Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ, Andrii, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tz, vilgerforc.
Розділ 4. Північна експедиція. Частина 1
Від розпродав на площі всі мечі і шкіряну броню. Оскільки предмети були популярними, це не зайняло багато часу.
«Я заробив близько 7400 золотих».
Гроші потроху накопичувалися у його кишені!
Це було джерелом життєвої сили для Віда.
Тепер він легкими кроками попрямував до Об’єднання Митців.
Коли Від зайшов, до нього підійшов чоловік середнього віку.
– Дивовижно! Це просто неймовірно. Чутки вже почали поширюватися по Родіуму. Створити таку чудову скульптуру, ви справді майстер своєї справи. У майбутньому ваша робота стане натхненням для багатьох митців.
Оскільки Від мав навички різних класів, не тільки чоловік середнього віку, а й усі інші в Об’єднані відчували захват.
Поки що все було добре.
Тоді поряд нікого не було, а тому ніхто нічого не міг сказати. Тож це пов’язано з квестом, а, можливо, навіть з не одним.
Чоловік середнього віку раптом схопив Віда за руку і сказав:
– Ми давно чекали на появу когось такого.
– …?
– Родіум у злиднях! Чи знаєте ви про стан Родіума, переповненого жебраками, в якому не лунає голос мистецтва?
– Ну, трохи…
– Раніше так не було. Коли митці з тонким естетичним чуттям створювали твори, всі раділи і вітали їх. Місто настільки було сповнене мистецтвом, що всі здавалися ситими, навіть коли не їли, і бадьорими, навіть якщо не спали.
Він почав трохи нервувати.
«Мені не подобається, куди йде ця розмова».
Ситі, навіть коли не їли, і бадьорі, навіть якщо не спали? Коли Від почув ці безглузді слова, то в нього виникло передчуття, що далі мало статися щось погане.
І, звісно, чоловік середніх років широко усміхнувся і рішуче промовив:
– Це тому, що в міста немає правителя! Місто, яким керує великий митець, зможе нескінченно зростати. Видатний митцю, будь ласка, стань правителем Родіума і веди нас!
Ділінь!
[Об’єднання Митців запропонувало вам стати правителем Родіума
Наразі Родіум немає правителя. Об’єднання Митців може запропонувати подібну роль лише тому, хто створив видатну мистецьку роботу.
Правитель Родіума може володіти всіма солдатами і державними установами в місті, а також може створювати закони і встановлювати політику. Податки, що збираються щомісяця, сприяють розвитку технологій і торгівлі, а також зміцнюють військову могутність.
Також можна захопити інші міста і замки. І якщо ви збільшите кількість свого населення, а також збільшите територію понад певний розмір, то зможете стати королем.
Хочете прийняти цю пропозицію?]
– Чи хочу я прийняти…
Мати власне місто чи замок – дуже приваблива пропозиція.
Від майже піддався спокусі погодитися, але йому раптом дещо спало на думку.
«Родіум – місто, яке ніколи не мало володаря!»
Спершу він мав перевірити ситуацію.
Очі Віда засяяли гострим блиском.
– Який щомісячний дефіцит міста?
– …
– Яка кількість солдатів?
– …
– На якому рівні технологічний розвиток міста і які є спеціальні товари?
– …
Чоловік середнього віку не відповів на жодне запитання.
Родіум мав яскраву обгортку, але був пустим усередині. Тобто у міста величезний дефіцит, який доходи не могли перекрити.
Багато думок промайнуло у голові Віда. Він прийняв рішення.
– Як скульптор я хочу знайти справжню красу. І зараз можна сказати, що я роблю перші роки на цьому шляху. Попереду ще довгий шлях, тому я не поки що не можу осісти на одному місці.
[Ви відмовилися стати правителем Родіума.]
Зі сльозами на очах чоловік середнього віку сказав:
– Раз так, то з цим нічого не вдієш. Керувати містом – важливо, але знайти справжню суть мистецтва – то велика справа.
Йому вдалося подолати цю запаморочливу кризу.
Тепер наставала черга Віда дізнаватися потрібну інформацію.
– Насправді я прийшов до Родіума, бо мені як скульптору потрібно дещо знайти.
– Що ви шукаєте? Ви говорите про якусь скульптуру?
Від похитав головою:
– Хороша скульптура могла б надихнути мене, але я хочу дізнатися про скульптури місячного світла.
