Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz, vilgerforc.
Розділ 9. Експедиція Зали Слави
Гільдії континенту Версаль почали вести жорстоку інформаційну війну.
Вони шукали інформацію про Короля Скорпіонів, а також намагалися знайти спосіб знизити температуру на континенті.
Чарівники, мудреці та дворяни зустрічалися в бібліотеках і говорити про легенди та міфи зі старих книг.
Підказка знайшлася у селі Варварів.
«На півночі зникло село Едереун. Серед посвячених передавалася легенда про сільський вівтар, де говорилося про зникнення тепла. Більше інформації про Едереун мені повідомили під час розслідування».
Зникло село Едереун!
Історичні записи стверджували, що воно розташовувалося десь у королівстві Калдеат.
У північній частині королівства Калдеат земля у буквальному сенсі була заморожена протягом тривалого часу. Едереун і кілька інших сіл навіть не були позначені на мапі.
– Мені вже про це відомо.
Перед лідером кожної гільдії з’явилася мета.
Вирушити в найхолоднішу частину континенту і шукати село Едереун!
Якщо якійсь із гільдій вдасться розплутати проблему з квестом, що привів до розпаду гільдії Багряні Крила, то вона зможе стати ще більш престижною.
Крім того, у них були й інші плани.
«Скористаємося цією можливістю і станемо першопрохідцями північних земель».
На півночі багато завдань. Якщо вони зможуть отримати їх і заволодіти мисливськими угіддями, це значно підвищить престиж їхніх гільдій.
«На півночі купа квестів. Ми можемо зайняти мисливські угіддя і розширити вплив нашої гільдії».
«Чудова можливість розширити нашу гільдію!»
Гільдії континенту борються за володіння землею.
Виникають проблеми при захоплені замків, фортець і навіть незначних мисливських угідь!
Але вони зможуть змінити баланс сил, відправившись досліджувати північ.
Деякі лідери оголосили, що їхні гільдії відправляться в експедицію на північ, але вони не будуть примушувати тих, хто не захоче йти. Для них це був прийнятний ризик, вирушити на дослідження півночі.
Ось-ось розпочнеться ера першовідкривачів півночі.
***
Таверна темних гравців.
Кілька користувачів з високими рівнями брали участь у провальному завданні гільдії Багряні Крила. Деякий час вони не з’являлися, але тепер знову почали діяти.
Кілька різних гільдій шукали їх, щоб долучити до експедиції на північ.
Високий рівень гравця не гарантує, що він братиме активну участь у битві. Вони повинні мати великий досвіт і витискувати максимум зі своїх здібностей.
Темні гравці знали, як використовувати свої таланти так, щоб вперто виживати. Також вони викликають почуття відповідальності і конкуренції в інших членів гільдії.
– Роби, як я кажу! Не ходи туди, куди не дозволено.
– Кхуу. Я думав, що все буде добре.
– Я марно померла через завдання з високим рівнем складності, тепер люди ненавидять мене.
– Гаразд, я зрозумів, тож припини.
Зрештою Волк більше не міг слухати дружину.
Багато інших загинуло, тому що долучилося до А-рівневого квесту гільдії Багряні Крила!
Для них це була дуже невдала авантюра, вони не тільки втратили два рівні, але і знизили рівні навичок.
Ця подія завдала сильної шкоди репутації Об’єднанню темних гравців.
Однак, як виправдання, Волк сказав:
– Та попри це ми заробили гроші. Наразі ми отримали загалом 110 тисяч золотих.
– Це не так багато порівняно з цінністю твого життя. Мені боляче думати, що ти помер.
– О…!
Очі Волка раптом наповнилися почуттями.
– Я відчуваю те саме, коли думаю про тебе.
– Любий.
Волк ніжно тримав її руки. Дарелін, здалося, раптом згадала про щось і запитала:
– Ти ж не втратив свого спорядження, так?
