Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ, Andrii, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tz, vilgerforc.
Розділ 4. Північна експедиція. Частина 2
Голос Серени був чистим і ніжним, здавалося, що він омивав серце кожного. Барди заплющили очі, коли прозвучали останні нотки.
[Ви прослухали пісню «Солдат, що повертається»
Бойовий дух зростає на 10%.
Інтелект зростає на 5%.
Ви можете проявити незламну волю, коли ваше здоров’я упаде до найнижчої точки.
Ефект триває три дні.]
Серена закінчила співати і через якийсь час запитала Віда:
– Як тобі моя пісня?
– Її було приємно слухати.
Від відповів чесно, без якихось перебільшень. Це дійсно була чудова пісня.
Успішні лестощі мали свою формулу.
Комплімент від щирого серця!
Не було більш надійних лестощів, ніж проста і щира відповідь.
«Не можна сприймати лестощі, як щось просте. У них є свої межі. Якщо я не вкладатиму в лестощі свої емоції, то вони не матимуть ефекту».
Ти можеш змінити свою думку пізніше, але в момент розмови з людиною, ти повинен ставитися до неї, як до особи, яку поважаєш найбільше у світі. Навіть дрібниці, що робить ця людина, повинні сприйматися з повагою.
Важливо, щоб слова були простими і звучали невимушено.
– Як і очікувалося від Серени.
– Нема нічого, чого б не змогла зробити Серена.
– Я був здивований, якою елегантною і плавною була пісня…
Слова, які справляли враження тягучості.
Що ніби залишали простір для уяви і змушували усміхнутися.
Від завжди пишався тим, що ніхто не вмів лестити так, як він.
– Хо-хо-хо!
Серена засміялася, прикривши рота рукою. Йому здалося, що вона виглядала дуже задоволеною.
– Оскільки ти послухав мою пісню, я продам тобі цю арфу як сувенір.
– Що?
– Вона коштує 1500 золотих.
– Що це озна…
– Якщо ти купиш арфу, я розповім те, що тебе цікавить.
Від, стримуючи сльози, передав їй гроші. Зрештою світ крутиться не лише навколо лестощів.
Хабар!
Не було нічого кращого за підкуп для покращення людських стосунків.
Від заплатив за арфу величезні гроші, тому вирішив перевірити отриманий предмет.
– Розпізнати!
[Арфа Серени
Міцність: 50/50
Атака: 15.
Арфа, яка належала інструкторці гільдії бардів. Її виготовив гном, який захоплювався Сереною.
Правильно налаштовані струни видають чистий звук.
Арфа придатна для гри під час співу.
Предмет можуть використовувати початківці, а також ті, хто не мають класу бард.
Вимоги:
Шарм: 100
Рівень: 60.
Ефекти:
Шарм: +30
Грація: +20
Гра на музичних інструментах: +2
Слава: +20.
Може підійти для виконання основних завдань, пов’язаних з класом бард.]
Властивості в арфи були не такими вже й поганими.
Продавши арфу, Серена сказала:
– Раніше я бачила скульптури місячного світла. Але щоразу, коли я їх бачила, відчуття, що виникало, було трохи іншим. Говорили, що готові скульптури випромінюють різне світло.
– Га?
– На жаль, мені більше нічого сказати. Це все, що я знаю.
У Віда не було іншого вибору як покинути гільдію бардів і піти до іншої.
Гільдія перукарів!
Це була рідкісна гільдія, вона заледве мала десяток відділень по всьому континенту Версаль. Тут можна було пофарбувати волосся і змінити зачіску.
Якщо брати в загальному, то їх було важко віднести до митців, однак якщо хтось досягнув високого рангу навички, то ця людина могла похизуватися красою, що виходила з-під її рук. Тому цей клас був популярним лише серед невеликої кількості ентузіастів.
Як тільки Від увійшов, інструктор гільдії перукарів схопив його і посадив у крісло.
– Як шкода, що ти ходиш такий розпатланий. Але не хвилюйся, я підстрижу тебе і зроблю гарну зачіску.
– Я не дуже хочу стригтися… не звертайте уваги. Мені потрібна стрижка. Скільки це коштуватиме?
– Сто золотих. Дешево, чи не так?
Віда майже силоміць змусили постригтися і заплатити.