– Скульптури місячного світла!
– Вам щось відомо?
Чоловік середніх років подивився на стелю з таким виразом обличчя, ніби намагався щось пригадати.
– Лише жменьці видатних майстрів вдалося опанувати цю техніку.
– Як мені вивчити її?
– Мені це не відомо, але… можливо, я зможу підказати напрямок. Скульптури місячного світла – це ніби легенда серед скульпторів! Щоб отримати більше інформації запитайте про це в гільдіях Родіума. Якщо зберете достатньо інформації та підете до гільдії скульпторів, то зможете отримати відповідь.
Ділінь!
[Таємниця Скульптури місячного світла
Чудова навичка для скульптора! Однак нині навіть серед талановитих митців мало хто вірить в існування цієї навички.
Якщо ви обійдете гільдії Родіума і зберете інформацію, то зможете дізнатися про місячні скульптури. Після цього навідайтеся до гільдії скульпторів і навчіться робити скульптури місячного світла.
Складність: Класове завдання
Обмеження: Лише для скульпторів.
Ви можете виконувати це завдання незалежно від того, скільки завдань одночасно виконуєте.
Потрібне скульптурне мистецтво просунутого рангу.
Ви повинні досягнути певного показника характеристик Мистецтво і Слава. Якщо показники Мистецтва і Слави негативні, ви не зможете виконати це завдання.]
Від залишив Об’єднання Митців, плануючи піти до гільдій. Коли він вийшов з будівлі, то людей навколо ставало все більше і більше. Зробилося гамірно.
– Набираємо митців для дослідження півночі!
– Гільдія Холодні Троянди гарантує вашу безпеку. Ми будемо захищати вас, навіть якщо самі постраждаємо.
Гільдія Холодних Троянд серйозно підійшла до набору ремісників і художників.
«Північна експедиція…»
Від згадав, як у минулому полював у регіоні Мората. То були часи, коли він ризикував своїм життям, борючись з кровожерливими вампірами!
Раптом до Віда підійшли дві гарненькі дівчини.
– Ти митець?
– Ти вийшов з Об’єднання Митців, тож митець, правильно?
– Цей…
Коли Від, намагаючись пояснити, спробував втекти, вони взяли його за руки і притислися з обох боків.
– Ти ж хочеш поїхати з нами і досліджувати північ разом? Мандрувати і поширювати мистецтво на далеких землях – це доля митців.
– Пригоди і можливості! Ти зможеш дослідити широкий світ і розширити свій кругозір. Якщо ти підеш з нашою гільдією, то зможеш познайомитися з людьми, що мають високі рівні.
Дві дівчини поводилися аж надмірно приязно.
Для Віда, з його звичайною зовнішністю, це було вперше. Звичайно, він подобався Хварьон та Ірен навіть тоді, коли виглядав як орк Карічві, але він був знайомий з ними вже деякий час.
Відчувши, як м’яка шкіра дівчат торкалася його передпліч, Від здригнувся.
Це був перший такий досвід у його житті.
За понад 20 років самотнього життя, це було вперше, коли він ось так відчув шкіру людини протилежної статі.
– Поїдеш з нами на північ?
– Гмм…
– Не хвилюйся ти так. Це зіпсує твій вигляд.
– …
– Мені здається, що раніше ти займався незначними роботами. Це твій шанс. До речі, який у тебе клас?
– Скульптор, – спокійно відповів Від.
Він не міг відмовити їм через відчуття м’якої шкіри, що торкалася до його передпліч.
Після цієї відповіді дівчата зустрілися з ним очима.
– Скульптор…
– Ми вже знайшли трьох. До того ж один із них майже досягнув просунутого рангу.
– Тц, нам більше не потрібні скульптори.
– Ми даремно витратили час.
Вони відсунулися від Віда і прибрали руки.
Коли дівчата вперше його побачили, то подумали, що він ідеально підходить. Від виглядав як типовий митець.
Нещасний, бідний і злиденний!
Так само швидко, як вони прилипли до нього, дівчата пішли.
– Гарних пригод.
– Зроби багато красивих скульптур.
Якийсь час Від безпорадно стояв на вулиці. Отямившись, він обрав одну з гільдій митців і пішов до неї.
***
Від зайшов до однієї з найпопулярніших гільдій.
Місце, де збираються музиканти і співці. Гільдія бардів!
