Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz.
Розділ 8. Стежка Смерті. Частина 2
Показник стійкості Віда перевалив за 400, у цьому йому не було рівних. Хоча єті завдав Віду кілька ударів, показник стійкості був досить високим, монстр заледве подряпав його.
Під час подорожі з Союн він уже вивчив схему атаки єті. Це було досить небезпечно, але Від міг атакувати одного єті за іншим. Йому потрібно лише потурбуватися про застуду – і все буде добре.
Щоразу, коли Від атакував єті, Ґомчі діставав меча й атакував у те саме місце.
Замість слабких послідовних атак єті завдавав по Відові потужних атак. В один момент Ґомчі ударив у голову і монстр втратив усе своє здоров’я.
Від захищався і контратакував, тож вони удвох змогли перемогти єті.
Щодо останнього, то Зефір приймав удари на себе, поки Пейл, Ромуна, Хварьон і Сурка атакували монстра.
Єті – сильне чудовисько, тож він міг витримати велику кількість ударів. Танець Хварьон на нього ніяк не вплинув. Тож вбивство єті зайняло досить багато часу.
Але єті крапля за краплею втрачав здоров’я, і зрештою помер. Усі три єті були вбиті!
Вони виграли!
Складні монстри переможені!
Могутні чудовиська вбиті!
Дуже сильні монстри, якби вони не об’єднали свої сили, то не змогли б убити єті.
Мапан підняв голову.
«Звичайно, як торговець, я тут нічого не можу зробити, тому я уникаю будь-якої бійки».
Спостерігаючи за битвою Віда, неможливо не відчувати захват.
Те, як він міг впоратися з трьома єті одночасно, вражало.
Навіть для Віда битися з єті важке завдання. Навіть з благословенням Ірен здоров’я Віда повільно зменшувалося. Однак спочатку здоров’я закінчилося в єті.
Якби інші єті кинулися атакувати Віда, Хварьон і Пейл мали б про них подбати.
Однак Ґомчі3, Від і Зефір взяли на себе по одному з трьох єті. Їм довелося протистояти кожному з цих потужних монстрів окремо. Кмітливість і швидкість – це якості, які ніхто інший не мав. Якщо хтось не мав віри в себе, боротися з єті було б неможливим завданням.
У подібних ситуаціях компетентність людини можна виміряти тим, наскільки добре вона може адаптуватися до обставин.
– Так багато досвіду.
Ірен викликала вікно персонажа й усміхнулася. Хоча вбити їх було важко, єті принесли величезну кількість досвіду. З мертвих єті випала велика палиця і трохи руди.
Мапан першим підібрав предмети і поклав їх до сумки.
– А тепер візьмемося за наступного єті.
Коли Пейл вимовив ці слова, Від не підтримав цю ідею.
– Почекай хвилинку, Пейле, спочатку я маю дещо зробити.
– Ти маєш дещо зробити?
– Потрібно подбати про здобич.
Від дістав гравірувальний ніж.
Чик. Різь!
З туші єті він зняв шкуру, зрізав м’ясо, а потім розділив кістки відповідно до класифікації.
Лише завдяки удачі з цих монстрів могло випасти м’ясо або шкура, але завдяки навичкам шиття і кулінарія середнього рангу, він міг сам їх отримати.
Показник спритності і рівень майстерності його навичок показували, скільки всього він може отримати зі своєї здобичі.
– Я розумію, чому ти збираєш м’ясо, але шкуру навіщо? – запитала Хварьон, сідаючи біля Віда.
Однак він навіть на секунду не зупинив ніж.
– На горі Хором – холодно. Ніколи не знаєш, коли вони стануть у пригоді. А з кісток можна приготувати бульйон.
Від добував м’ясо, шкури і кістки.
Ніщо з туші єті не було відкинуто. Величезна туша монстра була негайно розібрана на інгредієнти.
Щоразу, коли Від перемагав єті, він здирав з них шкуру.
Полювання, наповнене гострими відчуттями і напруженням!
Лише невелика помилка могла привезти до повного знищення групи. Тому вони були змушені зосередитися виключно на полюванні.
