Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz.
Розділ 8. Стежка Смерті. Частина 3
Корона Фарго і Чаша Гелань привели до завдання Немертвого легіону!
Від інтуїтивно знав, що лорд вампірів Торі і лицар смерті Ван Гоук будуть пов’язані з кінцевим квестом.
Через шість днів Ґомчі повернулися на континент Версаль.
Рівно через 24 години реального часу після смерті вони знову зайшли у гру.
Схиливши голову, Ґомчі5 сказав:
– Мені дуже шкода. Це моя провина, що ми так затрималися.
Нахилившись до землі, до групи наближався єті. Ґомчі5 і Хварьон привітали його мечем і танцем.
– Все гаразд. Тобі не потрібно так вибачатися. Але просити вибачення – це дуже по-чоловічому.
– Так?
– Це справді вибачення мачо. Чудово, що ти щиро вибачився за те, що сталося.
– Пані Хварьон.
Очі Ґомчі5 налилися кров’ю.
З прекрасною зовнішністю та ідеальним тілом Хварьон, неможливо було не повірити її словам. Хварьон настільки красива, що вони не наважувалися говорити з нею.
Ґомчі2 швидко вклонився.
– Вибачте. Оскільки я люблю їсти, досі я їв більше за всіх інших.
Ґомчі3 шанобливо вклонився.
– Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення. Поки ви готували їжу, я лінувався.
Ґомчі3 продемонстрував щире чоловіче вибачення перед Ґомчі2!
Очі Пейла і Зефіра побачили дещо неприємне, вони здавалися розчарованими.
«Спробувати сподобатися жінці – це дуже далекий світ».
«Чи потрібно сказати, що жіноча рука відчувається як дерев’яний меч? Це відчуття схоже на те, як відчувається меч наставника».
Вони вибачалися, відчайдушно сподіваючись, що зможуть потримати Хварьон за руку.
Але Хварьон це подобалося. Ірен, Ромуна й інші підтримували її.
Проте потім Хварьон разом з іншими виглядали здивованими. Вони не знали, що Ґомчі та Ґомчі3 не відрізняються від інших Ґомчі.
Крім того, дуже помітний Ґомчі4 виліз трохи вище і закричав:
– Я-а-а-а-а-а-а-ахо!
Після цього присоромлені Ґомчі2, Ґомчі3 і Ґомчі4 почали підніматися на вершину разом з Відом та іншими.
Завдяки лавині більша частина снігу була зметена, і тепер виднівся ґрунт.
Під скелями росли арктичні рослини!
Від старанно викопував рослини і використовував їх як інгредієнти. Їм набридло постійно їсти м’ясо єті.
Тепер, коли вони піднімалися далі, було нелегко знайти єті. Ймовірно, умови для проживання тут були важкі навіть для єті.
Група знала лише, що вони живуть високо в горах.
Єдине, що запам’яталося їм про гори Юрокі, це сходження на них. Ні більше, ні менше.
Однак, що вище вони піднімалися, то більше відчували, що досягнули межі.
Людина залишена один на один з просторами матінки-природи!
Дув сильний вітер, його було достатньо, щоб здути їх з гори, але вони терпіли, поки він не вщух.
Оскільки їхня витривалість майже вичерпалася, кожен зроблений крок вимагав більше сил, ніж попередній.
Вони пішки піднялися на гору, але в той момент, коли вони роззирнулися, перед ними відкрився інший світ. Вони нарешті досягнули вершини.
Ділінь!
[Ви першими піднялися на вершину гори Хором! Найвищої гори у горах Юрокі!
Слава зростає на 150.
Спорідненість з землею зростає на 1%.
Удача зростає на 3.]
Вони так втомилися, що знайшли каміння, яке нависало над долиною, і полягали на нього.
– О-о-о-о-ох!
– У-а-а-а-а, це боляче!
Їхня витривалість була майже вичерпана, а ноги пульсували від втоми, проте вони витримали цю подорож.
Очевидно, що Сурка з її нав’язливим страхом висоти не змогла піднятися на вершину без сторонньої допомоги.
Що вище вони піднімалися на гору, то сильнішим ставало їхнє почуття виконаного обов’язку. Тому ніхто не скаржився.
Пейл сказав:
– Наша слава зросла.
Сурка перевірила і кивнула головою.
– Досить непогано зросла.
Їм було нелегко підняти славу. Це можливо лише при виконанні завдань і боротьби з дуже сильними монстрами.
Однак квести, завдяки яким вони збільшували славу, піднімали її на незначну кількість.
Пейл виснажено сказав:
– Спочатку ми піднімалися на гору лише заради слави, але це була чудова ідея – піднятися на вершину. Це справді корисний досвід.
