Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива подяка: Drakula.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, db4tz, vilgerforc.
Розділ 2. Золота статуя. Частина 2
***
Від ішов від Об’єднання Митців.
Щоб зареєструватися як митець у Родіумі, він повинен створити скульптуру. Йому потрібно зробити витвір вуличного мистецтва для міста.
«Я не повинен зазнати невдачі».
Наразі скульптурне мистецтво Віда досягнуло просунутого рангу. На такому рівні він не міг зробити щось випадкове.
Велика статуя Сфінкса і Крижаний Дракон!
Якщо створити щось велике, то шанси отримати грандіозну роботу виші.
Але це Родіум.
У межах міста не тільки складніше зробити велику скульптуру через брак потрібних точок, більшою проблемою були матеріали.
– Мені потрібно створити грандіозну роботу помірного розміру. Для початку потрібно дізнатися більше.
Від попрямував на вулицю, заповнену магазинами.
Магазини зброї й обладунків не надто розвинуті у Родіумі, можна навіть сказати, що вони нижче середнього рівня. У крамничках, що спеціалізувалися на аксесуарах, не було корисних речей. Ковальські технології тут відставали, тому товари мали нижчу якість.
Однак у цьому місті було все необхідне для того, щоб бути митцем.
Магазин матеріалів для виготовлення скульптур!
У Родіумі був магазин, який не зустрінеш у столицях більшості королівств.
Від зайшов усередину.
– Рулулу.
Гарненька співробітниця демонструвала матеріали. Дерево, каміння і незвичайні метали розмістилися окремо.
– Ох, і коли я все це продам?
У магазині купа матеріалів. Вона дуже хотіла влаштуватися на роботу в цей магазин, але клієнти не поспішали купувати товар.
– Якщо так триватиме і далі, я навіть не зможу отримати зарплату.
Вона працювала в магазині скульптурних матеріалів три дні, за цей час сюди навідалося лише 5 клієнтів.
Вони оглядали матеріали і заздрісно перемовлялися.
– Шматок дерева коштує більше ніж один золотий.
– Чи можеш ти зробити скульптуру, що коштує більше ніж один золотий?
– Ходімо, у мене навіть трьох мідяків немає.
Клієнти занепали духом і розійшлися.
Навіть якби вони вирішили використовувати хороші матеріали, їм все одно знадобилося принаймні 50 мідних монет. Тож їм не залишалося нічого іншого, як робити скульптури з каміння і дерева, які вони могли знайти десь на узбіччі.
За останні три дні тут нічого не продали.
– Продукти дорогі, але скільки мені потрібно працювати, щоб купити хоч якийсь одяг?
Продавчиня Шарін зітхнула.
Їй потрібно їсти щодня, навіть якщо вона не заробляє гроші. Шарін могла піти до фонтану, щоб напитися, але за їжу потрібно платити. Проте матеріали для виготовлення скульптур не продавалися від слова зовсім.
Зарплата не платилася просто так. Як основу їй платили базову ставку, але щоб отримувати більше, потрібно продавати багато товарів.
Система, де ти отримуєш відсоток від ціни проданого товару!
У цій ситуації Шарін могла лише страждати.
– Хаа, занепокоєння мені нічого не принесе. Клієнтів нема, піду витру пил.
Вона старанно прибирала. Витерла пил з матеріалів для скульптур, що стояли на вітрині, і прибрала навколо. Раптом відчинилися двері.
Дзень!
Шарін привіталася з яскравою усмішкою:
– Ласкаво просимо, пане!
Коли Від зайшов до магазину, дівчина, що займалася прибиранням, привіталася з ним і швидко заговорила:
– Це крамниця матеріалів для виготовлення скульптур. Магазини зброї й обладунків знаходять праворуч. Ви їх шукали?
Від похитав головою:
– Ні.
– А, ви прийшли подивитися на матеріали для скульптур! Тут багато цінних матеріалів, ви можете дивитися, але не торкатися руками.
Шарін говорила з ним так само, як з небагатьма покупцями, що сюди навідувалися. Вона діяла так тому, що ніхто не купував матеріали. Крім того, одяг, в який тепер був одягнутий Від, просто кричав про бідність.
Після того, як він зняв хутро єті, Від одягнув старий вицвілий дорожній одяг! Він знову був у вбранні новачка, яке мав на початку Королівської Дороги.