Пейл досить часто намагався одночасно привернути увагу 4 або 5 єті, але іноді кілька монстрів намагалися атакувати його. Коли таке відбувалося, Хварьон приходила на допомогу. Вона використовувала свою особливу навичку, що збивала з пантелику, техніку, яка присипляла єті.
– Танець зачарування!
Потужна атака!
Нерозумно танцювати перед єті, знаючи, що є великий ризик втратити власне життя.
Очі Ґомчі засвітилися.
– Панночка неймовірна. Її рухи дуже гнучкі.
Ґомчі2 сказав:
– Ви теж так подумали, наставнику? Вона не робить зайвих рухів щиколотками і талією.
– Твоя правда. Неймовірний танець. Схоже, це високий рівень. Неможливо навчитися танцювати так за день або два.
Ґомчі аналізували рухи Хварьон. На їхню думку, її тіло не мало собі рівних!
Однак їхня концентрація тривала лише 10 секунд.
Спостерігаючи за танцем Хварьон, роти Ґомчі потроху розширювалися і заповнювалися слиною.
– Хе.
– Так круто!
Ґомчі цікавила не бійка, а танець Хварьон!
На щастя, в цей момент велика криза групи закінчилася разом із завершенням танцю Хварьон.
– Кухохохо!
Ґомчі вбило кожного єті, на яких не вплинув танець Хварьон.
Хоча Ґомчі5 думав про ситуацію так само, але він не продемонстрував своїх емоцій так, як це зробили Ґомчі2, Ґомчі3, Ґомчі4 і Ґомчі.
– Це честь – померти від мого меча.
– Одруження!
– Ти не повинен бути жадібним. Панянка, як щодо того, щоб стати моєю дівчиною!
Ґомчі, Ґомчі2, Ґомчі3 і Ґомчі4 були у бойовому настрої, і група безпечно полювала на єті.
Від добував шкури і м’ясо. Ґомчі2, Ґомчі3 і Ґомчі попрямували до Пейла.
– Пане Пейле.
– Т-так!
Вони швидко перетягнули увагу Пейла на себе.
Ґомчі2 і Ґомчі виглядали як парочка бандитів через свої обличчя і м’язисті тіла. Їхня звична ніжна поведінка кудись зникла, і навіть колір очей у них був іншим.
Неприступна фортеця, що, як кажуть, стримує бойовий дух інших людей до тої межі, з якої вже нема повернення. Щось, що доступно звичайним людям лише після екстремальних тренувань.
Ґомчі2 і Ґомчі3 підійшли з суворими обличчями.
Обличчя Ґомчі5 почервоніло.
– Наступного разу можете приманити 5 єті?
Ґомчі3 глянув на Хварьон і розправив плечі.
– Шість теж підійде.
Ґомчі3 обхопив обличчя обома руками, ніби сором’язливий хлопчик.
– Ні, ви можете приманити сім. Не те щоб ми хотіли побачити, як танцює Хварьон.
– …
***
Вони піднялися високо на гору Хором і група відчула сильний холод.
Земля була вкрита шаром снігу по коліна. Дмухав різкий вітер, омиваючи холодом шиї.
– Вітер холодний.
Сурка затремтіла.
– Од такого вітру ми застудимося.
Тіло Пейла під час ходьби скручувалося у клубок.
Холодні простори навколо, порівняно до решти континенту Версаль, здавалися зовсім іншим виміром! Од такого величезного холоду, стоячи на місці, можна перетворитися на лід.
Єті ще більше посилювали холод.
Зовсім недавно Пейл приманив трьох єті, двох приспала Хварьон, а з одним швидко розібралися.
– Тут холодно.
– Я хочу швидше піти в тепле місце.
Група стомилася від холоду і хотіла піти.
Ґомчі поглянули на вершину гори. Вони йшли досить довго, але її досі не було видно. Ставало дедалі холодніше, а стежка робилася крутішою.
– Це справді неймовірно, що гора така висока.
Ґомчі побував на багатьох горах країни.
Серед тих, хто присвятив себе бойовому мистецтву, було чимало людей, що усамітнювалося високо в крутих горах. Його досвід відвідування гір доводить, що гора Хором – величезна.
Вони відчували сильний холод, а в серйозніших випадках, характеристики пов’язані з боєм – витривалість, живучість, сила і спритність – знижувалися.
– Апхіі!
