Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, S. Babak, db4tz.
Розділ 5. Сила відкинути смерть. Частина 2
Ділінь!
[Навичка Сила відкинути смерть – це навичка високого рівня і є унікальною для некромантів, її здобувають саме некромантам крові.
Ефекти після отримання навички:
— Здоров’я збільшиться на 500 очок.
— Мана збільшиться на 1000 очок.
— Усі характеристики зростуть на 3 (+3 до всіх характеристик).
Бажаєте отримати цю навичку?]
Перед його очима з’явилося вікно з повідомленням.
Від не відчував сильного хвилювання.
«Як для престижного квесту рівня складності A нагорода не така вже і погана».
Збільшення показників здоров’я, мани і характеристик робило цю навичку чудовим доповненням для Віда.
Унікальна навичка некромантів!
Буде досить непогано, якщо він отримає навичку доступну на другому етапу розвитку класу некромант, навичку некромантів крові.
– Так, бажаю.
– Ти зробив правильний вибір.
[Ви отримали навичку Сила відкинути смерть.
Ефекти після отримання навички:
Здоров’я збільшиться на 500 очок.
Мана збільшиться на 1000 очок.
Усі характеристики зростуть на 3 (+3 до всіх характеристик)]
Шуууух!
Рука Віда перетворилася на руку лицаря смерті.
– Опис навички «Сила відкинути смерть».
[Сила відкинути смерть базовий ранг, рівень 1 (0%), унікальна навичка некроманта крові.
Автоматично активується, коли ваше здоров’я досягає нуля. На роздоріжжі між життям і смертю, не дайте ворогам перемогти вас і шукайте помсти.
Ви негайно відродитеся як немертвий, готовий лютувати на полі бою.
Перебуваючи у стані немертвого ви отримуєте удвічі більше здоров’я і мани. Через день ви повернетеся до звичайного стану.
Коли ви перебуваєте у стані немертвого і ваш показник здоров’я вичерпується, рівні ваших навичок знижуються і ви не можете зайти до гри протягом 24 годин.
Тип немертвого буде змінюватися залежно від розвитку навички «Сила відкинути смерть».
Ви можете користуватися навичками немертвих.
У стані немертвого ви невразливі до проклять чорної магії.
Протягом одного дня ви зможете полювати як немертвий.
У стані немертвого ви вразливі до святої магії.
Неможливо отримувати благословення, зцілення від священників завдає шкоди.
Немертві також отримують штраф за смерть, втрачають рівні навичок і очки досвіду, як і звичайний гравець.]
«У битві гине той, чий показник здоров’я опускається до нуля. Однак навичка «Сила відкинути смерть» дозволить мені продовжувати битися». Від вирішив, що нова навичка дуже корисна.
Навичка, що після загибелі дозволяє повернутися як немертвий і зберегти свій рівень. Про те, що ця навичка дозволить запобігти втрати предметів у разі смерті, можна і не говорити.
Показники здоров’я і мани будуть подвоєні, а залежно від того, в якого немертвого він перетвориться, Від отримає можливість використовувати різні навички.
Однак перш за все ця навичка може перетворитися на стратегічну перевагу, завдяки якій він зможе продовжувати грати.
«Більше не потрібно чекати 24 години, щоб повернути до гри».
Темні гравці, такі як Від, заробляли гроші на завданнях.
Смерть означає значну втрату досвіду і предметів, а також позбавляла його можливості заробляти гроші протягом 24 годин. Відстрочка на один день – це менші грошові втрати.
Хоча навичка мала великі переваги, все ж були і побічні ефекти. Навіть якщо він відроджуватиметься як немертвий, немає жодної гарантії, що перемога буде на його боці. Навпаки, якщо він загине двічі, то матиме серйозні втрати.
Цим все сказано.
– Ми, некроманти, сильно постраждали через непорозуміння, але тепер ця проблема вирішена. Ми, послідовники чорної магії, знову будемо процвітати на цій землі.
– Бажаю вам успіху.
– Можливо, це буде сильним перебільшенням, але ми багато страждали і навіть не намагалися нічого зробити. Однак є одна річ, про яку я хочу знати. Чи справді на континенті Версаль панує мир?
– Так?
– Невідоме для більшості зло, сховане від світу, почало рухатися. Це зло відоме як храм Ембінью. У цієї релігії є 12 лідерів.