Спорядження новачка майже немає захисту. Він не став продавати цей одяг заради кількох монет, спорядження новачка легке, тож не займало багато місця, і корисне, тому Від часто його носив.
Він одразу здогадався, що перед ним користувачка. В іншому випадку вона відреагувала б зовсім інакше через його високу славу.
Від вивчав матеріали для виготовлення скульптур.
Тут були дорогі руди і камені з візерунками. Також можна було побачити срібні та золоті матеріали, а також різноманітні породи дерева з усього континенту.
Майже всі можливі матеріали для виготовлення скульптур були тут. Таке можливо лише в Родіумі, місті митців.
«Якщо для скульптури використати якийсь із цих матеріалів, то ймовірність успіху та художньої цінності буде набагато вищою».
Жодних сумнівів, Родіум саме те місто, що забезпечувало майже всі необхідні матеріали для митців.
Поки Від вивчав матеріали, Шарін закінчила зі справами і підійшла до нього.
– Клієнте.
– Так.
– Я закінчила з прибиранням. Бажаєте, щоб я розповіла вам про матеріали для роботи?
Шарін було дуже нудно. Оскільки людей у крамницю навідувалося мало, вона мала багато вільного часу. Вона збиралася розповісти Віду знання, які отримала за кілька днів роботи в магазині скульптурних матеріалів.
Від кивнув.
– Так, розкажіть мені.
Шарін взяла з вітрини шматок дерева з товстою корою.
– Ця деревина називається Набе, має чудову міцність, готову роботу буде непросто пошкодити. Це дерево чудово підходить для скульпторів-початківців. Проте воно дороге і складне в обробці. А це фіолетове дерево. Багато людей шукають його, бо воно має унікальний аромат. Кажуть, що якщо зробити з нього скульптуру, то не знадобляться парфуми. Проте розмір повинен бути невеликим.
Кожна порода дерева мала свої особливості. Подібного до того, як дуб асоціювався з твердістю, існувало багато різних характеристик для деревини.
Шарін повела Віда до золотих злитків, що були складені в кутку магазину. Їх було дуже багато, купа золотих злитків являли собою гору заввишки і завширшки три метри.
– Це гордість нашого магазину. Хіба воно не дивовижне? Це золото для виготовлення скульптур, воно яскраве і міцне. Мені не відомо, які можуть бути ефекти при виготовлені скульптури з цього матеріалу, але коштують золоті злитки як мінімум 7000 золотих. Дуже велика сума.
Від подивився на золоті злитки. Вони мали властиве тільки для них яскраве і благородне сяйво.
«Якщо зробити з цього скульптуру, вийде щось достойне».
Від уже вирішив, що він купить.
– Далі, ось тут є бірюзовий камінь…
Шарін досить багато знала про матеріали для виготовлення скульптур. Спочатку вона вивчала інформацію з цікавості, а потім дівчина захопилася і прагнула дізнатися ще більше.
Вислухавши її, Від сказав:
– Я хочу купити матеріал для скульптури.
– Га? Справді? Дякую.
Шарін дуже зраділа і легенько вклонилася. Якщо Від справді купить матеріали, це буде перший раз, коли вона щось продала від тоді, як почала працювати.
«Навіть якщо він візьме щось дешеве, я витягну з цього все, що можу».
Однак слова Віда повністю перевершили її очікування.
– Я хочу купити всю деревину Набе, все фіолетове дерево, а також весь запас золота для скульптури.
– Що? Тоді ціна… за деревину Набе, фіолетове дерево і золоті злитки буде більше ніж 10 тисяч золотих.
Шарін зробила приблизний підрахунок. Потім вона перевірила кількість матеріалів і її очі округлилися від здивування.
– Якщо ви бажаєте купити всі перераховані матеріали, то вони коштуватимуть цілих 18 тисяч золотих. Ні, заждіть хвилинку. Це підрахунок з урахуванням початкової ціни, але вона змінюється залежно від того, кому продають матеріал, тому мені потрібно порахувати суму правильно.
Шарін взяла всю деревину Набе, фіолетове дерево і золоті злитки. Коли вона провела розрахунок, то загальна сума знизилася. Від мав велику славу, тому, хоча він і не мав навички торгівля, ціни на товарі у магазинах були значно знижені.