– Звичайно, ні. Я носив дешеве спорядження з магазину. Місце здавалося небезпечним, тому я вжив заходів.
– Ти правильно вчинив.
Темні гравці завжди мають додаткове спорядження і носять його, коли розуміють, що мають великі шанси померти під час квесту. Вони носять лише ті речі, які не проти втратити.
Очевидно, що для темних ґеймерів спорядження як друге тіло.
Волк і Дарелін відпочивали, коли до них підійшов чоловік.
– У мене є завдання. Вислухаєте?
Волк чемно кивнув чоловікові.
– Ми вислухаємо. Але після того, як ви нам розповісте про нього, саме ми вирішуватимемо, приймати його чи ні.
– Звичайно. Я з гільдії Холодних Троянд. Наша гільдія хоче скористатися можливістю і дослідити північ континенту. Вимоги до рівня 320 або вище. Плата – 40 тисяч золотих.
– Плата доволі щедра.
Чоловік спокійно сказав:
– Так. Плата для темних гравців нещодавно зросла. Якщо ми знайдемо якісь важливі завдання в селі Едереун або інших поселеннях, буде також додаткова плата.
– Не хочу проявити неповагу, але гільдія Холодних Троянд може очолити експедицію без додаткової допомоги, чи не так?
Гільдія Холодних Троян була середньою гільдією, що входила до топу 40 гільдій середнього рангу. Вони володіли чотирма фортами, але ті були розташовані у віддалених регіонах.
Крім того, очолював гільдію добрий дворф-воїн на ім’я Оберон, тож це пристойна гільдія середнього рангу.
Хоча Волк мав певні сумніви, він вирішив вислухати чоловіка.
– Звичайно, це не тільки ми. Альянс гільдій і деякі гравці з широких верств також збираються зайнятися цим. Це вперше, коли північ буде досліджуватися, тому ми повинні рухатися швидше і так само швидше за інших працювати, щоб зібрати інформацію.
– Що ж, гадаю, буде велика кількість людей.
– Саме так. Ми хочемо скористатися цією можливістю, щоб дослідити міста і села північних королівств. Там багато недосліджених місць. Хочете приєднатися?
Дарелін штовхнула Волка в бік.
Умови були непогані.
Темні гравці жили дуже особливо. Насправді, якби вони подорожували самі, то пішли б у найнебезпечніші місця.
Щоб опинитися там першими, вони амбітно просувалися вперед і йшли на великий ризик.
Першовідкривачі північних земель!
Нових мисливських угідь і завдань недостатньо, щоб задовольнити їхні бажання!
Волк і Дарелін погодилися на пропозицію чоловіка.
***
Від і його група спустилися з гори Хором і повернулися до фортеці темних ельфів.
Вони хотіли позбутися неважливої здобичі, перш ніж продовжать дослідження навколишніх місць.
Сурка весело слухала темного ельфа Ґранбелла.
– Ви справді змогли піднятися на вершину гори Хором? Це вражає. Розкажу вам про чудове місце для полювання. Ви чули про ліс Карака?
– Я не чула.
– Він приблизно за день ходьби звідси. Там ви зустрінете монстрів різних рівнів. Там величезна кількість монстрів, чудове місце у багатьох значеннях. А якщо ви переможете боса – Короля-Змія, то зможете потрапити до дивовижного місця.
– Дивовижного місця?
– Ви чули про Немертвий легіон? – Ґранбелл понизив голос.
Темний ельф не знав, що Від перетворювався на Карічві, коли використовував навичку скульптурне перевтілення.
– Немертвий легіон був дуже сильним, – відповіла Сурка, побачивши очі Віда.
Він підійшов до них і з цікавістю слухав.
Ґранбелл почав вихвалятися:
– Немертвий легіон сильний, але не такий сильний, як темні ельфи. Ми талановиті у стихійні магії і стрільби з лука! Є багато речей, в яких темні ельфи досягнули успіху!
– Так, звісно.