Хоча ніхто з інших членів групи не висловив своїх почуттів уголос, але вони всі погоджувалися з Пейлом.
Від з групою зробили перерву, вони довго лежали на вершині, відпочивали і роздивлялися краєвиди навколо.
Гірський хребет Юрокі має безліч гір, розкиданих навколо.
І хмари, і гори, і навіть далекі рівнини – все це частина природи.
– Це місце дивовижне.
Очі Хварьон почервоніли.
Видовище, яке подарувала природа, було дивовижним.
Од природи мінливий клімат континенту Версаль! Вони насолоджувалися прекрасним видовищем, тому їх не можна звинувачувати за те, що вони відкинули цю думку.
Ця подорож принесла їм багато емоцій, а не лише споглядання гір.
Ґомчі вийняли мечі. Вони почали писати на каменях поруч.
«Тут був Ґомчі».
Ґомчі2, Ґомчі3, Ґомчі4, Ґомчі5 не відставали і також писали. Це була корейська традиція відзначати свої досягнення щоразу, коли вони досягають нового рівня.
– Виглядає весело.
– Може, і ми так зробимо?
Пейл і Сурка засміялися та заходилися писати.
«Я хочу, що Мейлон це побачила. Наступного разу ми прийдемо сюди вдвох».
«Сурка була тут і пішла!»
Група зрозуміла, що марнує тут час, тому вирішила почати спуск з гори.
Порівняно з силами, які вони витратили, щоб піднятися, спускатися було набагато легше. Члени групи одне за одним виходили з гри, щоб зробити перерву.
Вони всі були морально виснажені сходженням на гору Хором.
Вжууууууууух!
Вітер на горі Хором був таким колючим, ніби складався з ножів!
Від одягнув товсту шубу з хутра єті і пішов назад, на вершину. У нього була мета.
«Якщо я зроблю тут скульптуру, моя навичка значно зросте».
Акт створення квітучого мистецтва у будь-якому похмурому місці.
Через холодний і сильний вітер на вершині гори Хором було важко дихати. Але якщо вдасться витерпіти це, то у цьому місці з дивовижним і незрівнянним краєвидом з’явиться його творіння.
Від дістав гравірувальний ніж Захаба.
«Якщо я зроблю тут скульптуру, можливо, вона стане шедевром».
Від пішов шукати великий камінь на вершині.
Зараз ніч. Нічне небо було чистим, без усього зайвого, у ньому яскраво сяяли зірки.
Йому потрібно створити скульптуру, покладаючись лише на світло нічного неба.
Вітер був надто сильним, щоб запалити факел. Насправді головною проблемою була темрява, а не холодний сильний вітер.
Вітер був до того сильним, що міг його здути. До того сильним, що, здавалося, міг заморозити навіть статую.
На щастя, Від упевнений, що зможе зробити скульптуру.
«Якщо я використаю образ Союн, то точно отримаю шедевр».
Але він вирішив, що не буде робити тут скульптуру Союн.
Від не хотів вибачатися, якщо випадково зустрінеться з Союн. Він більше не хотів її боятися.
Цього разу Від планував створити іншу скульптуру.
«Бабуся, Хейон і я. Я хочу зробити скульптуру своєї родини».
Той факт, що він ніколи не робив подібної скульптури, завжди був яскравим у його голові.
Хоча він обіцяв собі, що не буде робити скульптуру своєї родини, поки не підвищить рівень скульптурного мистецтва, Від почав обробляти камінь, створюючи обриси скульптури.
У минулому, після загибелі батьків, його життя було складним. Йому довелося виховувати молодшу сестру, а на це потрібні гроші. Хоча він нічого не мав, але обіцяв завжди піклуватися про Хейон.
Він пригадував. Освітлення було жахливим, повітря – спертим, а підвал – сирим. Його найбільшою мрією було жити в будинку, що стоїть десь високо.
– Тут високо. Щодня буде видно, як сходить і заходить сонце.
Зобразити життєву мудрість важко, але Від щосили намагався не думати про свою історію.
У зморщених руках відчувалися тривога і біль.
Від поглянув прямо і почав згадувати, рухаючи гравірувальним ножем.
Коли він вирізав бабусині очі, то на мить зупинився. Його переповнювали емоції, тож він не знав з чого почати.
– Але я повинен зробити це, поки не стало надто пізно.
Він старанно водив гравірувальним ножем.
Згодом статуя почала набувати виразнішої форми.
Вдалині сходило сонце.
Сонячні промені освітили скульптуру і все, що навколо.
Густий туман почав зникати, разом з темнотою нічного неба. Воно потроху світлішало, ще одне таїнство природи.
