ЛМС. Том 7. Розділ 4-3

Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС

Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)

Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ

Рік: 2007

Томів: 58

Випуск: завершений

Перекладачка: Silver Raven

Переклад: у процесі

Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.

Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».

Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Повернись живим тут.

Госпітальєри тут.

Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.

Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula.

Легендарний місячний скульптор / Легендарний скульптор місячного світла

Том 7. Розділ 4-2.

Розділ 4. Завдання. Частина 3

– Інструменти – це інструменти. Справа не в ножі, а в тій людині, що тримає ніж.

Нарешті його увага перейшла на коштовний камінь, які він взяв як здобич. Коли створюєш зброю чи обладунки, коштовні камені посилюють їх!

Це був коштовний камінь першого рівня.

Навичка шиття, як навичка ковальство, дозволяла переробляти різні види шкіри. Залежно від рівня навички, різниця в обробці може сильно відрізнятися. Наприклад метали, які він знаходив, потребували чималих зусиль для обробки навіть, коли у навички високий рівень.

– Це заледве перекриває витрати.

Від був певною мірою до цього готовий.

Попри те, що він виконав завдання, йому довелося інвестувати 20 рівнів, 100 очок характеристики мистецтво і 70 тисяч золотих. Квести відрізнялися від полювання, бо потрібно враховувати результати.

«Раз це ланцюжок квестів, то я маю піти до некромантів і отримати нагороду».

Від покинув село і попрямував до гір Юрокі. На місці битви лежали розкидані уламки і була порита земля.

Це місце демонструвало явні ознаки боротьби з боку орків, темних ельфів і паладинів.

Роги носорогів уже були зібрані, а відьми зникли.

Після смерті Від зник на чотири дні, тож уся здобич уже зібрана.

– І все-таки я радий.

Він зможе прибрати до своїх рук особливі трави. Лікарські трави вищої якості, які можна продати за кругленьку суму.

– Я зможу заробити більше грошей.

Очі Віда засвітилися, коли він знайшов трави.

Глибоко в горах, де добре ростуть трави, він ретельно збере їх і не пропустить жодної рослини.

Шурх-шурх-шурх!

Ножем він копав ґрунт навколо трави, поки не відкривався корінь. Потім швидким рухом Від витягував рослину з грудкою землі на корінні.

У минулому він би думав, що ця робота надто виснажлива. Гроші, які можна заробити на травах, не такі вже й великі, тож немає сенсу так гарувати. Проте Від витратив майже всі свої гроші, тому його жадібність проявлялася гостріше, ніж зазвичай.

– Гроші, гроші, гроші.

Від старанно складав трави до пляшок. Незабаром його рюкзак був заповнений пляшками з травами, які потрібно буде ферментувати.

У горах Юрокі алкогольні напої важко дістати.

Солдати Розенхайму й орки випивали разом. Використовували чашу Гелайна та змішували святу воду і фруктовий сік для створення алкоголю.

Використання священної реліквії храму Фреї для особистого задоволення!

Свята вода в поєднанні з травами створювала солодкий аромат і смак. Такий напій добре розходився, коли його пили.

Оскільки завдання проходило добре, то з’явилася можливість отримати додатковий дохід. В яке б середовище не потрапляв Від, освоєні різноманітні ремісничі навички завжди йому допомагали.

– Скульптори живуть на межі, якщо ти не заробляєш гроші на стороні або не продаєш свої скульптури, то помреш з голоду.

Тому він так старанно викопував трави.

/– Від!/

Мапан прислав йому шепіт.

Можливо, купцю вдалося якось пережити битву і він намагався зв’язатися з Відом.

/– Так, слухаю./

/– Нарешті я з тобою зв’язався! Де ти зараз?/

/– На тому місці, де ми билися з лічем./

/– О, це чудово. Я скоро буду там. Коли ми прийдемо, то сформуємо групу./

/– Групу?/

­/– Пейл та інші зараз ідуть Рівнинами Відчаю, щоб побачити тебе. Нумо зустрінемо їх. Я скоро прийду./

Від був глибоко зворушений.

«Шкода, що я не виправдав очікування світу».

Ті, хто зараз подорожує рівнинами, демонструють свою дружбу і відданість одне одному!

***

– Хуух, це важко.

Пейл витер піт з чола.

Скачучи верхи і міняючи коней, він хотів побачити хоча б частину битви проти Немертвого легіону.

Священники прийшли і благословили їх, витривалість відновилася і вони змогли продовжити свою подорож.

Коли стане важко, усміхніться.

– Це схоже на місце, яке показували на відео, тож ми на правильному шляху.

– Воно на схід од королівства Розенхайм. Дослідники ще навіть не ступали на цю землю.

– Ми будемо першими, хто побачить результат.

Ромуна і Сурка були приголомшені, вони ніколи раніше не ступали за межі королівства Розенхайм. У пошуках пригод гравці опиняються серед різноманітних цивілізацій на континенті Версаль і відчувають глибини їхніх культур.