Крім того, знижка на певні матеріали для скульптур знижуються залежно від рівня скульптурного мистецтва. Від мав середній ранг скульптурного мистецтва і велику славу, тому ціна була знижена на цілих 30%.
Тому для нього матеріали для виготовлення скульптур обійдуться набагато дешевше, ніж інші категорії товарів.
«Чому така велика знижка?!»
Шарін перехопило подих. Щоб мати таку знижку, у людини перед нею повинна бути велика слава. Ба більше, у нього мало бути розвинене скульптурне мистецтво.
В цю мить вона зрозуміла, що зірвала справжній куш.
Однак велика слава і талант не мають значення, якщо у нього немає грошей.
Шарін ковтнула і сказала:
– Загальна сума – 18 тисяч золотих, але якщо відняти 30% знижки, то буде 12 600 золотих. Бажаєте зробити покупку?
– Так, – відповів Від без вагань.
Багата людина може протягнути три роки, навіть якщо зазнає невдачі.
Від заробив багато грошей, збудувавши піраміду, і навіть після завдання Немертвого легіону в нього залишилися чималенька сума, також він заробив, коли полював на горі Хором та інших місцях. Якщо порівнювати з минулим, то він міг дозволити собі витрати у 12 тисяч золотих.
Ковть!
Шарін приголомшено ковтнула слину.
Якщо вона продасть матеріалів для виготовлення скульптур на таку суму, то отримає непогану надбавку до зарплати.
«Я отримаю принаймні 2500 золотих. Не можу повірити, що мені так пощастило, ура!»
Шарін була настільки приголомшена, що не знала що робити. Для неї, новачка, 2500 золотих це величезні гроші!
Але Від був не таким простим, як здавалося.
– Що ж, почнемо переговори щодо знижки.
– …?
Шарін якусь мить не могла зрозуміти, про що йдеться.
– Про що ви говорите?
– Наскільки ви готові знизити ціну?
– Га?
Перед нею стояв відомий скульптор, і він справді намагався знизити ціну? Таке навіть уявити складно.
– Дайте мені знижку в 2500 золотих.
– …!
Він говорив про нещадне зниження ціни!
Погляд Шарін змінився. Раніше вона дивилася на нього як на найкращого клієнта, тепер він здавався безсоромним злодієм.
– Це означатиме, що я продаю товар за безцінь!
– Тоді 2499.
– І не подумаю!
– 2490 золотих. Ну як? Знижка на 10 золотих менша, ніж раніше. Згодні?
Водночас зі словами Від дістав мішечок з грошима.
Він заздалегідь вивчив інформацію і підготувався, тож був готовий заплатити готівкою на місці. Це була таємниця за допомогою якої можна знизити ціну.
– У-у-у! Що більше люди мають, то більше вони хочуть.
Шарін продала матеріали зі сльозами на очах.
Від забрав куплені матеріали і відчув, що його сумка стала важкою.
Здавалося, що її неможливо підняти. Попри те, що це магічна сумка, яка зменшувала вагу предметів на четвертину, вона все одна була важкою.
Від витягнув з сумки доволі важку чорну грудку металу.
– Розпізнати!
[Чорний метал для плавлення
Міцність: 100/100.
Сплав металів. Багато різних металів довірили ковалям зі слабкими навичками. Їх не змогли повернути до початкового чистого стану і тепер вони поєднані разом. Можливо, умілий коваль зможе повернути метали до початкового стану.
Сплав мітрилу, чорного заліза і сталі.]
– Потрібно розтопити це.
Від планував використати цю грудку металу для виготовлення броні.
Спорядження, яким він користувався в минулому, тепер недостатньо, бо його рівень значно підвищився.
Коли Від був орком Карічві, то носив грубі обладунки, проте тепер, коли він знову став людиною, те спорядження надто велике, щоб його носити. Тому потрібно купувати нове.
Від грубо прикинув на скільки вистачить чорного шматка металу.
«Гадаю, може вистачити принаймні на 5 частин броні».
Мітрил дуже легкий метал. Якщо зробити з нього взуття і шолом, то їхня вага буде малою. А це в результаті позитивно вплине на рухи і спритність, та зробить бій набагато комфортнішим.
У такому випадку краще покладатися на мистецтво меча, аніж на грубу силу, що рве м’язи і трощить кістки, як це було за час його буття орком Карічві.
Якщо вже мова зайшла про броню, то Від уже мав її.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.