Раптом Сурка чхнула.
Нарешті показалися початкові симптоми застуди.
[Ви застудилися.
Фізична сила знижується на 20%.
Ефективність навичок знижується на 30%.
Застуда може призвести до інших ускладнень.
Максимальний показник здоров’я і мани знижено.
Використання бойових навичок, швидше за все, не вдасться через холод.]
– Я застудилася, хоча зараз літо. Шмиг!
Сурка серйозно страждала під час чхання.
Група більше не могла йти далі.
Через холод з єті стало значно важче впоратися, а через застуду гравець втрачає всю свою боєздатність.
Від дістав голку і нитку, після чого взявся до роботи.
Він вийняв шкуру єті, яку раніше спакував, і почав її різати, щоб зробити одяг.
– Якийсь вишуканий дизайн не потрібен. Просто зроби нам теплий одяг.
Це прохання пролунало від Хварьон, що всіляко насолоджувалася різними видами одяг. Ірен і Ромуна просто хотіли одягнути щось тепле.
– Будь ласка, зачекайте трохи.
Перший одяг, який зробив Від, отримала Сурка. Шкура єті була неймовірно великою і міцною. Частину шкури довелося вирізати, бо вона була занадто товстою і жорсткою та не підходила для виготовлення одягу.
Що легший матеріал для шиття, то розкішніший одяг. Тому виготовлення одягу зі шкури кролика чи оленя було б набагато кращим варіантом.
Його навичка шиття була недостатньо високою, щоб шити одяг з грубої шкури.
«Хоча виглядає доволі неакуратно, воно все ж дає певне тепло».
Одяг, який Від робив зі шкури єті, мав простий дизайн. До шкури були додані три шари, вона стала товстою і міцною. Цей одяг спеціально зробили для того, щоб протистояти холоду навколо.
Хутро єті кріпилося окремо, що додавало фінальних штрихів одягу. Виглядало, як біла шуба, пошита, щоб витримати холод Північного полюса.
«Хутряний одяг підходить для холодного клімату».
Він завершив одяг.
Ділінь!
[Одяг зі шкури єті
Міцність: 60/60.
Захист: 25.
Шкуру єті різали, змінювали і зшивали для виготовлення цього одягу.
Цей одяг зроблений з делікатним дотиком.
Він не пропускає холод і пронизливий вітер.
Біле хутро, прикріплене до одягу, допоможе підтримувати температуру тіла.
Вимоги:
Рівень – 150;
Сила – 600.
Ефекти:
Стійкість до холоду – 40%;
Коли ви одягаєте цей одяг, єті будуть вороже до вас ставитися;
Через вагу живучість знижується;
Спритність зменшується на 80.]
Якщо подивитися на захист або ефекти, може здатися, що від цього одягу жодної користі, але його достатньо, щоб зігрітися.
Він зробив шкіряні чоботи, рукавиці та шапки і роздав їх групі.
– Дякую, Віде!
Сурка вклонилася.
Ірен і Хварьон висловили подяку з усмішкою на обличчях.
– Вау! Щиро дякую. Тепер, думаю, я виживу.
– Будь ласка. Це абсолютно нормально, що я так зробив.
Він уже пережив жахливу застуду у провінції Мората і це добряче його вимучило. Зловити звичайну застуду через зниження температури і те, що всю ніч дув пронизливий крижаний вітер. А коли прийшла хуртовина, він міг лише стогнати і кректати через хворобу!
Йому ледве вистачило сміливості, щоб перебороти відчуття холоду і створити статую. Кілька разів Віду частило завдяки навичці шиття, інакше він би вже міг кілька разів замерзнути на смерть.
Якби він за якихось причин замерз, то не мав би жодної можливості перемогти вампірів у битві.
Через те, що він пережив подібний досвід раніше, Від знав, що холод на горі Хором поступово посилюватиметься.
Коли він зробив потрібний одяг, група більше не відчувала холод.
Різкі і морозні температури!
Не потрібно більше боятися холодного вітру чи застуди!
Він навмисно зробив одяг з цих причин. Група б не знала, яким теплим може бути одяг, зроблений з навичкою шиття. Ба більше, вони б не дізналися про це, якби він зшив для них одяг одразу, як вони почали підніматися на гору Хором.
