Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz.
Розділ 7. Прибутки і збитки. Частина 1
KMC Media хотіла якнайшвидше провести зустріч, тому автомобіль відправили негайно.
Авто було імпортного виробництва.
Лі Хьон відчинив дверцята обома руками і чемно сів у машину. Це був перший раз, коли він їхав в імпортному автомобілі. Дверцята він зачинив обережно, щоб не з’явилося жодних подряпин.
Керівник відділу планування Кан уже чекав його біля входу телекомпанії.
– Радий зустрічі. Я – Кан Хансо.
– Я – Лі Хьон.
Очі лисого керівника Кан загорілися, коли він вивчав Лі Хьона.
«Він набагато молодший, ніж я думав».
Відео у Залі Слави було чудовим, захопливим і динамічним. Тож він думав, що це буде чоловік десь за тридцять, але несподівано це виявився парубок трохи за двадцять.
Керівник Кан відкинув свої сумніви щодо Лі Хьона.
– Ми можемо продовжити нашу розмову в офісі відділу планування. Прошу сюди.
– Добре.
Поки вони йшли телекомпанією, керівник Кан розповідав історії про народження KMC Media і про спробу налагодити трансляцію ігор в реальному часі.
Що більше гравців приєднується до Королівської Дороги, то більше потрібно інформації. Королівська Дорога отримала свій успіх не тільки завдяки великому континенту, але і різноманітним класам пов’язаних з понад десятьма тисячами доступних професій.
Є інформація, яку неможливо отримати в інтернеті. Було кілька рідкісних і прихованих класів, які користувачі отримали, пройшовши через муки і страждання. Тому природно, що гравці, які здобули їх, не бажали ділитися інформацією. Таким чином лише звичайні класи, які обрали популярні люди, були поширені у великій кількості серед гравців-початківців.
Завдяки винагородам за квести і трансляціям було відкрито кілька нових перспективних класів. І не тільки класів.
Нерозвідані зони на величезному континенті Версаль, де можна отримати завдання з особливими нагородами. Тож гравці можуть відчути різні види насолоди у Королівській Дорозі.
Керівник відділу планування Кан упевнено сказав:
– Один зі способів інформувати гравців – трансляція. Загалом, це вигідно. Вона має велику популярність, дозволяючи гравцям нижчих рівнів насолоджуватися грою разом. Королівська Дорога і трансляції тепер нероздільні.
Керівник Кан продовжив говорити про нову роль трансляцій і концепції, чому Лі Хьон не приділяв особливої уваги. Завдяки великій кількості лояльних глядачів популярність трансляцій швидко зростала.
Зрештою Лі Хьон зробив висновок.
«Трансляції заробляють гроші на історіях».
Там, де збираються люди, є гроші.
Трансляції програм, пов’язаних з Королівською Дорогою, дуже популярні як в Кореї, так і за кордоном. Це не обмежувалося лише трансляцією, популярність поширюється на інші галузі, такі як фільми, мальописи, романи й іграшки, зроблені у вигляді відомих персонажів. Лі Хьон у певному сенсі був частиною цієї індустрії, продаючи предмети з гри для заробітку.
– Це відділ планування.
Далі керівник Кан повів Лі Хьона до окремої кімнати.
Лі Хьон міг би заприсягтися, що очі співробітників засвітилися, коли він ішов до окремої кімнати відділу планування, бо він сьогодні був головним героєм з персонажем на ім’я Від, а ще Лі Хьон був молодим.
У кімнаті стояли зручні дивани, тут керівник відділу зустрічав своїх гостей. Лі Хьон сів навпроти керівника Кана і співробітників відділу. Керівник Кан негайно розпочав з кількох загальних запитань.
– Вибачте, що запитую, Лі Хьоне, але чи можете ви сказати нам свій рівень?
– Я повинен вам про це розповісти?
– Це не обов’язково, але я рекомендую сказати, бо це може бути корисним.
– Ну, скажемо, 306.
– Триста шість, га?
Очі керівника Кана й інших співробітників розширилися від недовіри.
– Ви впевнені, що 306? Якщо ви не хочете розголошувати цю інформацію, ви можете сказати нам свій рівень у приватному порядку.
– Це справді 306. Виконавши останній квест, я загалом отримав 20 рівнів, що і призвело до підвищення рівня.
– Не може бути!
– Щось не так?
– Ні, я просто трохи здивований.
Керівник Кан і співробітники відділу були приголомшені.