– Релігійні лідери?
– Храми Фреї і Руї відрізняються від цієї темної групи, що ховається у храмі Вальгалли. Вони вірять у злого бога і намагатимуться занурити світ у темряву. Їхній дванадцятий лідер ховається у землях Басерін. Хоча днями там мирно, але вночі влаштовують демонічні бенкети. У результаті місто потрапило під їхній контроль.
[Ви дізналися інформацію про храм Ембінью.
Ви дізналися інформацію про Басерін.]
«Басерін».
Схоже, це ще невідкритий регіон, інформація про таке завжди корисна.
Від попрощався і вийшов з чорного храму.
***
Жителі континенту з образою дивилися на небо.
Безхмарна сонячна погода!
Сонце припікало.
– Гаряче. Га-ря-че.
– Бляха. Куди подівся дощ?
За останні кілька днів не впало жодної краплі дощу. Над землею тремтів серпанок, а температура продовжувала зростати. Через це значно посилилася магія вогню. Посилилася на 20% або і більше через вплив погоди. Залежно від середовища, в якому знаходився маг, магічна сила могла зазнавати різноманітних змін. Тож у деяких випадках магам не доводилося використовувати всю свою силу, щоб створити потужне заклинання.
– Я маг 272 рівня, який спеціалізується на магії вогню. Чи можу я приєднатися до вашої групи?
– Тобі не потрібно кидати потужні заклинання вогню. Чи ти намагаєшся приготувати барбекю?
Маги, які спеціалізуються на магії вогню, отримали свою частку ворожості. Але маги, які спеціалізуються на магії льоду, навіть ті, що тільки почали свій шлях, опинилися в центрі уваги. Навіть якщо їхня магія була трохи слабкою, вони отримали багато запаморочливих пропозицій.
Пекельна спека!
Піт тече по спині!
Навіть під час коротких битв витривалість швидко знижувалася. Але, на диво, лише кілька людей у розчаруванні покинули континент Версаль. Натомість сюди прибуло багато людей, що замість скарг вирішили зайнятися справою. Схоже, у цьому світі спотворене почуття веселощів. Ситуація змінювалася динамічно.
Задоволення від подолання труднощів, щоб прокласти новий шлях.
Те, що початкова температура континенту Версаль не повернулася, не дивує.
– Очевидно, це прокляття короля Белсоса, а раз так, то має спосіб позбутися від нього.
– Відшукаймо його, поки цього не зробив хтось інший!
– Можливо, якщо ти розв’яжеш проблему з аномальною спекою, то отримаєш величезну кількість слави.
Люди, що були свідками падіння гільдії Багряні Крила, уникали членів цієї гільдії, тоді як інші гільдії боролися за місце, яке звільнилося після падіння Багряних Крил.
З іншого боку, люди поступово адаптувалися до спеки. У королівствах і містах деякі люди тримали біля фонтанів. Перш ніж вирушити на полювання чи дослідження, люди купували багато води. Вони попивали під час подорожі холодну воду і ненадовго забували про спеку.
Ті, кого лякала перспектива полювати під сонцем, занурювали у темні підземелля. Прохолодні підземелля та лігва стали дуже популярними мисливськими угіддями.
Багато гравців шукали місць з нижчими температурами і подорожували на північ. Однак відшукати прохолодні місця було складно, здавалося, що холод майже був втрачений.
Прокляття короля Белсоса вплинуло на багатьох гравців континенту.
***
– Безрезультатні пошуки групи…
Розетта, яка обрала клас пов’язаний з вогнем, роззиралася, сидячи біля фонтану.
Люди шукали групи, щоб піти на полювання.
– Мої вогняні атаки такі ж ефективні, як магічні атаки. Швидкі і потужні, хоча і не мають такої великої дальності, як заклинання.
Небагато магів наважувалися полювати наодинці, бо було досить важко подолати недолік магічних класів – низькі показники здоров’я і захисту, але більшість груп готові захистити їх.
– Якщо буде така можливість, то, мабуть, слід вивчити якусь крижану атаку? Я вже повністю готова, щоб перейти до класу некромант, але змушена чекати, коли випаде ця можливість. Проблема ж з вивченням нової навички у тому, що так вона зростатиме по краплі, але при вступі у групу її можна розвинути набагато швидше…
Саме в цей момент один із НІПів-селян, що стояв поблизу, відкрив рота і заговорив.
