допоможіть мені!

Мапан падав на землю. Поміж усіх місць він приземлиться прямо посередині битви, що протікає між відьмами Серпа і вампіром Торі!

Відьми, чиї обличчя були такими ж смолисто-чорними, як у темних ельфів, замість волосся мали занурені в голову коштовні камені!

Мало того, від них інша моторошно аура!

– Кіхехехехехе!

Мапан запанікував.

Він боявся упасти на землю і потрапити прямо в руки відьом. Якщо його спіймають відьми, він зіткнеться з найрізноманітнішими прокляттями, а ще його навіть можуть затоптати носорогом.

Але тут Від закричав, використавши Левовий рев:

– Торі! Злови Мапана!

– Я виконаю твоє прохання.

Торі побіг, стрибнув і схопив Мапана у повітрі.

На мить здалося, що через вагу, вони от-от розіб’ються об землю, однак вампір змахнув плащем і вони вдало приземлилися.

– Кху-у-ух!

Мапан відчув, як шлунок скрутився у вузол.

«Досі живий».

Однак він крадькома кинув погляд із напівзаплющених очей.

Прямо перед ним було бліде обличчя Торі.

Монстр-бос понад 400 рівня, лорд вампірів Торі!

Мапан навряд чи навіть наважився б подумати, щоб полювати на таке чудовисько.

Щойно Торі опустив Мапана на землю, древні немертві воїни навколо них негайно атакували. Яким би недосвідченим не був Мапан, він ще ніколи не бачив, що битву вели таким чином.

– Ух!

Слабкодухий купець Мапан постукував зубами. Навколо повно чудовиськ. Вони оточені рядами немертвих.

Мапан чіплявся за Торі, щоб вижити.

Величезні монстри, древні немертві воїни і відьми Серпа – всі вони помирали прямо перед Мапаном.

Це справді було найкраще місце для спостереження за битвою, бо виникало відчуття, що він сам бере участь у битві.

– Так!

Незабаром Мапан збадьорився.

Він з головою занурився у битву. Наражаючи себе на смерть! Він би не пошкодував про смерть, якби загинув, спостерігаючи за цим боєм з першого місця.

Мапан почув, як Від сказав Торі:

– Їж економно! Мапане, ти не помреш, бо знаходишся під хорошим захистом!

Спочатку Мапан не зрозумів, що він мав на увазі.

«Тобто, їж економно?»

Однак щойно купець зрозумів про що мова…

Вшуук!

Щось викликало моторошне відчуття, яке пробігло по його шиї!

Торі встромив ікла для смоктання крові в шию Мапана.  

Щоразу, коли здоров’я і мана знижувалися, він міг відновити їх за допомогою швидкого перекусу!

Ось причина, чому Від запропонував Мапану краще місце для спостереження за битвою.

***

Некроманти виступили проти відьом Серпа, використовуючи чорну магію для створення немертвих. Вони намагалися перетворити трупи орків і темних ельфів на немертвих раніше, ніж відьми.

Не зупиняючись, священники благословляли стріли, що стрімко злітали в небо.

Деякі темні ельфи сформували окремі групи. Їхнє завдання полягало в тому, щоб повернути випущені стріли!

Так стріли поверталися і в темних ельфів був би постійний запас.

– Не можу повірити, що двоє благородних мужів повинні виконувати таку тривіальну роботу.

Звичайно, вони не забували бурчати під час роботи.

Срібні стріли і свята вода зіграли головну роль в ослаблені Немертвого легіону. Древні немертві воїни, вкриті святою водою, не могли використовувати й половину своїх сил, а срібні стріли призводили до їхньої загибелі.

– Карічві, срібні стріли закінчилися.

Однак вони зрештою вичерпали всі запаси. Попри те, що стріли використовувалися якомога економніше, кінець все ж був неминучим.

Від дав наступний наказ.

– Тоді стріляйте вогняними стрілами. Чвіік!

– Це спричинить пожежу.

– Не важливо. Чвіік!

– Зрозумів.

Захищати і цінувати життя зовсім не в характері темних ельфів. На відміну від звичайних ельфів, темні ельфи часто сваряться і мають жадібну натуру.

– Стріляти вогняними стрілами.

