Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz.

Розділ 7. Прибутки і збитки. Частина 2
***
Керівник відділу планування провів Лі Хьона і повернувся до офісу.
Співробітники заговорили в один голос.
– Пане Кан.
– Що?
– Є одна незначна проблема.
– Яка?
Один зі співробітників показав підписаний Лі Хьоном контракт і стало зрозуміло, що розібрати написане дуже складно.
Керівник відділу Кан звузив очі.
– Його почерк важко прочитати.
– Мені теж складно його розібрати.
Хай там що, після підписання договір вважається укладеним.
Витративши кілька днів на перевірку Зали Слави і сайту-аукціону, керівник Кан сидів на стільці, повністю виснажений.
– Як гора з пліч.
– Вітаю, пане Кан.
Так само розслаблено почувався відділ планування. Оскільки вони завжди були дуже зайняті роботою, без цього невеликого почуття певного досягнення, вони б уже давно звільнилися.
– Пане Кан, скільки знадобиться часу, щоб прийшло відео?
– Можливо, година? Стільки часу йому знадобиться, що повернутися додому з компанії. Коли він буде вдома, то пришле відео.
– Було б чудово, якби воно прийшло раніше.
Весь відділ планування чекав, коли Лі Хьон надішле відео. Як тільки він повернувся додому, то негайно відправив запис ігрового процесу квеста.
З наближенням обіду, керівник Кан дозволив усім працівникам відділу планування займатися своїми справами і просто чекав, коли з’явиться відео.
Невдовзі один зі співробітників, який дивився на комп’ютер, вигукнув:
– Воно тут!
– Справді?
Керівник Кан був у захваті. Працівники відділу планування почувалися задоволеними.
– Виведіть відео на головний екран, щоб ми подивилися.
– Добре, керівнику Кан.
Один зі співробітників швидко віддав команди на комп’ютері, щоб відтворити відео на головному екрані, але тут керівник Кан відчув, як у нього бурчить у животі.
– Чи не варто нам спочатку пообідати?
– Керівнику, чи можемо ми дивитися та їсти одночасно?
Співробітники відділу знали, що відео Лі Хьона це те, що вони б не хотіли пропустити. Керівник Кан прагнув дізнатися, яким же був перебіг завдання Немертвого легіону.
– Чому ні? Замовимо доставку.
– Так, зараз же зроблю.
Керівник Кан та інші співробітники розсілися по місцях.
У той момент, коли на головному екрані мало початися відео, двері відчинилися і зайшов директор телекомпанії.
– Керівнику Кане, сподіваюся, ви отримали контракт?
Він чув, що Лі Хьон відвідував компанію.
– Так. Все пройшло дуже добре.
– Будете організовувати трансляцію?
– Я хочу відредагувати відео й аудіо за необхідності, щоб запис відповідав розкладу трансляції.
– Не відкладай цю справу надовго. Я хочу, щоб трансляція відбулася якнайшвидше.
– Так. Ми зробимо, як ви скажете, директоре.
Керівник Кан вклонився. Ввічливе ставлення працівника до начальника.
– Але до чого такий поспіх, керівнику Кане? Всі ваші співробітники зібралися тут в той час, коли мають обідати.
– Відео уже надіслали. Я сказав працівникам, що ми будемо дивитися його під час обіду.
– Справді?
Керівник Кан розповів про зміст відео. Справа стосувалася спільної боротьби орків і темних ельфів проти ворога, тож він дуже хотів його переглянути.
– Керівнику Кане, чи можу я також подивитися?
– Для нас буде великою честю, якщо директор буде дивитися з нами.
– Що ж, у такому разі, я покличу генерального продюсера. Власне, крім тих, хто зараз зайнятий, викличемо до конференц-залу всіх, хто брав участь у минулій зустрічі.
Ніхто не заперечував проти пропозиції директора. Набагато краще дивитися відео у конференц-залі з великим екраном і сучасною системою об’ємного звуку, ніж переглядати його у відділі планування.
Директор телекомпанії, керівник Кан і співробітники відділу планування пішли до конференц-залу, замовили їжу і посідали за стіл. Також прийшов генеральний продюсер, сів і став чекати, коли почнеться відео.
Невдовзі вимкнулося світло і звук з відео заполонив усю кімнату. Система об’ємного звуку навіювала відчуття повного занурення.
– Багряно-чорний туман закриває червоне сонце. Чвіік! Земля занурилася в темряву, навіть птахи більше не співають. Чвік-чвік!
З’явився потворний орк Карічві.
– О-о-о-о!
– Карічві!
Деякі фанатки серед персоналу тихо раділи.
Їхню поведінку можна було б зрозуміти, якби він був привабливим, але їхня реакція перетворювалася на загадку через потворне обличчя орка.
За одну ніч Карічві став популярним серед жінок у всьому світі.
Керівник відділу планування задоволено засміявся.
«Добре, що Карічві популярний навіть серед співробітників».
Було б жахливо, якби персоналу і директору телекомпанії не сподобалося відео. Вони – як імунна система людини. Зайве говорити, що якщо відео не користується популярністю серед персоналу, то, швидше за все, воно не сподобається глядачам.
