Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, S. Babak.
Розділ 5. Сила відкинути смерть. Частина 1
Після пиятики Від попрямував до села орків. Він знову перетворився на орка Карічві, який мав масивне тіло та потворну зовнішність.
– Кяяя, такий милий!
– То ось як ти виглядаєш, як орк!
– Погляньте на ці передпліччя. Такі мускулисті.
У цих людей незвичайний смак.
Зовнішність Карічві сподобалася Хварьон і Сурці.
Жовті ікла, що стирчать з рота, і великий ніс.
Очі, сповнені впевненості!
Випуклий пивний живіт, доказ переїдання!
Він зовсім не схожий на людину чи на представника будь-якої раси, на якого приємно дивитися. Він до того потворний, що слово «монстр» – надто благородне для його опису.
Від знайшов село орків без особливих труднощів.
Орки прийшли в гори Юрокі, щоб полювати в околицях, повернувшись після кількамісячної відсутності через квест.
– Чвік-чвік! Продаю зуби зомбі за 5 мільйонів золотих. Чві-чвік, вигідна ціна. Купуйте.
– Меч гнилого стародавнього солдата. У хорошому стані! Чвік. Лише за 20 мільйонів золотих.
– Візьміть собі проклятий браслет за низькою ціною у 8 мільйоні золотих. Чвіік.
Орки продавали речі, які вони зібрали після перемоги над Немертвим легіоном за абсурдно високі ціни. Але тільки божевільний купить їх за такі величезні суми!
Деякі орки прагнули поговорити з Відом.
– Хороші речі. Купи щось. Чвіік.
– Не цікаво. Чвіік.
Зазвичай цього було достатньо, щоб вони припинили, але деякі орки проявляли наполегливість.
– Хочеш купити це, Карічві? Ти, здається, зацікавлений, приміряй.
Орки агресивно шукали клієнтів!
– Агов, подивися. Чвіік!
Від навіть погляд не кинув. Він знав як орки намагаються зловити своїх клієнтів.
Село орків мало ще одну особливість.
Орки мали дуже низький інтелект.
– Карічві. Карічві.
– Що таке? Чвік. – Відповів Від, не показуючи жодного інтересу.
– Зачекай, це ж люди. Чвіт.
– Вони мої полонені. Чвіт.
Цієї причини було достатньо, щоб завести людей в село орків. Через низький інтелект орки не морочили собі голову складними міркуваннями.
– Он воно як. Вітаю. Скажи, чві-чві-чвіт. Ці виглядають гарно, ти збираєшся їх з’їсти?
Орки-солдати пускали слини на Хварьон, Ірен і Ромуну, поглядаючи на нього.
В очах орків Сурка була такою маленькою, що її навіть за їжу не вважали.
Бачачи перед собою здобич, орки щиро сміялися.
Однак Від звик мати з ними справу, тож ця ситуація його не сильно хвилювала.
– Я їстиму пізніше. Чвіік!
– Так? Тоді я приєднаюся. Чвііт.
– Я заплачу два золотих. Чві-чвік.
– Без грошей. Натомість, як щодо 80 очних яблук зомбі? Чвік.
Очні яблука зомбі високоякісна здобич, що коштує 5 срібних за штуку.
– По руках. Чвік.
– Як завжди, зброю мені. Чві-чвік.
– Я збережу її для тебе. Чвіік!
Однак, слухаючи розмову між Відом і орками, обличчя Хварьон і Ірен поступово блідли.
Здається, їх планують зарізати і з’їсти!
Від привів групу до будинку старійшини орків. Дім зроблений з грубо порубаного дерева, тож, коли йшов дощ, вода текла крізь дах.
– Карічві, ти повернувся. – Старійшина орків заговорив з Відом, його очі були сповнені прихильності.
– Старійшино, як ви і просили, я виконав завдання і повернувся. Чвіік.
– Так. Твій внесок не буде забутим. Ми, орки, перемогли темних ельфів і довели, що є справжніми правителями гір Юрокі. Чві-чві-чвік!