Коли Королівську Дорогу тільки випустили, багато людей хвилювалися, що інші гратимуть у цю гру лише для того, щоб потурати егоїстичним бажанням. Після того, як гра стала широко відомою, люди були повністю залежними від неї. Молоді гравці ризикували стати замкнутими, обмеженими і боязкими перед реальним світом. Такий розвиток подій став би величезною проблемою. Однак Юнікорн Корпорейшн змогла заспокоїти людей.

Досвід гравця залежить від континенту, який він вибере на початку. Від культур різних місць до подій, які складно відчути в реальному житті. Наприклад, обробіток землі або керування країною. Тому люди не будуть мислити вузько, навпаки – їхні горизонти розширяться. І можна вибудувати міцні дружні стосунки зі своїми товаришами, разом борючись проти супротивників.  

Сурка сказала:

– Хехе, попросимо Віда приготувати для нас.

Хварьон усміхнулася і кивнула:

– Я попрошу його приготувати мені смачну страву.

Ґомчі також були у групі.

– Я хочу випити.

– Я принесу вам келих, наставнику. – Швидко і з ентузіазмом сказав Ґомчі2.

П’ятеро перших Ґомчі також приєдналися до групи! Ґомчі вирішили розійтися по всьому континенту, щоб відточити своє володіння мечем, але Пейл разом з іншими збиралися побачитися з Відом, тож вони вирішили піти з ними.

Заради їжі і напоїв!

***

– Віде!

– Ми тут!

Від збирав трави між скель, що височіли над підніжжям гори, коли до цього місця кинулися люди.

На безлюдну гору мчали люди.

Пейл, Сурка, Ірен, Ромуна, Хварьон, Зефір!

Несподівано, але з ними прибули і Ґомчі.

Від привітав їх і почалася розмова, що вимагала його уваги. Лише тепер, коли битва з Немертвим легіоном завершилася, він був готовий до розмови.

Мапан нічим не відрізнявся від групи, яка щойно прибула. Він теж хотів почути, що сталося, тому негайно прибіг, щоб послухати історію.

– І так…

Від, пояснюючи, неквапливо збирав трави.

Вже просто слухати розповідь про битву з Немертвим легіоном було більш ніж захопливо. Пейл почувався так, ніби був учасником цієї пригоди.

Мапан, який бачив битву на власні очі, був об’єктом заздрості.

– Чи був квест успішним? – обережно запитав Пейл.

Мапан також не був упевнений у результатах, оскільки він бачив, як Від і ліч Шир загинули разом.

Якщо ліч Шир загинув хоча б на секунду раніше за Віда, квест можна вважати успішно завершеним, інакше це обернеться на провал.

– Ну…

Вираз на обличчі Віда говорив про нескінченну депресію.

Страждання і самотність!

Від його тіла віяло глибокою печаллю.

Навіть закоханий хлопець, якого кинула дівчина, не виглядатиме таким засмученим.

– Я думав, що про це можна запитати, – вибачливо сказав Пейл.

Від сказав, продовжуючи копати землю і висмикувати трави:

– Предмети…

– Так?

– Я втратив шанс отримати всі предмети, які випали з ліча Шира.

– Кхехм!

Попри те, що він успішно завершив завдання рівня складності A, Від був тою людиною, що сумує через якісь там предмети, що не вдалося зібрати!

«Від такий же, як завжди».

Хварьон усміхнулася.

Попри те, що він так давно не бачився зі своїми друзями, він старанно збирає трави, щоб заробити ще хоча б одну монетку, а не зависає з ними. Але таким є мислення Віда. Навіть якби він зараз думав інакше, він ніколи не змінив би свій стиль життя.

Пейл і Зефір швидко примчали до поля з травами.

– Віде, ми хочемо допомогти.

Однак Від скромно похитав головою.

– Ні, це не ваша робота займатися такою нудною справою, а моя.

– Та все ж…

– Просто вмостіться зручніше і спостерігайте за мною.

Зазвичай Від ніколи не вагався використовувати інших людей!

Пейл слухняно сів на великий камінь після того, як Від відхилив його пропозицію допомогти.

Однак Хварьон і Сурка закотили рукава і спробували допомогти Віду, але він і їх зупинив.

– Це моя робота, і я її виконаю.

Бачити – хотіти!

Від більше хвилювався через дівчат, ніж через хлопців.

Теоретично трави були більш бажаними для жінок, оскільки вони підвищували витривалість.

– Ого.

– Цей вітер – чудовий, наставнику.

– З цього боку є вільне місце.

Коли поле з травами, що підвищують витривалість, було очищено, Ґомчі сіли на каміння.

Через деякий час сумка Віда була наповнена пляшечками з травами.

– Хух, я закінчив. Дякую, що зачекали, поки я закінчу збирати трави. Я почну готувати рагу з м’ясом кролика.

– Вау!