Усередині ніде було яблуку упасти. Гільдія була наповнена бардами-початківцями, які навчалися співати.
– Це гарне місце.
Від уважно оглянув гільдію.
На відміну від інших гільдій, вона була оформлена як великий бар. У вільний час барди-початківці, які мріяли про мандри і пригоди, вправлялися у співах.
Ла. Лалала. Ла. Лала.
Попри те, що мелодію наспівували без супроводу інструментів чи якогось тексту, голос видавав чистий звук.
– Гарно звучить!
– Ще раз!
– У тебе дуже чистий голос.
По закінченню, гості оцінювали виконання і, якщо їм сподобалося, давали гроші.
Якщо бард отримував багато грошей або слухачі високо оцінювали його виступ, то він також міг отримати трохи слави.
Однак для виступів була потрібна мінімальна кваліфікація. Потрібно було мати певний рівень навички Спів.
Що вищий рівень навички, то пісня або музика надаватиме більш різноманітні ефекти. Також для бардів важливо, щоб у них була висока чарівність, а обличчя і тіла були красивими.
Характеристика чарівність дуже важлива для бардів.
Ясна річ, що чим вони привабливіші, то довше тримають увагу натовпу.
З цієї причини серед бардів було багато вродливих чоловіків і жінок.
Не потрібно мріяти про мене –
Я вже тут.
Я співаю і граю прямо тут.
У центрі приміщення співала невисока дівчина.
Навіть барди повинні були мати певний рівень таланту до співу чи гри на музичних інструментах. Все тому, що у Королівській Дорозі не можна було в усьому покладатися на навички.
Гравець принаймні мав знати як рухати власним тілом, приймати рішення і діяти відповідно. Особливо у сферах, які хоч трохи пов’язанні з мистецтвом!
Він покинув перший поверх і піднявся на другий.
Інструктором гільдії бардів була дуже вродлива жінка. Вона мала тонку лінію щелепи і струнку фігурку. Тому навколо неї було багато чоловіків, які недавно стали бардами.
Клас Бард був популярним в обох статей, бо дозволяв разом переживати багато пригод.
Віда, звісно, не надто вразила її зовнішність.
Він уже бачив надзвичайно красивих жінок, таких як Хварьон і Союн.
Від зачекав своєї черги і поставив запитання інструкторці.
– Я хотів би дізнатися про скульптури місячного світла.
Інструкторка на ім’я Серена легенько усміхнулася.
– Скульптури місячного світла? Давненько я про них чула. Однак не думаю, що гільдія бардів зобов’язана відповідати на це питання.
Від швидко окинув поглядом зовнішність Серени.
– Ви дуже вродлива.
– Тобі доведеться добре постаратися, щоб спокусити мене таким. Багато хто намагався це зробити, але ні в кого не вийшло. Що вже говорити про людину з таким шармом, як у тебе.
Від не витрачав жодних бонусних очок на характеристику шарм.
Зі зростанням цієї характеристики зовнішній вигляд ставав привабливішим і в такому випадку зовнішність гравця могла зачарувати, а це зменшувало шанс отримати фатальний удар. Іноді можна було мінімізувати шкоду, завдану магічною атакою. Також зростала можливість отримати предмет, але це не стосувалося рідкісних предметів, які можна використовувати на рівні 200 або вище.
Через це Від не вклав жодного бонусного очка в характеристику шарм.
– У вас прекрасний голос, і, на мою думку, ви добре співаєте.
– Це цілком природно для барда.
– Ваші руки дуже гарні, а очі – ясні.
– Хо-хо, ти вмієш говорити приємні речі. То що ти хотів дізнатися?
Коли Серена запитала, її чарівні очі блискнули.
Від чекав саме цього.
– Я хочу знати про скульптури місячного світла.
– Гаразд. Ти не проти спочатку послухати мою пісню?
– Не проти.
Серена почала тихо співати, граючи на арфі.
Твоя втрачена надія тут,
Мрія про дівчину, що чекає в рідних місцях.
Ти сумуєш про неї.
З яким би ворогом ти не бився, про дівчину не забувай.
Мрій про неї, про неї співай,
Ти зможеш вирушити туди, де твоє щастя…
Коли Серена почала співати, навколо скупчилися барди.
– Вона співає.
– Скільки часу минуло з останнього разу?
– О-о! Мені так подобається її спів.
Захоплено говорили вони, насолоджуючись піснею.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.