[Характеристика Мистецтво зросла на 3%. Це впливає на всі ремісничі навички.
Однак це збільшення не матиме впливу на використання спеціальних навичок скульптурного мистецтва.]
[Привабливість зростає на 5% на три дні.]
Закінчивши зі стрижкою Віда, інструктор гільдії перукарів сказав:
– Я ніколи особисто не бачив місячних скульптур, але я чув про їхню велич. Чи відома тобі історія скульптури? Вона сповнена постійних зусиль для розвитку скульптурного мистецтва. Я чув, що це якось пов’язано з історією скульптури.
Танцівниці мали красиву зовнішність і чуттєві тіла.
У гільдії танцюристів, куди Від пішов після гільдії перукарів, йому довелося танцювати з інструктором.
– Постав ногу сюди… а тепер повернися.
Після танцю Віду довелося заплатити 80 золотих за урок.
[Спритність зросла на 2%. Якщо ви помрете або втома опуститься нижче половини, показник спритності повернеться до норми.]
[Ви весело танцювали, показник шарму зріс на 1.]
Після танцю з інструктором шарм і спритність зросли.
– Якось я танцював під скульптурами місячного світла. Тіло тоді відчувалося таким легким. Чомусь я зміг танцювати набагато краще після того, як подивився на скульптуру. Чи це було просто моя уява?
Тепер Від зміг приблизно зрозуміти суть квесту.
«Я повинен прямо відчути ефекти різних видів мистецтва».
Однак та кількість грошей, яку він витрачав під час цього процесу, краяла йому серце.
У гільдії парфумерів інструктор продавав парфуми, які зробив власними руками. Від купив три найдешевші варіанти і натомість почув розповідь інструктора.
– Залежно від того, під яким кутом дивитися на скульптури, виникають різні відчуття. Вони своєю чергою викликають різні емоції. Але навіть якщо дивитися на скульптуру з одного й того самого кута, але в різний час доби, вони відрізняються. Хотілося б знати чому?
Від відвідав гільдію каліграфії, гільдію оцінювачів антикваріату і гільдію майстрів. Поволі в його сумці накопичувалася гора речей.
У гільдії каліграфії він купив дерев’яні таблички з написами, в гільдії оцінювачів антикваріату – глек невідомого походження, а в гільдії майстрів – скляні аксесуари.
Після цього Від не міг примусити себе навідатися до гільдії архітекторів.
«Для того, щоб купити будинок, потрібно багато грошей».
Тому він попрямував до гільдії художників.
На перший погляд, художники і скульптори можуть здаватися схожими, але вони користувалися для досягнення вершини зовсім різними методами. Тому в них не було іншого вибору, як пізнавати одне одного.
Інструктор гільдії художників не міг не відчути захват, коли побачив Віда.
– Людина з дивовижними мистецькими здібностями! Отже, про що ти хотів дізнатися?
– Я хочу знати про скульптури місячного світла.
– Скульптури місячного світла… Що ж, для початку мені потрібно розповісти одну історію: художники створюють двовимірне мистецтво, тоді як скульптори – тривимірне. У минулому, між скульпторами і художниками було змагання. Чув про нього?
– Змагання?
– Йшлося про створення лева. Це було змагання, яке мало показати, хто зможе показати справжню силу і велич цього звіра.
– Як цікаво. Хто переміг?
Від сподівався, що переміг скульптор.
Хоча він не обирав цей клас, але перемога художника розбила б йому серце.
– Художник написав картину, а скульптор зробив статую. Картина була сповнена життям і здавалося, що лев у будь-яку мить вискочить з полотна, а скульптура була настільки чудовою, що здавалося от-от почне рухатися. Зрештою переможця так і не визначили. Для початку, не було сенсу проводити таке змагання. Є принципова різниця в тому, як художники і скульптори створюють свої витвори. Говорять, що раніше скульптори писали картини, а художники, робили скульптури і тоді різниця між ними була нечіткою.
Художник був дуже балакучим, але зрештою він дійшов до своєї мети.
– Тому можна сказати, що скульптори і художники не чужі. Отже, це моя найулюбленіша картина…
Він показав велику акварельну картину.
Зі сльозами на очах Від запитав:
– Чи можу я попросити про знижку?
– Тобі я готовий віддати її за 1500 золотих.