Новина про те, що Від збирається приготувати, викликала радісні вигуки.

– Кхм! – Ґомчі прочистив горло. – В мене пересохло у горлі.

– Мені ніби ножа у горло встромили. – Швидко додав Ґомчі2.

– Віде, ми зловимо кролика для рагу. А поки ми будемо зайняті цим, я сподіваюся, ти зможеш приготувати з зібраних трав щось холодне, щоб випити.

– О так, я справді збираюся зварити такий напій, заради якого варто померти.

– І чому ти його не вариш?

«Якщо вам стане легше, я дозволю вам пити стільки, скільки захочете!»

– Далі є місце, де буде багато наїдок і напоїв.

– Чи не буде наша подорож марною? Хіба не буде швидше, якщо ти почнеш готувати зараз?

– Буде вам. Алкоголь краще пити охолодженим. Залежно від атмосфери, оригінальний аромат і смак сильно відрізняються. Отже, якщо ви питимете напій у спокійній атмосфері, високого у горах, як думаєте, наскільки відрізнятиметься смак?

– Так? – Ґомчі подумав: навіть одного келиха було б достатньо…  

Від разом зі своїми супутниками вирішив відправитися на інший кінець долини. Далеко від спустошеного поля протікав прозорий струмок, повний риби.

– Це трохи підвищить навичку кулінарія. Хай там що, для початку дайте мені наповнити казан водою зі струмка.

– Ха, уперед.

На очах своїх супутників, Від дістав казан і наповнив його водою. Далі він додав м’ясо кролика, довів до кипіння, після чого дістав трави і приправи, щоб приготувати ситне рагу.

Їжа відновила сили в їхніх втомлених тілах!

– Чудово!

– Справді дуже смачно.

Страва, яку приготував Від, мала успіх.

Рагу з кролика зникло, як тільки було готове. Всі члени групи буквально вели війну за юшку на дні. Апетит Ґомчі був нещадним! Тож об’єднані зусилля Пейла й інших були придушені. Зрештою переміг наставник Ґомчі, а іншим довелося відступити.

Від роздав їм щедрі порції.

Звичайно, це було не безплатно.

«Так чи інакше, але ви повернете мені послугу».

У випадку з худобою свиней вирощують, а потім забивають для отримання прибутку!

– Трохи пече горло.

Від передав Ґомчі чашку з напоєм.

Ковть!

Деякі в очікуванні ковтали слину.

Ґомчі був не єдиним, хто хотів спробувати алкоголь, зварений Відом.

– Зараз ви всі скуштуєте мій напій.

Від використав гравірувальний ніж Захаба, щоб зробити чашки з гілок навколишніх дерев і роздав їх іншим.

Ллється.

Прозо-смарагдовий напій наповнив чашки. Будь-яка звичайна людина не змогла б встояти перед солодким ароматом, що наповнював повітря.

Ґомчі відпили трохи і були у захваті.

– Кяха! Як добре!

Краще випити щось прохолодне, коли ваше тіло розігріте. Ваше тіло наповниться бадьорістю після гарного напою.

– Ця випивка безцінна і варта кожної монетки.

Сказав Ґомчі, Мапан погодився.

– Цей напій такий чудовий, мені соромно брати його без плати. Його, мабуть, важко зробити. Ось чим ми тут займаємося, витрачаємо гроші Віда, які він з такою складністю отримав за квест.

– Щоразу коли я роблю ковток, то відчуваю, що маю перед тобою вибачитися. Ми заплатимо за напій. Я куплю дві пляшки.

Коли Пейл скуштував випивку, він вирішив купити трохи.

– Так, я живу заради таких напоїв. Куплю десять пляшок.

Оскільки Ґомчі вже не були новачками, вони могли платити за власні напої. Нарешті Від може заробляти на продажу алкоголю.

Але не потрібно забувати про скромність в його словах.

– О, не треба.

– Випивка закінчилася. Чи не міг би ти принести нам ще чотири пляшки твого знаменитого алкоголю?

– Вибач, але у чашках сухо, можна нам ще трохи випивки?

– Так, одну секунду, наставнику.

Від з ентузіазмом приніс ще випивки.

Ґомчі й інші з радістю пили алкоголь приготований з холодної води струмка, що протікав через долину.

Коли Ірен і Ромуна хотіли піднятися і допомогти, вони сказали:

– Віде, ми допоможемо.

– Ні. Будь ласка, дозвольте мені цим зайнятися. Алкоголь має різний смак залежно від навичок людини, яка його варила. Якщо готуватиму я, то напій матиме найкращий смак.

У Віда були свої причини і він продовжував приносити випивку.

Тому Ґомчі й інші пили чудові напої Віда, як воду. Вони навмисне говорили про це, бо одна з причин, чому вони пішли за Відом, це випити. Вони говорили і говорили, аж поки алкоголь не вичерпався.

>>Том 7. Розділ 5-1<<


Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥

Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.