За час роботи в цій індустрії KMC Media бачила багато користувачів високого рівня. Більшість з них були вище 370 рівня! Звичайно, це дивно, що Лі Хьон з його персонажем 306 рівня зміг завершити завдання рівня складності A.
«Ні. До цього всі видані квести відповідали рівню гравця або були трохи нижчого рівня…!»
Керівник Кан похитав головою. Так само зробили й інші співробітники. Вони розраховували ймовірність цієї ситуації, адже вона звучала надто абсурдно.
«Хай там як керували орками і темними ельфами, завершити подібне завдання на такому рівні звучить просто смішно».
Випивши склянку води, керівник Кан сказав:
– Що ж, чи можете ви назвати нам свій клас?
– Клас…
Лі Хьон вагався. Соромно розкривати, що його клас – скульптор!
Керівник Кан і співробітники відділу абсолютно неправильно зрозуміли його вагання.
«О, він, схоже, має дуже хороший клас!»
«Так! Саме завдяки класу він зміг завершити квест!»
«Можливо, авантюрист? Для цього завдання потрібні здібності авантюриста»
Лі Хьон ще мить вагався, перш ніж сказати:
– Я скульптор.
– Що?
– Мій клас – скульптор місячного світла.
– …
У кімнаті запала тиша.
Скульптор! Один з мистецьких класів, про існування яких вже забули, завершив таке завдання? Керівник Кан ледь стримав сміх.
– Круто. Приємно чути, що ви скульптор. Останнім часом ремісничі та мистецькі класи стають дедалі популярнішими у Королівській Дорозі.
– Мушу погодитися. Клас скульптора здається справді шикарним.
Інші були або збентежені, або відчували сором. Вони не думали, що скульптор може здійснити такий подвиг.
Суть у різному розвитку.
Багато ремісничих і мистецьких класів, наприклад, скульптор, мають низькі бойові навички, тому їм потрібно приєднуватися до мисливських груп і використовувати всілякі техніки для виживання. Якщо говорити саме про пряму участь у битві, то перевага на боці тих, хто має вищі характеристики. Високий показник витривалості дозволяє гравцю довго битися і не втомлюватися.
У цей момент у його голові дещо промайнуло і керівник Кан сказав:
– О! Якщо подумати, то якийсь час тому скульптор безсоромно використав працю гравців у Королівстві Розенхайм. Вони звели піраміду і давилися трав’яною кашею.
– Таке справді сталося? Світ – дивне місце, – здивовано випалив Лі Хьон.
– Так, завдяки цьому кількість глядачів значно зросла. То як давно ви граєте у Королівську Дорогу?
– Трохи більше року.
– …
Цього разу тиша тривала трохи довше.
Королівська Дорога вийшла два з половиною роки тому. Більшість досвідчених гравців почали грати на початкових етапах.
«Один рік? За короткий проміжок часу він виріс достатньо, щоб завершити престижний квест рівня складності A?»
«Як він зміг здобути більше ніж 300 рівнів за рік?»
Думка керівника Кана і співробітників відділу планування про Лі Хьона була поганою.
«Чудово, повний шарлатан – саме те, що нам потрібно».
«Хлопець з великими претензіями».
«Можливо, це через його молодий вік».
У випадку, коли людина грає по 18-20 годин на день, може виникнути непорозуміння.
Доволі високий рівень Лі Хьона – це непросто робота. Попри те, що це може зайняти деякий час, найкращий спосіб підвищити рівень – це підвищити навички.
Тільки людина з великим терпінням може спробувати бути скульптором і досягнути належного рівня. Витратити місяць на шиття, місяць на ковальство і три місяці на риболовлю. І плюс мати вміння терпіти нудьгу!
Іноді – без перерв полювати на монстрів. У моменти відпочинку створювати скульптури. Витримати цю важку роботу і досягнути успіху було майже неможливо.
Поставивши ще кілька незначних запитань, керівник Кан перейшов до справи.
– Насправді, Лі Хьоне, причина, чому ми запросили вас у телекомпанію, полягає в тому, що ми хочемо підписати з вами контракт.
– Контракт?
– Так, короткостроковий контракт на трансляцію.
– Контракт на трансляцію. А конкретно, який його зміст?
– Це ви об’єднали сили з орками і билися проти Немертвого легіону, так?
Лі Хьон кивнув на знак згоди.
– Я так і думав.