Від заплатив тремтячими руками.
«Я більше ніколи не приїду в Родіум».
Тепер у нього залишилося менше ніж 7 тисяч золотих. Він опинився у справді бідному становищі, не маючи запасу на випадок надзвичайних ситуацій.
Однак завдяки цьому він зміг дізнатися про місячні скульптури.
– Скульптури – це те, що існує в гармонії з природою і навколишнім середовищем. Якщо скульптура стоятиме у темному місці, то, звичайно, вона теж буде темною. Але що було б, якби скульптура світилася?
– Тобто, світилася?
– Скульптури в яких міститься і які випромінюють світло. Техніка, яка дає можливість змінювати світло за власним бажанням. Це – скульптура місячного світла!
Ділінь!
[Ви зібрали всі інформацію про місячні скульптури. Ідіть до інструктора в гільдії скульпторів і навчіться робити скульптури місячного світла.]
***
Від негайно пішов до гільдії скульпторів. На диво, людей там зібралося дуже багато.
Вони розмовляли.
– Я вважаю, що використання рідкісних порід дерева з візерунками має більший вплив на навичку, ніж звичайні.
– Погоджуюся, рідкісні дерева справді допомагають швидше підняти рівень навички.
– Але таке дерево дороге.
– Тут нічого не вдієш. Мені доводиться заробляти гроші, виконуючи скульптури на замовлення баронів і купців.
– Хаа, клас скульптора – це клас, де не можна зекономити гроші.
Це були скульптори-початківці!
Через дії Віда у Розенхаймі зросла кількість гравців, які обрали клас скульптор. Однак побачити скульпторів в інших місцях поки що було важко. Через те, що це Родіум, скульпторів тут було багато.
Вони розвивали навички, обмінюючись інформацією.
Від оминув їх і піднявся на другий поверх.
Інструктор на першому поверсі навчить гравця базових навичок скульптурного мистецтва. Наприклад, як різати по дереву, як користуватися ножем для різьблення тощо.
Однак на другому поверсі можна отримати спеціальні квести від гільдії або здобути навички.
Від підійшов до стійки реєстрації.
– Я хочу навчитися робити скульптури місячного світла.
Літній пан за стійкою реєстрації закліпав очима.
– Як робити що?
– Скульптури місячного світла.
– Скульптури місячного світла? Мені здається я чув щось про це, але не можу пригадати, бо це було дуже давно. Чи ні, я взагалі про це не чув?
Літній пан виглядав так, ніби нічого не знав.
– Я багато чув про скульптури в Родіумі, але в цьому випадку в мене немає іншого вибору, як познайомити тебе з людиною, що знається на цьому краще за мене.
– Хто це?
Літній пан показав на чоловіка середніх років, який сидів у кутку.
– Він найкращий скульптор у Родіумі. Якщо є якісь запитання про скульптури, то можна запитати у нього. Але якщо людина, яка звертається до нього з питанням, нічого не знає про скульптури, він може не відповісти.
– Дякую.
Від наблизився до скульптора. Той ножем обрізав шматок дерева.
– Проблема молоді у наші дні – це відсутність терпіння і наполегливості! Щойно справа починає дратувати і робиться важкою, як вони швидко здаються. І як їм у такому випадку дізнатися глибинне задоволення від скульптурного мистецтва? Ех, тц-тц!
Чоловік безперервно бурмотів.
Можливо, це сталося тому, що останнім часом багато людей вибирали клас скульптора, але вони швидко змінювали його на інший клас, коли дізнавалися більше про буття скульпторів.
Тож скульптор сипав наріканнями і не цікавився тим, що відбувалося навколо. Коли до нього підходили люди, він навіть голови не піднімав.
Від одразу ж почав з лестощів.
– Ви чудовий скульптор.
– Я часто це чую. Мені набридло постійно чути одні й ті самі слова.
Хоча це можна вважати найвищою похвалою для скульптора, чоловік навіть не вухом не повів.
Від подивився на шматок дерева, що поступово набував форми.
– Ви використовуєте ельфійське дерево.
– Ого! Ти з першого погляду зрозумів, що це за матеріал. Схоже, ти дещо знаєш про скульптурне мистецтво.
У тоні скульптора відчувався легкий відтінок доброзичливості. Проте голови він так і не підняв, продовжуючи зосереджено працювати над шматком дерева в руках.