Якщо у ньому трохи незручно, то виною тому є недостатньо високий рівень навички шиття.
Коли ти голодний, будь-яка подана їжа буде смачною і високого оціненою.
– Я дбатиму про цей одяг.
Від рівномірно розподілив пошитий одяг між членами групи.
Ґомчі3 і Ґомчі4, які одягнули вбрання зі шкури єті, були вражені його якістю.
– Після того, як я одягнув цей одяг, мені більше не холодно.
– Наставнику, ці речі дійсно теплі!
Всі Ґомчі одягнуті в білий хутряний одяг.
Від і вся його група одягнута у білий товстий хутряний одяг. На перший погляд їх можна прийняти за білих ведмедів.
Тіла Ґомчі відновилися від холоду і до них повернулася сила.
– Продовжимо сходження.
Ґомчі2 енергійно відповів
– Наставнику, чи не слід нам спочатку розігрітися, а вже потім підніматися?
– Добре. Почали.
Ґомчі з нетерпінням побігли вгору. Це було можливо, бо єті навколо не було.
Від і група вагалися, чи слід іти за ними, але зрештою вони теж піднялися за короткий час.
Ґомчі5 раптом поглянув вниз, на підніжжя гори.
«Світ, покритий хмарами».
Хмари пропливали повз, їхній напрямок залежав від подиху вітру.
Вони знаходилися в місці, набагато вищому за фортецю темних ельфів. Земля і сині хмари простягалися вшир.
Груди Ґомчі5 сповнилися потужного бойового духу. Тому він негайно, не усвідомлюючи цього, закричав:
– Ураааа! Я зробив це!
З вершини гори, могутнім голосом відізвалися радісні крики!
– У-у-у-у-у-ра!
– Хохохохо!
Почулося відлуння крику.
Все було так, як і уявляв Ґомчі5 у своїй голові. Відлуння поступово посилювалося.
І потім…
Вушуууууууурх!
Краааак! Гуууууул!
Раптом почувся потужний гуркіт.
Ґомчі5 обернувся і подивився на вершину гори, його обличчя зблідло.
Сніг, нагромаджений там, почав осипатися. Сніг, що осипався, покотився вниз.
Величезною хвилею сніг понесло вниз. Пішла лавина.
Від і Пейл негайно сховалися за великі камені, щоб уникнути її.
Земля затремтіла і застогнала, вони відчули, ніби на них налетіла якась незбагненна сила.
Коли лавина припинилася і минув деякий час, Ґомчі так і не знайшлися. Вони загинули під лавиною.
Віду й групі довелося залишитися на місці і полювати на єті, які були поблизу.
Через холодний клімат гори Хором вони шукали хороше місце для полювання, але не могли зробити цього, поки Ґомчі не повернуться.
Зазвичай інші нічого б не чіпали і чекали наказу Віда, але тепер все було трохи інакше.
«Одна жива людина, рахується за одне врятоване життя…»
Головним винуватцем цієї ситуації можна назвати Ґомчі5, але від наслідків тепер страждатиме решта учасників.
Від проводив час, старанно полюючи на єті.
Без Ґомчі було набагато важче полювати, але це також було набагато корисніше.
Усі, за винятком 2 чи 3 людей, які поводилися обережно, піднімалися за Відом на гору Хором.
Від зміг заповнити позначу досвіду лише десь на 30%. На 306 рівні отримати досвід було дуже важко. Хоча з групою полювання проходило легше, але досвіду було менше, ніж тоді, коли він грав соло.
Якщо Від хоче взятися за грізного лорда вампірів Торі, йому потрібно полювати, щоб отримувати досвід і рівні.
«Я розберуся з ними так само, як з лицарем смерті».
І вампіром Торі.
Він не дуже хотів, щоб інші знали про навичку, що дає йому змогу створити корисного підлеглого за допомогою скульптури, якій дають життя. Однак тому, що Віду потрібно платити за це досвідом, нема потреби користуватися навичкою постійно.
Також викликати лорда вампірів Торі просто так досить нерозважливо, бо йому потрібно постійно надавати кров живих створінь.
Хоча Від все ж не повністю відкинув це бажання.
«Жодних сумнівів, це пов’язано з квестом».
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.