ЛМС. Том 8. Розділ 6-1

Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС

Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)

Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ

Рік: 2007

Томів: 58

Випуск: завершений

Перекладачка: Silver Raven

Переклад: у процесі

Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.

Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».

Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Повернись живим тут.

Госпітальєри тут.

Благодійний фонд Сергія Притули тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリAndrii, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tzvilgerforc, Kirito Kun.

Том 8. Розділ 5-2.

Розділ 6. Яма, Підземелля Ліча! Частина 1

Спочатку Від разом з групою розповів Ґранбеллу, що вони змогли вполювати короля-змія, після чого попрямували до Ями.

Вони стали першими, хто відкрив це підземелля.

Біля входу в печеру Від зібрав мечі, обладунки, луки тощо – і використав на спорядженні навички.

– Заточити мечі, відполірувати обладунки, відпрасувати одяг!

Додаткові ефекти від ремісничих навичок!

Перед входом до підземелля всі наїлися досхочу.

Поєднання ефектів від різних ремісничих навичок досягнуло рівня, що перевершив благословення більшості бардів і шаманів. Завдяки високому показнику спритності, міцність предметів не знижувалася навіть після значної кількості боїв, а тому ремонт був потрібен нечасто.

– Юху! Відтепер починається запекле полювання.

Сурка розминала пальці.

– О так. Цього разу потрібно досягнути принаймні 300 рівня.

Завдяки наполегливим полюванням Пейл досягнув 296 рівня. Сурка, Ромуна й Ірен досягнули приблизно такого ж рівня.

Але його дівчина, Мейлон, уже піднялася вище 310 рівня. Для всіх чоловіків було спільним бажання бути впевненими і демонструвати силу перед обраницями!

«Мені потрібно стати сильнішим».

Пейл не припиняв полювання, поки Мейлон була відсутньою.

Він приділяв багато часу вдосконаленню навичок стрільби з лука. Пейл відточував навички пов’язані зі стрільбою і піднімав характеристики.

Йому дуже допомогли поради Ґомчі.

Замість того, щоб просто стріляти в монстра, намагаючись затримати його, в короткий момент перед нападом потрібно цілитися у вразливі місця!

Якщо стріла влучить у монстра за частку секунди до того, коли по чудовиську завдадуть удару мечем, шкода буде вищою.

Тепер, коли Мейлон повернулася, для Пейла настав час продемонструвати вміння.

В цей момент біля входу в підземелля з’явилися монстри-скелети. Схоже, вони займалися патрулюванням.

– Лю… ди.

– Жи… ві… помріть!

Лицарі-скелети.

Троє лицарів-скелетів на примарних конях кинулися в атаку.

Ігігігігі!

Моторошне ржання примарних коней, які не мали чіткої форми.

– Вогняний кулак!

Сурка кинулася вперед і змахнула вогняним кулаком.

Вона зійшлася в битві з лицарями-скелетами!

Від був стурбований тим, що Сурка, якій могло не вистачати сил, так безрозсудно кинулася в бій. Але ці побоювання виявилася безпідставними.

Сурка, яка атакувала переднього лицаря-скелета, відскочила, а потім швидко обійшла навколо.

– Я-а-ап! Йон-хван-квон!

Вона зі спини накинулася на лицаря-скелета, що сидів на примарному коні.

– Ого!

Від був трохи вражений.

Коли гравець обирав клас монах, це означало, що він мав атакувати ворога на близькій відстані, а тому його тіло просто зобов’язано бути гнучким. Природно, що основним для людини буде навчитися визначати й атакувати сліпі точки, а також швидке пересування, щоб уникнути атак ворога.

У такому класі важко досягнути успіхів, без швидких рішень і спритності.

Бійці, які використовують лише навички дальньої дії, або навички високого рівня, що споживають багато мани, безпорадні, коли наближаються до монстрів. Вони не можуть виконувати роль захисників важливих жерців чи магів.

Проте судження Сурки були чудовими. Вона атакувала першою, щоб заблокувати супротивника, навіть якщо це означало отримати певну шкоду, а потім скористалася атакою ворога, щоб кинутися у сліпу зону.

Якби лицар-скелет змінив положення, він би міг атакувати Сурку. Але вона була не одна.

Пейл і Мейлон одночасно дістали стріли, натягнули тятиви і вистрілили.

Вжі-і-і-і-і!

Стріли летіли безперервно.

Вони були націлені на лицаря-скелета, якого атакувала Сурка.

– Гр… ррр… ррр!

Лицар-скелет був надто зайнятий блокуванням стріл, тому не міг відповісти на атаки Сурки.

Зефір разом із Хварьон, Ґомчі2 і Ґомчі3 відповідали за лицаря-скелета ліворуч, а Ґомчі, Ґомчі4 і Ґомчі5 відповідали за того, що справа.