– О-о-о-о-о-о!

Темні ельфи погодилися з цією ідеєю і випустили вогняні стріли у бік ворога. Деякі поцілили прямісінько у древніх немертвих воїнів, але більшість потрапили в кущі чи дерева.

Вжууууух!

Полум’я поширювалося, охоплюючи густі ліси.

Знищення природи!

Підпал! Свідоме і безрозсудне нищення матінки-природи!

Оскільки на землі лежали гори гілок вогонь швидко поширювався. Лісова пожежа поки що була невеликою, бо тут і там були ділянки зі зрізаними деревами, але незабаром вона розростеться. Древнім немертвим воїнам довелося триматися в одному місці.

Вони силою намагалися прорватися, але орки відчайдушно блокували їх.

Така мета – зібрати ворогів разом, бо так можна вилити з неба на них всіх святу воду!

Коли на древніх немертвих воїнів потрапила свята вода, то вона почала роз’їдати їхні тіла.

Святу воду рівномірно розподілили по деревах, тож навколо них з’явилися калюжі. Сила святої води, яку дарувала богиня Фрея, це символ достатку і вона сприяла росту рослин.

Рослини, що швидко росли, чіплялися корінням за древніх немертвих воїнів, а гілки били по величезних монстрах.

І знову орки зазнали великих втрат, проте Немертвий легіон продовжував зменшуватися.

Ослаблених древніх немертвих воїнів перебили, на гігантських монстрів накинулися орки. Торі і темні ельфи нищили відьом Серпа.

З ями вийшов останній скелет Немертвого легіону, вбраний у мантію.

Лоб скелета всіяний червоними коштовностями.

З’явився ліч Шир.

– Я занурю землю і воду в темряву. Вперед, Немертвий легіон. Убивайте живих. Перетворюйте їх на наших товаришів!

У реві Шира не чулося жодних вагань.

***

Від швидко роздивився ліча Шира, коли той показався на поверхні.

Він зробив приблизну оцінку його спорядження.

Лискуча чорно-синя мантія покрита стародавніми символами навіювала враження, що в нього є маленькі крила!

Його пальці вкриті перснями з коштовними каменями, а на голові золота корона.

В одній руці він тримав магічну книгу, а в іншій – білу палицю.

Немертвий носив неймовірно розкішне вбрання.

Ковть!

Від ковтнув слину.

Це ніби дивитися на смачну їжу.

«Це взуття Муна. Вони збільшують швидкість пересування, а також значно поліпшують маневреність. Ця мантія з’являлася лише раз, магічна мантія Лози. Ця мантія підходить для магії атаки».

Однак він не впізнав інше спорядження.

Але Від був упевнений в одному: ліч Шир має дійсно дороге спорядження.

«Якщо я зніму його спорядження, то легко зароблю десять мільйонів вон! Я повинен отримати принаймні щось одне з цього».

Носіння цих речей ніби смертний вирок.

Якщо не брати до уваги предмети, пов’язані з квестами, схоже, що предмети, які випадуть, принесуть гарну суму грошей.

Від повністю зосередився на командуванні армією.

– Наша остання здобич показалася, чвік. Всі в атаку! Орки, підготуйтеся до нашої останньої битви!

Лише стіни відділяли орків від древніх немертвих воїнів і гігантських монстрів!

Вони почали широкомасштабний штурм.

– Тягніть! Тягніть!

– Штовхайте стіни! Чві-чвік!

Незграбно побудовані стіни почали розвалюватися!

Орки навколо стін дружньо штовхали їх.

Все так, як і планував Від.

Єдиною надією перемогти Немертвий легіон було дочекатися останнього моменту для використання цього плану.

Орки штовхали стіни обома руками.

Широкі груди, потворні обличчя і відчайдушні дії.

Потроху стіни нахилялися вниз, а потім раптово зникли з-під їхніх рук, руйнуючись.

Гу-у-у-у-у-у-уркіт!

Уламки породи швидко падали вниз, заповнюючи раніше вириті рови.

Частина уламків продовжувала котитися вниз схилом гори.

Стіни руйнувалися одна за іншою!

Валуни, що котилися схилами, підстрибували.