«Цього було мало?»
Від уважно поглянув на ельфійське дерево, якому скульптор надавав форми. Це був матеріал, який він використовував багато разів. Трохи дорогуватий, але міцний і жорсткий.
«У самому матеріалі нічого особливого».
Круглий шматок ельфійського дерева у руках скульптора перетворювався на невелику миску.
– Якщо дивитися на форму, то ви робите речі, які потрібні світу.
– Га? Що це означає?
– Хіба немає людей, які виробляють товари, ніж витвори мистецтва?
– Он воно що. Оскільки я роблю посуд за допомогою скульптурного мистецтва, ти, здається, думаєш, що я займаюся тривіальними речами, так?
– Ні. Такою була оригінальна мета скульптурного мистецтва, воно почалося зі створення речей, що потрібні людям.
– Схоже, ти в цьому розбираєшся. Ходи сюди, сідай.
Скульптор охоче запропонував місце поруч.
Ті, хто створював витвори мистецтва, які не отримували особливого визнання у світі, часто були сповнені гордості. Однак спочатку мистецтво починалося не як чисте мистецтво. Був це живопис, музика чи скульптура – все починалося з необхідності, яка потім сублімувалася у мистецтво.
Нема нічого вульгарного чи дорогоцінного, все залежало від призначення.
Слова Віда, які, здавалося, говорили про те, що він розумів справжню цінність скульптурного мистецтва, утворили між ними зі скульптором тісний зв’язок. Однак для Віда це було природно.
Щоб заощадити на копійку більше, багато кухонного начиння він вирізав гравірувальним ножем. Дерев’яний посуд, дерев’яні лопатки і кам’яні сковорідки! А всі баночки для приправ були зроблені за допомогою навички скульптурне мистецтво.
Скульптор на деякий час припинив роботу і поглянув на Віда.
– Чомусь я відчуваю, що ми з тобою можемо поговорити. Як колега з колегою, що йдуть одним і тим самим шляхом.
– Дякую. Я хочу поставити вам питання, що стосується скульптур.
На ввічливе прохання Віда скульптор охоче відгукнувся.
– Коли справа доходить до скульптур, потрібно знати якнайбільше. Про що ти хочеш запитати?
– Чи відомо вас щось про скульптури місячного світла?
– Скульптури місячного світла? Ті, хто досягнув вершини майстерності, можуть навчитися робити подібні скульптури. Це уміння, яке вимагає пошуку світла, прихованого у скульптурі. Але люди не вірять у це, вважаючи, що це нісенітниці.
– Нісенітниці?
– Саме так. Але це одна з технік скульптурного мистецтва, про які мало знають у наші дні… Якщо ти хочеш навчитися робити місячні скульптури, то тобі дещо потрібно знати.
– Що це?
Скульптор дістав із сумки білясту кулю розміром з кавун і протягнув Віду.
– Тобі потрібно перетворити цю руду у дорогоцінну скульптуру. Це дуже тверда руда, з якою непросто працювати. Вона може затупити сотні гравірувальних ножів. Однак, якщо ти хочеш дізнатися про скульптури місячного світла, тобі потрібно зробити скульптуру і, якщо ти зможеш подарувати їй світло, то пізнаєш цю техніку.
Ділінь!
[У пошуках втраченого світла
Техніка скульптурного мистецтва, що дозволяє керувати світлом. Обробіть руду і створінь скульптуру. Якщо ви зможете подарувати скульптурі втрачене світло, то матимете змогу навчитися робити скульптури місячного світла.
Складність: Класове завдання
Обмеження: Лише для скульпторів.
Ви можете виконувати це завдання незалежно від того, скільки завдань одночасно виконуєте.
Потрібне скульптурне мистецтво просунутого рангу.
Ви повинні досягнути певного показника характеристик Мистецтво і Слава. Якщо показники Мистецтва і Слави негативні, ви не зможете виконати це завдання.]
Скульптурне мистецтво – це, по суті, те, що ти робив власними руками. Незалежно від того, яку техніку він хоче вивчити, йому потрібно самому знайти її і навчитися користуватися.
Іншими словами, останнім кроком до освоєння техніки «Скульптура місячного світла» стало завдання зробити скульптуру з білої руди.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.