Від був настільки зосереджений на скульптурі, що навіть не помітив схід сонця. Це відрізнялося від того часу, коли він ліниво вирізав віверн. Але коли скульптура буде завершена, результати скульптурного мистецтва рангу майстра мають принести відповідні винагороди.
«Я не отримаю ні копійки, спостерігаючи за сходженням сонця».
Ідеальна реакція скупості!
Коли Від створює скульптуру, то намагається забути про плин часу, щоб зосередитися на роботі.
Для роботи йому потрібно було обрати каміння, а це займало багато часу.
Коли він робить скульптуру, то має уважно вивчати кожен камінь, до якого торкається ножем, і думати про скульптуру. Що він повинен створити, щоб показати емоції.
Статуя бабусі була зроблена без жодних перерв.
Він не думав про більш детальне зображення скульптури. Їх все одно було б мало у порівняні з роботами професійних скульпторів.
Від додав дещо до своїх думок. Вирізати доти, доки не будуть відчуватися емоції. Поки він вирізав, у його голові вимальовувався образ ідеальної скульптури.
Скульптор Королівської Дороги!
Клас скульптора відрізняється від звичайних ремісничих класів.
Коваль розтоплює у вогні руди, наприклад, залізо, а потім використовує розтоплений метал для створення зброї та броні.
Кухар певною мірою знав рецепти, але якщо навичка кулінарія була ретельно відшліфована, він за інгредієнтами міг приблизно зрозуміти, як готувати страви.
З шиттям потрібно знати лише основи, наприклад крій та різні шви, тож це нескладно.
Людям мистецьких класів доводиться буквально творити.
Лише якщо ти створюєш грандіозні роботи чи шедеври, то отримуєш підвищення навички, а це доволі непрактично. Це наруга над мистецтвом
Спочатку скульптор мав намалювати, що він хоче, а потім вирізати це і перетворити у завершений мистецький твір.
Коли Від тільки починав, більшу частину часу в перервах між битвами він займався виготовленням статуеток. Він завжди вирізав десятки простих мистецьких робіт на день, водночас вивчаючи основу скульптурного мистецтва.
У замку Серабург він вирізав популярні фігурки, такі як кролики і лисиці, та продавав їх гравцям, але невдовзі після цього Від почав вирізати фігурки різноманітних монстрів з різних порід дерев, щоб отримати більше досвіду.
Тому рідко хто вибирає клас скульптора, якщо ця людина, звичайно, не зовсім божевільна.
Чик! Дзень!
Тіло бабусі, включно з обличчям, було майже повністю завершене. Але обидві її руки досі залишалися з’єднаними з каменем.
Далі він зайнявся статуєю молодшої сестри.
«Тут не має бути жодних помилок».
Після статуї бабуся Від почав працювати над статуєю Хейон.
Замість використання фото, він згадував образ ідеальної родини!
Коли він відчував голод, то з’їдав сушене м’ясо єті, бо не хотів витрачати час на приготування повноцінної їжі. Від прагнув якнайшвидше закінчити своє творіння.
При створенні скульптури важливо зберігати чутливість.
Від зосередив усі свої сили на створенні статуї його родини і ні на що більше.
Скульптура сім’ї, що міцно трималася з руки. Статуя бабусі була вбрана у гарну сукню. Завдяки навичці шиття йому було неважко створити гарний одяг на статуї.
Коли він закінчив зі створенням статуї бабусі та Хейон, здавалося, що вони випромінюють легеньке сяйво.
Скульптурне мистецтво майстерного рангу!
Всі скульптури, що створювалися за допомогою навички цього рангу, мали виразне сяйво. Воно залежало від клімату навколо і типу матеріалів, які використовувалися для статуї.
Від взяв ще один камінь і розташував його з іншого боку бабусі. Настав час зробити статую самого себе.
Мила, старенька бабуся і прекрасна молодша сестра!
А також статуя самого Віда!
Створювати свою статую йому не подобалося.
«Мої очі не такі маленькі».
Статуя Віда отримала виразно більші очі.
«А ніс насправді повинен бути трохи прямішим. А лоб… чи не має бути він трохи ширшим з цього боку? Так, правильно. А ще я маю бути трохи вищим!»
Від мав зріст середньостатистичного корейця, а також досить звичайну зовнішність. Проте у статуї відображалося його бажання потішити самого себе.
Загалом, його образ, втілений у статуї, був образом красунчика. Майже на рівні з красенями-знаменитостями!
– Так. Це я! Такий дивовижний я. Бухахахаха.
Від задоволено засміявся, завершуючи скульптуру.
Ділінь!
Як тільки він завершив скульптуру, перед ним вискочило повідомлення.