Ділінь!
[Завдання Процвітання орків завершено
Великі орки готові йти на жертви.
Для дуже плодовитих орків життя має більше значення, ніж смерть. Для орків – велика честь битися проти сильного ворога. Битися з будь-яким ворогом до смерті.
На якийсь час монстри на цій території більше не будуть боротися за владу через перемогу орків над темними ельфами і Немертвим легіоном. Орки – короновані як правителі цих гір.
— Слава зросла на 230.
— Близькість з орками зросла на 19.
— Ваш вплив у цьому селі зріс на 950. Тепер ви маєте доступ до вікна внутрішніх справ села.
— Вплив у селі орків: 2790.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс.]
Він отримав три рівні, виконавши завдання, яке дала йому раса орків.
Старійшина орків продовжив говорити:
– Ось обіцяна річ. Чвіт!
Нагорода за квест! За виконання квесту з села орків як винагороду можна отримати необроблене коштовне каміння або руду.
«Сподіваюся, я отримаю великий коштовний камінь».
Оброблені з допомогою скульптурного мистецтва коштовні камені продаються за більші гроші. Від мав великі сподівання.
Однак те, що приніс старійшина орків, було шматком чогось чорного.
– Чві-чвік. Цю руду знайшли давно. Ми дізналися, що вона використовується в деяких частинах обладунків, які ми отримали як здобич під час полювання. Можеш віднести руду до коваля, щоб він наніс її на твою броню і так покращив твій обладунок. Чвііт. Подбай про це.
Шматок чогось чорного!
Спочатку Від не знав, що це взагалі таке.
Це не якесь спорядження чи мінеральна руда.
Після деякого дослідження він знайшов, які частини броні виготовляють з цього.
З цієї руди можна виготовляти рукавиці, чоботи, наплічники, пояси. Речі, частково зроблені з мітрилу, можна продавати за солідні гроші.
Мітрил можна розтопити в печі, але без відповідних навичок процес гартування призведе до отримання непридатного шматка металу.
«Мітрил. Щоб правильно його обробити, я обов’язково маю поїхати до Міста Митців. Мені також потрібно відвідати це місто, щоб дізнатися більше про клас скульптор місячного світла».
Місто Митців, Родіум!
Багато гільдій ремісничих і виробничих класів зібралося там.
– Щиро вдячний, старійшино. Чвіт.
Від поклав нагороду до сумки.
Не зволікаючи, старійшина продовжив розмову.
– Тепер орки можуть гордо підняти голови. Чвіт-чвіт. Ми довели зарозумілим темним ельфам, що є господарями гір Юрокі. Чві-і-іт. Пройшовши через складні випробування, орки все одно вижили.
Ділінь!
[На континенті Версаль виявлено існування раси орків
Люта, егоїстична і величезна за кількістю раса!
Однак вони також чесні і відверті. Раса орків може похвалитися великою популяцією і найсильнішими представниками, з точки зору чистої сили. Непереборна міць!
Завдяки своїм посиленим фізичним можливостям, результатом є сила, що конкурує з силою варварів.
Хай процвітає ця раса.
Раса орків тепер доступна для вибору в Королівській Дорозі. Нові гравці тепер можуть обирати расу орків для свого ігрового аватара.]
У горах Юрокі настануть напружені часи.
Через деякий час були створені орки, які виглядали так само гарно, як Від.
Зацікавившись новою расою, багато людей обрали орків своїм початковим персонажем. У селі орків з’явилося безліч нових гравців. Було багато користувачів в імені, яких звучало «чвіік»!
Через завищені ціни і нетрадиційні методи торгівлі в селі, гравці-орки бігали по горах на полювання, виглядаючи огидними й егоїстичними, але це також створювало для них багато можливостей.
Просторі мисливські угіддя у горах Юрокі!
Заповнені високорівневими монстрами!
Ті, хто на початку гри вирішив грати орками і почати з села вигнанців, отримували багато цінного досвіду. Вони б не змогли його отримати, якби обрали расу людей.