– Хоча Немертвий легіон спричинив величезний хаос і зник, але підземелля ліча Шира залишилося. Хто знає, які скарби він залишив там…
– Скарби?
– Це не точно. Але ви захочете перевірити це, чи не так? Зараз воїни темних ельфів зібралися біля входу в підземелля.
Печера, з якої вийшов Немертвий легіон!
Ґранбелл говорив про неї, як про цікаве місце для полювання.
Солдати королівства Розенхайм, священники Фреї, Від і його група попрямували до лісу Карака.
За словами Ґранбелла у горах Юрокі випадковим чином з’являються різні типи монстрів. Однак Від нещодавно познайомився, які види чудовиськ тут можуть виникати.
Він подорожував з солдатами королівства Розенхай і своїми товаришами, щоб полювати і підняти хоча б ще один рівень. Хоча рівні солдатів і рівні групи дещо відрізнялися, це не було великою проблемою.
Загалом їм ще далеко до того, щоб стати найсильнішими. Від підвищував свої ремісниці навички, полюючи пліч-о-пліч з солдатами.
Але через кілька днів до нього підійшли Бекер, Бурен і Хосрам.
– Командире, ми повинні повернутися до рідного міста.
– Ми – частина королівства Розенхайм. Ми не можемо бути відсутніми в армії надто довго.
Неважливо, яким високим був показник близькості, Від не міг нескінченно утримувати солдатів, що належали до королівства. Тепер, коли вони завершили завдання Немертвого легіону, цілком природно, що солдати хотіли повернутися до свого королівства.
Храму Фреї також не вистачало священників.
«Як шкода, що я не можу використати свої очки впливу, щоб затримати їх».
Разом зі священниками і солдатами Від попрямував до брами телепортації, яка розташувалася усередині печери на Рівнинах Відчаю. Його друзі вирішили продовжити полювання у лісі Карака.
– До замку Серабруг.
Брамою телепортації керували священники.
Печеру осяяло світлом, коли воно зникло, всередині вже нікого не було.
Від, солдати і священники перемістилися до королівства Розенхайм, вони з’явилися біля центрального фонтану. Там вони неминуче опинилися у центрі загальної уваги.
– Це солдати королівства. І королівські лицарі.
– Звідки вони взялися?
– А це священники Фреї.
– Який квест вони виконували?
Від привернув увагу людей, на щастя, нічого неприємного не сталося.
Негайно з’явилися королівські лицарі і гвардія.
– Його величність чекає на вас.
У супроводі лицарів Від пішов до палацу. Він мав ще раз зустрітися з королем.
Старий король королівства Розенхайм помер. Був коронований новий король. Перший син попереднього короля. Ерцгерцог Вінстон посів трон.
– Ти скульптор, Від, який побудував гробницю для його величності, покійного короля.
Очі короля Вінстона були дуже гострі. У королівському дворі було багато дворян і лицарів. Короля Вінстона визначили як войовничого. Він планував збагатитися і посилити армію через ворога їхнього королівства, королівство Брент.
Фактично, ці наміри вже озвучувалися кілька разів. Від зібрав інформацію в Об’єднанні темних гравців. Він намагався прочитати все, що міг, про нового короля Розенхайма.
Від опустився на одне коліно.
– Так, ваша величносте.
– Ми чули, що ти позичив солдатів і королівських лицарів Розехнайма. Це так?
– Так, ваша величносте.
– Однак наших воїнів не було протягом тривалого часу. Що тобі потрібно було зробити, що знадобилося виводити солдатів і королівських лицарів за межі королівства?
Король Вінстон дивився в очі Віда.
Відомо, що король мав найвищу військову силу. Його особливо цікавило винищення монстрів і розширення кордонів королівства. Але через прохання скульптора, частина війська була відсутня.
На цьому роздратування короля Вінстона не закінчувалося.
«Його думки очевидні».
Проте Від знайомий з негостинністю, стражданнями і горем. Однак тепер він також знав, як потрібно діяти, щоб змінити ситуацію.