[Будь ласка, дайте назву скульптурі.]
Це було свого роду показником. Минуло разу, коли він робив статую Союн, також з’явилося повідомлення з проханням дати назву скульптурі.
Коли скульптура завершена, а творця просять дати їй назву – це одна з найбільших почестей для скульптора. Від якусь мить мовчав, після чого сказав:
– Гармонійна родина.
[Гармонійна родина, правильно?]
– Так.
[Шедевр! Ви завершили створення Гармонійної родини!
Гору Хором можна назвати дахом світу!
На колосальній висоті з’явилося прекрасне творіння скульптора.
Оскільки скульптура була створена попри всі негаразди, витончене творіння свідчить про винахідливість скульптора і тому цінується ще більше.
Художня цінність: 9400.
Особливі ефекти:
У всіх, хто побачить скульптуру Гармонійної родини, на 30% зросте відновлення здоров’я і мани на день;
Відпочинок біля скульптури дуже швидко відновить витривалість і здоров’я;
Подорож по складній місцевості споживатиме менше витривалості;
Опір до морозу зростає на 50%;
Стійкість до магії льоду;
Всі характеристики зростають на 25;
Три випадкових атрибути зростуть на 24%;
Ефекти цих атрибутів триватимуть цілий день.
Ефекти цієї скульптури поєднуються з іншими благословеннями.
Ефекти цієї скульптури не поєднуються з ефектами інших скульптур.
Наразі кількість завершених шедеврів: 2.]
[Скульптурне мистецтво зросло.
Навичка Розуміння скульптури зросла на 1.
Навичка ремесло майстерного рангу досягнула третього рівня. Ефективність ремісничих навичок зростає на 8%. Вони матимуть різноманітні ефекти.
Слава зростає на 40.
Оскільки статую зробили з базових матеріалів, таких як каміння і деревина, хоча це видатна скульптура, але матеріал вплинув на кількість отриманої слави.
Мистецтво зростає на 34.
Наполегливість зростає на 9.
Стійкість зростає на 4.
Всі права на скульптуру належать майстру Віду. Якщо цій скульптурі дадуть життя, вона буде вірна йому.
За створення шедевра всі навички зростають на 3.]
– Хахахахахахахахахахахахах!
Від вибухнув радісним сміхом. Сміється на самісінькій вершині гори Хором.
– Шедевр!
Попри те, що він ще не опанував створення скульптур місячного світла, він все ще може створити кілька чудових робіт. Від почувався неймовірно добре після завершення статуї своєї родини.
Якщо він дасть життя цій скульптурі, це спричинить лише проблеми.
Ці три статуї будуть поєднані руками, що знизить рівень їхньої ефективності.
Він уже вирішив, що не буде давати життя скульптурам. Від даватиме їм життя лише тоді, коли це допомагатиме його меті. Він створив цю статую лише для того, щоб позначити це місце.
«Я бачив захід і схід сонця, а також багато дощових хмар, що пропливали повз гори.
***
Хварьон увійшла у гру раніше, ніж зазвичай, і тепер чекала на інших членів групи. Вона хотіла побачити краєвиди з вершини гори Хором.
– Як мені повернутися? Буде важко спуститися.
Хварьон піднімалася на вершину сама.
Досить скоро вона дійшла до місця, де зійшла лавина. Оскільки Хварьон уже мала досвід сходження, знову піднятися було не настільки важко.
Вона досягнула вершити і побачила скульптуру, якої тут раніше не було.
– Як прекрасно!
Хварьон не могла припинити щиро захоплюватися скульптурою.
Скульптура нерухомо і спокійно стояла на вершині гори Хором.
Здавалося, що тепло огорнуло найвище у світі місце. Сяйво, що випромінювала статуя, додавало загадковості. Без сумніву, це результат одного з ефектів скульптурного мистецтва майстерного рангу.
Скульптура, зроблена зі звичайного каменю, випромінювала красу, ніби коштовне каміння.
– Приголомшливо.
Хварьон здогадалася, що людиною, яка створила цю скульптуру, був Від.
– Це справжнісінька статуя.
Крім піраміди і Сфінкса, це була одна з перших статуй Віда, яку вона побачила.
– Яка чудова скульптура.
Хварьон уважно роздивлялася його роботу.
Статуя бабусі та юної дівчини були сповнені життя.
– Хлопець такий гарний.
Очі Хварьон засяяли, коли її погляд упав на статую високого парубка.
Вона доволі часто бачить знаменитостей, тому оцінила його зовнішність як досить пристойну. Але, звичайно, коли Хварьон дивилася на скульптуру хлопця, то уявляла, що це – Від.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.