– Керівнику Кане.
– Так, пане директоре?
– Можете назвати мені тривалість цього відео? – запитав директор телекомпанії, коли Карічві почав співати.
Директор швидко перевірив тривалість і тихо відповів:
– Воно триває двадцять одну годину.
– …
– Він надіслав нам оригінальне відео. Схоже, воно не було відредаговане. Що хочете, щоб ми зробили? Хочете, щоб ми перемотали до важливих частин, чи прискорити відтворення?
– Просто подивимося, що буде далі.
Глефа випромінювала червонувате гнітюче світло, яке затьмарювало небо і Карічві.
Яка атмосфера!
Ґрааааааа!
Почали з’являтися палаючі скелети і зомбі.
– Кяаа!
Деякі співробітниці почали кричати, коли показалися криваво-жахливі немертві, але це був крик здивування. Їхні очі були прикуті до екрана, а на губах була допитлива усмішка.
Поки тривала битва об’єднаних сил орків і темних ельфів з Немертвим легіоном, керівник Кан кілька разів приголомшено втягував повітря, стискаючи кулак.
Стіни фортеці не здавалися міцними, в очах глядачів відбивалася тривога. Покладатися на такі стіни під час важливого бою було ризиковано.
Прибув замовлений обід.
Однак через інтенсивність відео лише одна людина доторкнулася до запакованих обідів.
Битва почалася, коли прибули палаючі скелети і зомбі. А далі з’явилася друга і третя хвилі армії Немертвого легіону, вони потрапили в засідку!
Тисячі срібних стріл були випущені з пружних луків.
– Скільки все це коштує?!
– Він, мабуть, багатий!
Вони були введені в оману ненадійністю стін.
Під командування Карічві темні ельфи захищали стіни за допомогою віверн, літаючи у повітрі та бризкаючи всюди святою водою, не стримуючись.
Про хоробрість орків можна і не говорити.
Із древніми величезними монстрами боролися лицарі та солдати, які працювали пліч-о-пліч з орками!
Без жодної жертви некроманти зіграли велику роль у битві.
Навіть не продемонструвавши свої справжні сили, Некроманти були грізними супротивниками, доказом чого слугувала швидкість, з якою вони викликали немертвих.
І ось нарешті з’явився ліч Шир!
Сила ліча приголомшувала. Він швидко використовував заклинання, а велика зона впливу чар робили його міць руйнівною.
Оркам, темним ельфам і немертвим дали наказ підготуватися.
З’явилися вампіри і лицарі смерті.
Це була дивовижна сцена.
Ліч Шир накинувся на ворогів, як тигр, створюючи абсолютний хаос. Для монстра-боса 400 рівня його величезна сила була очевидною.
Ліч Шир ревів, зіткнувшись із незліченними ворогами!
Нестримні магічні атаки по площі.
Віверни ризикували життям, поливаючи ворога святою вода.
Величезна сила, яку демонстрував ліч Шир, поступово слабшала.
Ліч Шир спокусив лорда вампірів.
Лише тоді в бій вступив Карічві. Жодних сумнівів, ситуація погіршилася, ліч Шир не загинув від атаки Карічві. Саме темні ельфи застосували потужну магію, що завершила битву.
Директор телекомпанії мимоволі пробурмотів:
– Це був успіх? Чи невдача?
Керівник Кан відповів:
– Джерело повідомило, що квест пройшов успішно.
– Зрозумів.
Директор телекомпанії озирнувся.
Годинник, що висів на стіні, показував рівно дев’яту ранку. Вони не спали всю ніч, дивлячись відео. Через це їхні очі налилися кров’ю.
Не дивно, що ніхто не хотів іти до туалету поки йшло відео. А навіть якщо ходили, то робили все дуже швидко. Вперше за кілька десятиліть їм довелося стримуватися.
Директор телекомпанії і керівник Кан відкрили вчорашні обіди, які вже давно охололи, і почали розмову.
– Пане Кане, як виглядає розклад трансляцій?
– Сьогодні заплановано кілька важливих програм.
– Чи можемо ми їх скасувати?
– Я перевірю, чи це можливо.
Керівник Кан зайнявся справою.
Директор телекомпанії погоджується, що вони повинні якнайшвидше показати це відео!
Керівник Кан додав:
– Недостатньо буде короткого представлення цього відео серед інших наших програм.
– Так. Спеціальні програми треба організовувати окремо.
– І якнайшвидше.
Далі керівник Кан швидко додав:
– Якщо можливо, я б хотів, щоб трансляція відео почалося до вечері. Аудіо й відеоряд потребують лише незначних коригувань. Нам, звичайно, бракує часу. Але я впевнений, що його варто пустити в ефір перед вечерею, а потім вести трансляцію всю ніч.
– Будь ласка, мінімально відредагуйте відео. Не потрібно вирізати години. Спочатку треба показати короткий фрагмент відео, а потім розмістити інформацію на сайті нашої компанії.
– Так і зроблю. Хоча я вважаю, що можна транслювати оригінальну копію відео.
– Не було жодної нудної хвилини.
Директор телекомпанії і керівник Кан задоволено усміхалися.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.