Від підвівся і сказав:
– Для солдатів його величності було великою честю битися з Немертвим легіоном, який міг завдати шкоди королівству Розенхайм.
Сказавши це, Від спробував піти. Це було частиною його плану.
Це закон – навмисно сказати щось цікаве, а потім зникнути. Щойно люди зацікавляться, вони слухатимуть охочіше.
Король Вінстон запитав:
– Що сталося?
– Нічого особливого. Ми лише завадили Немертвому легіону і лічу Ширу нашкодити континенту.
– Таке справді сталося? Розкажи детальніше.
Від розповів історію про те, як привів солдатів королівства Розенхайм на передову і вони билися з Немертвим легіоном.
Він також яскраво розписував, як солдати виконували свою видатну роботу, не шкодуючи власних життів.
Але правда в тому, що саме орки і темні ельфи були основними силами, що боролися з Немертвим легіоном.
Солдати королівства Розенхайм також були присутніми і слухали все, що говорив Від.
Він хвалив королівських лицарів і солдатів Розенхайма за зусилля, і вони подякували за це.
З королем і придворними потрібно підтримувати близькі стосунки, навіть більше ніж з селянами. Завдяки історії про те, як солдати билися, Від зміг підвищити свій рівень близькості з королем Вінстоном.
Король Вінстон також змінив свою думку про Віда.
– Знаєш, я також мав багато чудових пригод.
– Розумію, ваша величносте.
– Мені також подобаються люди, які готові приймати виклики і люблять пригоди. У мене давно не було співрозмовника зі схожими інтересами. Чи хочеш ти працювати на королівську родину Розенхайма?
Ділінь!
[Ви отримали пропозицію роботи від короля Вінстона. Королівський скульптор.
Якщо ви працюватимете в королівському палаці, то зможете жити з королівською родиною і зустрічатися з дворянами та благородними людьми.
Під ваше командування буде передано 300 солдатів.
Королівська родина надасть вам окрему кімнату.
Ви зможете пройти навчання королівських лицарів і отримувати зарплату як мінімум у 2000 золотих.
Ви отримуватимете додаткову плату щоразу, коли будете робити скульптури.
Поки ви працюватимете на королівську родину, скульптури, які будуть зроблені за цей час, належатимуть королівській родині.
Чи бажаєте ви прийняти цю пропозицію?]
Найнятися як королівський скульптор.
Якщо він зможе зустрічатися з королівською родиною і дворянами, то отримати квести буде набагато легше. Набагато простіше збільшити славу, коли під його командуванням будуть люди.
Якщо здобути достатню славу, то можна отримати місто або замок.
Заради королівства потрібно буде внести велику суму грошей, а не займатися репутацією чи суспільними цінностями.
Однак Від ввічливо відповів:
– Прошу вибачення, ваша величносте.
– Чому?
– Моїх навичок ще недостатньо, щоб бути королівським скульптором, також я б хотів мати більше часу для пригод.
Королівський скульптор може отримувати більше завдань від королівської родини і дворян. Але кількість і види нагород буде обмежена. Також через створення скульптур буде обмежена різноманітність завдань.
Завдяки таким завданням він зможе удосконалити скульптурне мистецтво. Але вільні і незалежні мандри – це найкоротший шлях до удосконалення навички скульптурного мистецтва.
– Якщо це так, то нічого не вдієш. Якщо ти колись передумаєш, приходь до нас, ми з радістю дамо тобі роботу.
– Так, ваша величносте. Крім того, на превеликий жаль, сотник Дейл був убитий під час хаосу битви. Хоча він та інші полеглі солдати не повернулися сюди, саме завдяки їхній жертві ми змогли вийти з битви переможцями. Він залишиться одним із найхоробріших солдатів в історії королівства Розенхайм.