– Розетто, ви чули чутки?
– Га? – Розетта була трохи знайома з місцевими.
– Це історія про дивовижного шукача пригод на ім’я Від. Сповнений ненависті ліч Шир очолив Немертвий легіон, але його зупинила людина на ім’я Від.
– Ем, про якого Віда ти говориш?
– Так, він відправив ліча Шира і Немертвий легіон в обійми вічного сну, вони більше не зможуть зробити чогось злого. Хоча багато солдатів і паладинів загинули, ми нарешті можемо спокійно видихнути, правда?
Досі ніхто не знав про хід квесту, крім групи Пейла!
Навколо почали збиралися люди, щоб почути новину про поразку Немертвого легіону.
– Від! Від виконав квест.
– Ліч Шир мертвий!
– Некромант! Тепер я можу змінити клас на некроманта!
Розетта теж взяла участь у галасі, що охопив весь континент. Крики лунали то тут, то там, ніби цівки води, що пробивалися з-під землі. Подібну сцену можна було побачити скрізь.
***
Історії про континент Версаль.
Шін Хємін була у розпалі сьогоднішнього ефіру.
– Так. Джерела повідомляють, що монстри, які вторглися до села Реуван, знищені. Люди знову почали повертатися в село.
О Джуван продовжив з того місця, де вона зупинилася.
– Нас справді пощастило. Це результат старань багатьох найманців, що наполегливо працювали разом для перемоги над монстрами, чи не так? Криза – це можливість! Тисячі найманців, що брали участь у цій битві, отримали велику кількість досвіду. Хоча село було спустошено, вітаємо всіх з цією перемогою.
Шін Хємін і О Джуван мали мішки під очима.
Здавалося, що на континенті постійно відбувалися випадкові події. Тож вони без відпочинку й з максимальною пильністю продовжували вести ефір.
«Я знову не змогла відправитися в подорож з Пейлом», – Шін Хємін відчула біль у грудях.
Через постійні ефіри Шін Хємін кілька днів не заходила у Королівську Дорогу. Вона не зустрічалася зі своїм коханим, Пейлом, і навіть не мала змоги поговорити з ним наодинці!
«А Пейл та інші мали відправитися у подорож Рівнинами Відчаю».
Вона теж хотіла піти з ними, але не мала часу. На щастя, після завершення сьогоднішнього ефіру вона отримає три дні відпустки. «Ти зможеш закінчити цей ефір», – невесело подумала вона.
Усміхнувшись, відсуваючи свої почуття на задній план, Шін Хємін продовжила займатися справою.
– А тепер поговорімо про спеку, що тримається кілька останніх днів. Як вважаєте, гільдія Багряні Крила відповідальна за це і чи ця причина призвела до її розпуску?
– Так. Насправді я не думаю, що хтось міг передбачити, наскільки великий ефект спричинить ця подія.
– У центрі – гільдія Багряні Крила, яка могла похвалитися величезною силою.
– Це була не випадковість, що вони потрапили до десятки найкращих гільдій континенту Версаль. Це була величезна гільдія, вона володіла 7 замками і 25 різними селами. Гільдія мала 150 тисяч членів готових виступити в разі потреби. Крах і розпуск такої сильної гільдії був дуже несподіваним.
– Все так, як ви сказали, але нічого не вдієш.
– Як ви і сказали, Шін Хємін. Всі їхні союзні гільдії відвернулися й уникають спілкування з ними. Інші гільдії, на яких вони колись напали, не проґавили нагоди помститися… Їхні ворота захищали лише 10 тисяч лучників! Те, як Терос керував своєю армією, надихало, але це не зупинило падіння морального духу. З іншого боку, об’єднані війська супротивників були дуже сильними. Це і примусило гільдію Багряні Крила обрати останній засіб і розпуститися.
– Так трагічно.
– Однак гільдмайстра Тероса разом з Дейном і Доґван, а також багатьох ключових гравців гільдії бачили разом з іншими користувачами. Схоже, вони потроху відновлюються. Можливо, їхній авторитет не зникне повністю.
– Саме так! Багато гільдій шукають спосіб припинити сильну спеку. Чи не так, О Джуване?