Час від часу приходили люди, з якими телекомпанія зв’язувалася. Їх розпитували про рівень, клас й інші дрібнички, у більшості випадків відвідувачі не приховували цієї інформації.
Керівник Кан був у захваті.
– Я бачив відео, опубліковане у Залі Слави. Вашого квесту достатньо, щоб привернути увагу багатьох гравців. Що думаєте, чи може наша телекомпанія транслювати відео вашого квесту? По правді, всі наші загальні доходи і прибутки базуються на рейтингу та глядацьких симпатій до наших програм. Коли в одному з ефірів покажуть відео з вашого квесту, кількість глядачів зросте.
– А якщо рейтинг буде низьким?
– Хоча це малоймовірно, але ми з радістю заплатив вам основну суму, вказану в контракті.
Поміркувавши, Лі Хьон дійшов висновку, що це не заподіє йому ніякої шкоди. Надаючи права компанії на трансляцію свого відео, він заробить більше грошей, ніж коли розмістить ролик у Залі Слави.
– Розумію. Це добре.
– Чудово. Якщо бажаєте, ми запропонуємо вам підписати ексклюзивний контракт із нашою компанією.
– Чим відрізняється ексклюзивний контракт? Чи потрібно мені приходити у студію і з’являтися в ефірах? Спілкуватися з красивими ведучими, як це роблять співаки, чи ходити на зустрічі, щоб привертати увагу глядачів?
Коли Лі Хьон закінчив говорити, на обличчя людей у кімнаті з’явився вираз здивування.
«Він хоч у дзеркало дивився?»
«Знаменитості можуть залучити мільйони дівчат-фанаток, розкиданих по всьому світу…»
«Все заради збільшення аудиторії!»
Керівник Кан витер рушником піт з чола.
– Не зовсім так. Вам не потрібно з’являтися в ефірах. Лі Хьоне, у вас є запис цього квесту, так? Ми б хотіли, щоб ви надіслали його на станцію.
– Он воно як.
– Лі Хьоне, завдяки ексклюзивному контракту з нами, виконання вашого квесту можна побачити тут, в одній з наших програм, і відео почнуть транслювати негайно.
– А, то ось, що ви мали на увазі.
Лі Хьон коротко усміхнувся своїй удачі.
Щоразу, коли глядачі сміялися і насолоджувалися шоу телеканалу, це означає, що наполеглива праця справді окупається. Директор Кан та інші співробітники відділу планування зітхнули з полегшенням.
«Фух, це було непорозуміння».
«Яке полегшення».
«Якось ми пройшли цей критичний момент»
Директор Кан дістав документи.
– Ось контракт. Будь ласка, підпишіть його, якщо ви погоджуєтеся, що відео ваших квестів будуть транслюватися нашою телекомпанією. Також, до вашого відома, ми не будемо транслювати відео всіх ваших квестів. Також ми можемо скорегувати час трансляції, якщо необхідно.
– Чому так?
– Буде важко не розкрити інформацію про важливе завдання. В такі моменти компанія корегуватиме свій розклад, щоб дати можливість транслювати квест.
– Рейтинги програм також важливі.
– Це не єдиний факт, який беруть до уваги, Лі Хьоне. Телекомпанії це також компанії. Навіть якщо квест буде успішним, трансляція відео буде відкладено навмисно, щоб принести вигоду обом сторонам. Залежно від вашого рішення, нагороди за квест також можна розкрити.
– Звучить не так уже й погано.
– Щоб отримати додаткову інформацію спершу прочитайте контракт. Якщо у вас виникнуть інші запитання, звертайтеся до мене.
Лі Хьон замислився, а потім прочитав контракт.
З невідомих джерел телекомпанії зазвичай знаходять інформацію про рідкісні завдання, приховані квести, а також інформацію про завдання складності B. Програми проводили трансляції на основі такої інформації. Сміливість у сфері мовлення окупається, як показують рейтинги програм.
«Звучить добре».
До цього часу Лі Хьон зосереджувався лише на здобичі. Якщо він вже отримав те, що хотів, будь-які інші винагороди, що він отримує з цього завдання, будуть безглуздими.
Якщо ти отримав складний квест, витратив на нього багато часу, є ймовірність провалу. Але завдяки таким завданням можна заробити непогані гроші.
– Я готовий підписати контракт.
– Вам потрібно заповнити деякі поля з особистою інформацією і підписати документ.
Лі Хьон зробив, що сказано, і підписав контракт.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.