Деякі орки не змогли уникнути їх і були розчавлені, коли каміння обвалилося або коли воно котилося вниз.

Величезна кам’яна лавина упала на Немертвий легіон.

– Убити ліча!

Залишки орків кинулися на Немертвий легіон, прагнучи вбити ліча Шира.

Темні ельфи використовували заклинання, а некроманти – прокляття.

– Знищення трупів!

Вони знищили трупи, щоб не дати лічу Ширу перетворити загиблих на немертвих.

Його брали в лещата!

Це зовсім не чесна і справедлива битва.

Неважливо наскільки сильний ліч Шир, якщо його разом атакуватимуть темні ельфи, священники і вампіри Торі, то він не виживе.

– Боягузи! Це не можна вважати битвою сам на сам!

Від повністю проігнорував переповнений люті голос Шира.

Нема причин сперечатися про правильність і справедливість, іноді такі дії – єдиний спосіб перемогти.

Боротися з кимось сам на сам нерозумно, беручи до уваги кількість.

Він і не знав, що боротися, коли переважаєш кількістю, набагато веселіше!

Це була вина Шира, що він з’явився під кінець бою, і помре сам-один.

– Знайте власну вагу. Сила тяжіння.

Шир використав заклинання із великого переліку заклинань, пов’язаних з гравітацією.

Віверни, що літали в небі та лили вниз святу воду, потрапили під дію магії і впали на землю. Солдати Розенхайма, які були на їхніх спинах, загинули від удару об поверхню.

Магія Шира скинула вниз чотири віверни, знищила близько шести тисяч орків, також загинуло близько трьох тисяч ельфів.

Продемонстрована лічем потужна сила, що здатна стримувати Торі, некромантів, темних ельфів і священників, певною мірою викликала тривогу.

Щоразу, коли Шир використовував заклинання, відбувався вибух – і орки гинули десятками. Вони мінялися хвиля за хвилею, щоб ослабити його, проте все одно зазнавали великих втрат через його жахливу силу.

Він настільки сильний, що солдатів королівства Розенхайм довелося евакуювати.

Солдати, яких надало королівство Розехайм. Віверни, заради яких він пожертвував показниками характеристик і рівнями.

– Віверни, літайте вище. Торі, зосередься тільки на ньому. Темні ельфи використовуйте магічні атаки!

Але завдяки силі святої води Шир був ослаблений.

Сутність ліча запечатана у вмістилищі, тож він просто так не помре, якщо не завдати йому удару божественною силою.

Лилася свята вода, священники використовували божественну магію, до якої він вразливий.

– Списи демона!

Шир викликав чорні списи і, контролюючи їх пальцем, метнув у ціль. 

– Ґха-а-а!

Священників проткнув списи!

– Королівські лицарі, лицар смерті, орки, захищайте священників.

Священники богині Фреї виявилися рятувальним кругом.

Від захищав їх, тоді як віверни, наскільки це було можливо, бризкали святою водою як загородженням.

Шкода, яку отримував Шир, повільно зростала. Він продовжував чаклувати, але його сила поволі слабшала.

Від був у безпеці, але ліча Шира потрібно спіймати, щоб використати все, що з нього можна взяти, для покриття витрат, вкладених у цю битву.

Битва тривала досить довго і наближалася до кінця, і хоча у Шира був досить високий показник здоров’я, але його мана опустилася до мінімуму.

– Ґрах! Як смієте!

Голос Шира був сповнений гніву.

Він не міг літати, бо не мав змоги накласти заклинання. Він навіть не міг використати найпростішу магію, бо мана була вичерпана. Його скелет тріскався, а показник здоров’я зменшувався.

Однак Шир не помер тихо.

– Ван Гоуку! І ти, Торі! Ви забули клятву вірності володарю Барекену?

– Ми знайшли нового господаря.

– Володар Барекен чекає на вас. Ходіть. Разом зі мною ви будете служити Барекену – і тоді ці землі стануть нашими.

У критичний момент він вирішив спокусити лорда вампірів і лицаря смерті.

– Я не можу.

Лицар смерті негайно ж відмовився, але лорд вампірів Торі почав вагатися.

– Чи приймуть мене, коли я вже відцурався від нього?