– Зростає інтерес до залучення нових гравців, щоб знайти спосіб розв’язати проблему з аномальною спекою. Вони сподіваються відшукати те, що активує квест або знайти якісь скарби. Щоб відшукати слід, вони почнуть з півночі прямуватимуть до пустелі на півдні, де розташовані руїни гробниці короля Белсоса.
– Велика пригода розпочнеться з півночі континенту.
– Монстри-боси оповиті міфами і легендами. Я навіть уявити не можу наскільки сильні там монстри, що атакують села, чи як часто вони нападають. Є лише кілька гравців з високими рівнями, які знаходяться на першій лінії, вони – першопрохідці нового методу полювання. Це справді приголомшливо, враховуючи високі рівні монстрів.
– Я здивована, що ви так багато знаєте. Теж були на півночі?
– Сам я там не був, але, гадаю, людям буде цікаво досліджувати північ.
Через холод і сніг на півночі було небагато людей. Однак були такі шукачі пригод, яких ніщо не могло стримати і вони подорожували пішки.
Очі Шін Хємін засяяли.
«Гадаю, було б цікаво, якби ми з Пейлом отримали шанс помандрувати північчю», – подумки сказала вона.
– На півночі континенту зараз тепло. Вам не здається, що зараз гарний час для подорожі?
На обличчі О Джувана з’явився вираз щирого обурення.
– Цього все одно недостатньо, Шін Хємін. Я навіть уявити не можу, наскільки холодно на півночі континенту. Припускаю, що навіть з цією хвилею спеки більша частина території все ще вкрита снігом. Через мерзлу землю і сніг на півночі континенту шукачам пригод важко відшукати якісь знаки. А ті шукачі пригод, яким вдалося дістатися до місця призначення, отримали певні докази, але їм важко повернутися туди знову.
– Вони добре попрацювали.
Після цього Шін Хємін завершила першу частину новин і перейшла до другої частини новин про те, що відбувається на континенті Версаль.
Друга частина – розповідь про розвиток класів з різних галузей. З важливих питань на шоу викликали професіоналів. Один із них упевнено сказав:
– Завдання з перемоги над Немертвим легіоном, очевидно, зазнало невдачі. До цього часу ми не отримали жодних новин про успіх.
– Я вже про це підозрював, тому не здивований.
Кожен експерт мав змогу висловити власну думку. Вони отримали багато критики від глядачів, бо наголошували на провалі.
Шін Хємін обережно сказала:
– Ймовірність успіху залишається, чи не так?
– Це неможливо. Хтось із таким низьким рівнем, як у вас, Шін Хємін, не може цього зрозуміти, рівень складності цього завдання неймовірно високий.
– Це стає очевиднішим, коли рівень зростає. Ми також були схожі на Шін Хємін, коли тільки починали грати.
– Гільдія Багряних Найманців королівства Розенхайм уже готова діяти. Будь певні, Немертвий легіон буде зупинено, якщо він спробує вторгнутися.
Шін Хємін була збентежена тим, що не змогла заперечити слова експертів.
Вони не знали особи Віда, бо Юнікорн корпорейшн відмовлялася розголошувати будь-яку інформацію, а вона сама не хотіла згадувати про особисте знайомство з ним. Шін Хємін злегка нахмурилася.
Всі явно ставили на те, що у нього нічого не вийде. Попри ті неймовірні речі, які він уже зробив, вони все одно зневажали його. Поступово це почало накопичуватися, доводячи її до кипіння, аж раптом у навушнику пролунав сигнал про передачу нового повідомлення.
Приголомшливі новини!
Шін Хємін повернулася до камери зі щирою усмішкою на губах.
– Ми щойно отримали інформацію щодо теми, про яку всі хочуть знати. Результати квесту Немертвий легіон.
– …?
– Отже, як ми і говорили, провал?
Експерти явно були спантеличені, коли Шін Хємін сказала:
– Ліча Шира – убито, а Немертвий легіон – знищено.
– Не може бути!
Експерти стояли на своєму.
Це суперечило здоровому глузду. Як подібне могло статися?
– Не можу в це повірити! Ви впевнені у своїх джерелах?
– Про це вже знають усі мешканці континенту Версаль, разом із гільдією Багряні Найманці з королівства Розенхайм.
– Справді?
– Ми повернемося до вас іншим разом.
– …
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.