Від злегка схилив голову перед старійшиною орків і вийшов з села.
***
Зі своєю групою Від вирушив до фортеці темних ельфів, щоб знайти некромантів і відзвітувати.
– Командире!
У фортеці темних ельфів також були і солдати королівства Розенхайм.
Лицарі і сотники були живі та здорові.
Буран, Бекер і Хосрам!
Від помітив, що Дейла нема.
– Буране, де Дейл?
– Де-Дейл… ууу!
Королівські лицарі були похмурими, Буран і Хосрам розплакалися, а Бекер щосили намагався стримати сльози.
– Дейл разом з вівернами постраждав від магії ліча.
– Як же так?!
Очі Віда почервоніли і з них полилися сльози.
Глибока скорбота, смуток, жаль, гіркота і біль!
Ось що відчував Від.
З похмурим виглядом він сів поряд з Хосрамом, на місце, де зазвичай сидів Дейл.
Дейл був працьовитим і надійним, він отримав звання сотника і командував довіреним йому загоном.
«Дейл…»
Солдати королівства Розенхайм були засмучені, але Від скористався можливістю збільшити близькість.
– Однак, командире, як прощальний подарунок, вони з вівернами відправили одну з головних сил Барекена прямо в пекло.
– Упевнений, він ні про що не шкодував, ми всі б пішли за тобою куди завгодно.
Близькість і відданість Хосрама, Бурана і Бекера були на висоті. Для інших солдатів королівства Розенхайм і королівських лицарів наказ Віда був абсолютним.
Для командира не було чимось незвичним оплакувати втрату підлеглого. Здібності, харизма і лідерство Віда, що дозволили йому завершити завдання, принесли йому глибоку довіру серед солдатів.
Товариші Віда думали, що помилково оцінили його.
Пейл задумався.
«Хоча він постійно думає про гроші… але також має добре серце».
Сурка й Ірен подумали так само, як і Пейл.
«Яка тепла реакція, Від оплакує загиблих солдатів».
«Загиблі воїнів королівства, навіть недбалі, дорогі для нього».
Зі сльозами, що тихо набігали на кутики їхніх очей, Хварьон і Ромуна намагалися не усміхатися. Від втратив багато підлеглих, але вони вірили, що його біль пройде.
Депресія і почуття втрати, це ті емоції, які світ не дозволяв Віду мати. Проте реальність була трохи іншою. Від сумував через інше.
«Мої очки! Моя винагорода!»
Якщо солдати королівства Розенхам повернуться живими, все, що він витратив на те, щоб позичити їх у королівства, буде повернено. Якщо їхні рівні будуть вищими, ніж коли він їх позичав, то він може отримати винагороду. Очки впливу або гроші.
Він відчував великий жаль, бо смерть Дейла, сотника, найбільша безповоротна втрата його очок.
Очі Віда ще пекли, коли він звернувся до солдатів королівства Розенхайм.
– Крім Дейла, хто ще загинув?
Серед солдатів загинуло 25 людей під час битви зі злим лічем. Однак пам’ять загиблих товаришів уже вшанована.
– Що ж, хоча їх більше немає, вони назавжди залишать у наших серцях. Ми ніколи не повинні їх забувати.
– Ваша правда, командире.
Це диво, що під час битви з Немертвим легіоном не загинули всі солдати. Цілюща сила священників зробила великий внесок в успіх місії, набагато більший, ніж він міг би подумати.
Буран, Бекер, Хосрам та інші, хто мали звання сотника, значно підвищили свої рівні. Завдяки цьому завданню рівень солдатів у середньому зріс приблизно на 70 рівнів. Ймовірно, коли Від поверне їх до королівства Розенхайм, вони отримають підвищення.
Колишні звичайні солдати зросли з небаченою швидкістю. Королівські лицарі також підняли свої рівні десь на 10-20 рівнів або навіть більше.
Перевіривши солдатів Розенхайма і королівських лицарів, Від пішов до Чорного Храму, щоб зустрітися з некромантами. Супутники Віда дійшли до цієї точки і зупинилися.