– Володар Барекен – наша надія. Він проявить велику щедрість і розуміння.

– Тоді…

– Так. Я готовий працювати разом з тобою. Убий цих живих. Життя таке обтяжливе, його потрібно забрати.

Разом з Торі Шир більше не вагався атакувати. Ситуація зіграла на руку ворогу!

Лорд вампірів вище 400 рівня, якщо він перейде на іншу сторону, то все стане набагато складніше.

На полі бою живі орки і темні ельфи, це просто рай для вампіра, в якого є можливості для постійного відновлення мани і здоров’я. Якщо лорд вампірів Торі перейде на інший бік, то це дуже небезпечно.

– Вперед!

Від віддав наказ темним ельфам.

На Шира з тим, що залишилося від його показника здоров’я, полився потік магії.

Стався величезний вибух, від якого здригнулася земля!

Але Шир уперто вижив.

Його череп потріскався, тіло загорілося. Ліч демонстрував жахливу живучість, хоча одна його рука була зламана.

Від кинувся вперед, як блискавка.

– Біг навкарачки!

Найкраща бігова навичка, що дозволяє мчати, як вітер!

За короткий проміжок часу вона поглинає величезну кількість витривалості, але в нього не було іншого вибору.

Від буквально пролетів поміж орками і вистрибнув прямо перед Широм.

Оскільки тіло ліча виросло майже до п’яти метрів у висот, не було остраху, що він промахнеться. Від витягнув меч і атакував з криком:

– Меч імператора!

Його мана вичерпувалася, не залишаючи йому сил для наступної атаки!

Він спостерігав за лічем Широм, поставивши власне життя на кін, щоб використати найпотужнішу свою навичку.

– Та він!

Від завдав удару Ширу найпотужнішою навичкою, але той все одне не помер.

Він випробовував цю техніку проти єті, щоб зібарти інформацію. Попри те, що ця навичка поглинала величезну кількість мани, гігантські монстри втрачали здоров’я і негайно помирали.

Однак цього не вистачило, щоб знищити Шира.

Чорний дим, схожий на якийсь вид енергії, вивільнявся з його тіла і, попри те, що він нагадував обсмаленого чорта прямо з пекла, ліч продовжував рухатися.

– Лід!

Бажаючи вичавити користь з останніх крапель мани, Шир змахнув кістяною рукою, кристалізуючи лід.

У його груди встромлений меч, тож нема жодних сумнівів, що атака полетить у Віда.

Він закричав:

– Темні ельфи, ігноруйте мене й атакуйте!

«Або я тут помру, або ми всі тут помремо».

Темні ельфи підготувалися заздалегідь і почали потужну магічну атаку.

З усіх боків летіли сотні й тисячі магічних заклинань.

Магічна атака повністю спустошила місце, де стояли Від і Шир.

[Ви були уражені серією заклинань атаки магії льоду. Ваше тіло замерзає. Швидкість пересування знижується.]

[Ваше тіло горить. Якщо полум’я швидко не загасити, ви зазнаєте серйозних уражень.]

[Через отриманий удар блискавки, ваше тіло тимчасово паралізовано.]

[Ви зазнали серйозних трав. Ваше тіло повністю скалічене!]

Від і Шир одночасно отримували удари магією.

Від вчепився у ліча, щоб не дати йому можливості втекти.

Про ефекти, які виникали через вплив заклинань, сповіщали вікна, однак найважливіше те, що його здоров’я швидко знижувалося.

Тіло Шира, пошкоджене магією, охопило світло і воно зникло.

[Ваш рівень зріс.]

[Ваш рівень зріс.]

[Ваш рівень зріс.]

[Ваш рівень зріс.]

[Ваш рівень зріс…]

Чисто на інстинктах Від протягнув руку туди, де ще мить назад був ліч.

Перш ніж він устиг побачити, яку здобич отримав, перед ним вискочило вікно з повідомлення.

[Ви померли через втрату здоров’я.

Ви не можете увійти в гру протягом 24 годин.

У результаті загибелі гравця рівні та навички знижуються.

Взуття та головний убір зламані через втрату міцності. Відремонтувати зламане спорядження неможливо.]

>>Том 7. Розділ 4-1<<


Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥

Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.