– Ми також засмучені смертю сотника Дейла. Проте завдяки цій події солдати стали сильнішими, а королівство і його жителі – у безпеці. Шукачу пригод Віде, королівство Розенхайм не забуде, що ти зробив для нас.
[Королівські лицарі і солдати королівства Розенхайм повернулися.
Завдяки зростанню рівнів позичених солдатів, ви отримуєте 3705 очок впливу в королівстві.]
На цьому робота Віда в королівському дворі загалом була завершена.
«Очки впливу повернулися після того, як їхні рівні підвищилися».
Від покинув палац і попрямував до храму Фреї. Охоронці більше його не зупиняли.
Він одразу зміг зустрітися з головним священником.
– Вітаю з перемогою над Немертвим легіоном.
З благоговінням привітали Віда, бо не було когось іншого, хто зробив би більший внесок у вплив храму Фреї.
Принаймні у королівстві Розенхайм не було нікого, хто мав більше слави, ніж Від.
Від дістав Чашу Гелань з сумки.
– Я тут, що повернути священну реліквію храму.
– Вона отримана. Будь ласка, навідайтеся найближчим часом до вільного міста Сомрен, первосвященник чекає на вас.
– Я навідаюся, коли матиму час.
Насправді він шкодував, що повернув Чашу Гелань, оскільки та давала нескінчену кількість святої води. Однак використовувати цей предмет потрібно з обережністю.
Якщо використовувати святу воду з Чаші Гелань для особистої вигоди, то втрачається віра. Його віра знизилася в чотири рази після пиття святої води.
«Тепер я закінчив з дорученнями храму Фреї».
Повернувши Чашу Гелань храму, Від попрямував до брами телепортації.
Наступний пункт призначення – місто митців Родіум.
На континенті Версаль це місце, де культура квітне, як блискуча квітка.
Місце, яке є батьківщиною виробничих і мистецьких класів.
Від уявляв собі.
«Талановиті митці, яким не потрібно відточувати і полірувати свої навички. Музиканти заполонили вулиці, граючи чарівні мелодії».
Звуки прекрасної музики, все місто наповнене розмовами про мистецтво та яскраво освітлене нічне небо.
Від уявляв Родіум.
– До Родіуму.
Священники храму Фреї відкрили браму телепортації і світло в мить поглинуло Віда.
***
Центральна площа Родіума!
Від з’явився зі спалахом світла, і навколо нього негайно зібрався натовп.
– Людина!
– Хтось прийшов сюди через портал!
Голоси людей звучали відчайдушно і наполегливо.
Від швидко роззирнувся.
На площі зібралося багато людей.
«У місті щось сталося?»
Від спостерігав за ситуацією.
Люди на площі кинулися до нього.
Це чимось нагадувало реакцію людей, коли він з’явився у центрі замку Серабург королівства Розенхайм із солдатами і священниками храму Фреї.
Натовп біг до Віда з опущеними головами.
Вони негайно протягнули руки.
– Будь ласка, допоможіть.
– Будь ласка, дайте монетку!
– Я дуже холодний, кхакха! Пане, допоможіть голодному товаришу.
Родіум, місто митців!
Найбідніше місто, сповнене жебраків.
– Будь ласка, дайте трохи грошей.
– Лише 10 мідяків, і ви можете стати рятівником мого життя.
– Якось люди допомогли мені!
– Я не проситиму багато. Тільки таку суму, щоб купити хліба для себе.
Віда оточила близько 1000 людей, які просили грошей.
У цей момент крізь браму телепортації пройшли нові люди. Від швидко втік.
Жебраки підходили до новоприбулих мандрівників і схиляли голови так низько, що майже торкалися землі.
– Лише одну мідну монетку. Будь ласка. Будь ласка, допоможіть мені трохи, ми живемо у суворому світі. Хоча б один раз допоможіть бідній людині.
Вони благали так, ніби рік не бачили й найменшого проблиску світла!
Жалюгідні сльози лилися у скорботному настрої!
Вони благали про допомогу, поки вмирали з голоду!
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.