Чорношкірі темні ельфи, які ходили по фортеці, сильно зацікавили їх.
– Віде, ми хочемо прогулятися по фортеці й роззирнутися.
Від обдумав прохання Ромуни, а потім кивнув на знак згоди. Йому залишалося лише повідомити, що завдання завершене, більше нічого.
– Так, звичайно. Я повідомлю про квест, а потім прийду до вас.
Сам-один Від зайшов у Чорний Храм.
***
Підземелля Чорного Храму!
Некроманти досі носили чорні мантії і з байдужими обличчями чекали на прихід Віда.
Змахнувши кістяним посохом головний некромант сказав:
– Ми чекали на тебе. Твої здібності як командира були справді надзвичайними і будуть вічно звеличені.
– Це було не так вже і складно. Я знайшов їхню слабкість. – Ввічливо відповів Від.
Насправді Від не вважав, що впорався з завданням так вже добре. Якби йому довелося битися з Немертвим легіоном самому, то це було схоже на те, що яйце б’ється об камінь. Однак завдяки максималізації здібностей орків і темних ельфів, в які Від так вклався, все пройшло не так вже і складно, тож завдяки їм вдалося здобути перемогу.
– Завдяки твоєму лютому духу ми змогли перемогти Немертвий легіон і відправити Шира на вічний спочинок. До біса амбіції, що ведуть до нищення всього навколо. Завдяки тобі континент більше не побачить творінь Шира і Немертвого легіону.
Ділінь!
[Завдання Боротьба з Немертвим легіоном ліч Шира завершено
Ліч Шир намагався підкорити світ темрявою, але був зупинений і більше ніколи не повернеться.
Схоже, континент Версаль поки що в безпеці, бо ліч Шир, який намагався спустошити світ і занурити його у темряву, щоб викликати нескінченні війни, зазнав поразки.
— Ваша слава зросла на 2750.
— Близькість з некромантами зросла.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс.
— Ваш рівень зріс…]
Повідомлення про підвищення рівня з’являлися і з’являлися. За один раз він отримав цілих 17 рівнів. Певною мірою завдання обмежує отриманий досвід у залежності від готовності гравця діяти.
Виконання завдання рівня A означало отримати величезну кількість досвіду. Від помітив, що його рівень піднявся до 300, а потім і до 306.
«Я відновив усі втрачені рівні».
Він втратив значну кількість рівнів, коли створював віверн, але зараз повернув їх назад.
Головний некромант підняв худу руку і сказав:
– Від імені всіх некромантів я дам тобі винагороду.
Від і не думав відмовлятися. Виконавши завдання рівня A, ти отримуєш величезні винагороди. Книга, яка випала з ліча Шира, мала би бути лише вишенькою на торті.
«Нехай це буде унікальний предмет! Або 3-4 рідкісні предмети теж підійдуть».
Якщо пригадати завдання, які він виконував для храму Фреї, то можна очікувати чогось схожого на меч Агати.
– Однак вибач, у нас немає жодних скарбів.
– …
– Ми трималися як відлюдники, що не могли показатися світу, тому не маємо скарбів, щоб нагородити тебе.
– Невже немає нічого, щоб ви зберегли і чим би могли нагородити мене?
– Сотні років ми жили у темряві невідомості. Скарби некромантів розкидані по всьому світу і приховані від сонця.
– …
Зрештою все стало на свої місця. Виглядаючи жалюгідним, Від хотів згорнутися у клубочок.
Одяг Віда був настільки пошарпаним, що він виглядав майже голим, а його чоботи настільки зносилися, що стирчали пальці ніг.
Некроманти ж зовні нічим не відрізнялися від жебраків. Цього було достатньо, щоб Від упав у відчай. Однак головний некромант хитнув головою.
– Не засмучуйся, є те, що ми хочемо тобі подарувати.
– Що це?
– Як лідер некромантів, я хочу зробити особливий подарунок за твою допомогу. Ця сила доступна лише некромантам!
Атмосфера була дуже урочиста.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.