Група щедро демонструвала прогрес, якого вони досягнули, поки полювали разом з Ґомчі.

«Я теж не можу бити байдики».

Від нарешті витягнув обладунок Талока, яку він зберігав у сумці. 

Обладунок виразно блищав!

Спочатку мітрил, з якого він був виготовлений був сріблястого, майже сліпучо-білого кольору. Однак мітрил з регіону Рахоман містив певний матеріал, що поглинав світло. Через це обладунок Талока почорнів.

Насправді у минулому більша частина броні Віда була чорною.

Однак це було спорядження, яке він носив довгий час і воно втрачало блиск новизни!

Через те, що спорядження Віда було зношеним, а через постійний ремонт воно майже досягнуло межі своєї міцності, речі потемніли настільки, що стали чорним.

Але обладунок Талока також був чорним і виглядав як справді щось дороге.

Від старанно витер ганчіркою пил з обладунку.

– Полірування.

Шурх-шурх.

Він відчував благоговіння, протираючи такі рідкісні обладунки.

Але це було неминуче, зрештою, він би міг продати обладунок Талока за щонайменше 10 мільйонів вон.

А якщо знайдеться хтось, хто дуже прагне отримати це спорядження, то навіть більше!

Для Віда цей предмет нічим не відрізнявся від скарбу.

[Ви ретельно очистили обладунок від залишків бруду.

Захист зріс на 20%.]

Від одягнув броню Талока. Він був зроблений з почорнілого мітрилу, а на грудях виднівся червоний символ храму Фреї.

[Ви одягнули броню Талока

Захист зріс на 102.

Віра благочестивого серця зросла на 100.

Слава зросла на 300.

Сила збільшилася на 40.

Спритність збільшилася на 30.

Шарм зріс на 25.

Бойовий дух збільшився на 40. Ви готові зустрітися з будь-якими ворогом.

Максимальний показник мани зріс на 15%.

Пошкодження магією зменшилося на 10.

Отримано імунітет до магії плутанини і страху.

Гноми ставитимуться до вас дружньо, бо ви носите чудові обладунки.]

Чудові ефекти унікального предмета! 

Хварьон, що відступила від поля бою, спостерігала за ним і не змогла приховати захоплення.

– Неймовірно. Броня така красива!

Від був трохи розчарований.

«Схоже, бойові ефекти обладунку не такі вже важливі для танцюристів».

Далі на нього глянула Ірен. Вона, як жриця, багато знала про битви.

– О, тепер я почуватимуся спокійнішою, коли тебе битимуть!

Ірен також зрадила його очікування.

«Чи не могла б ти якось інакше висловити захоплення?»

Від тихо зітхнув, дістав меч і приєднався до битви.

– Скульптурний клинок!

Потужна техніка бою, що ігнорувала захист і різала тіло ворога.

Від і лицар-скелет схрестили мечі.

Ворог проігнорував захист і розпочав нову атаку.

Дзень!

Це був момент, коли меч лицаря-скелета летів до Віда. За мить до цього він заплющив очі.

[Ви використали навичку Міцно заплющені очі.

Ви нічого не бачите, але біль і страждання також вщухають.]

Лицар-скелет завдав потужного удару по обладунку. Завдяки великому показнику характеристики Стійкість, новому показнику Міцність, чорному обладунку і навичці «Міцно заплющені очі», він не отримав серйозних поранень.

– Лю… дино. Розплющ очі!    

– Ні. Я можу побити тебе з заплющеними очима.

– Ти… Як смієш… ображати лицаря?!

Лицар-скелет став сильнішим від злості.

Лють немертвого!

Завдяки цьому вони могли посилюватися на 10-20%.

Дзень-брязь.

Від щоразу, коли лицар-скелет от-от мав його ударити, заплющував очі.

Спосіб боротьби змінився.

Він стежив за тим, як рухалися плечі лицаря-скелета. Відстежував, його руки і зап’ястки. Після чого заплющував очі.

«Далі буде удар у груди».

Йому потрібно було передбачити атаку ворога. Усе для того, щоб атака була успішною.

– Демонічний клинок!

На мечі лицаря-скелета було зображення демона. Це – демонстрація його умінь.

Техніка, що накладає прокляття силою демона і примушує кров безперервно текти з рани.

Лицар-скелет швидко змахнув і до Віда полетіло три залишкові зображення меча.

«Згори і знизу – ілюзія! Судячи з руху плечей, той, що по середині, справжній. Він цілиться мені в шию».

Від швидко оцінив ситуацію і заплющив очі.

Навички немертвих потрібно бачити для точної оцінки. Якщо припуститися помилки, то можна потрапити під потужну атаку і зазнати великої шкоди.

Навіть попри розвинені характеристики стійкості і міцності, йому складно вистояти проти смертельної атаки.

Якщо різниця у рівнях або показнику сили велика, це може закінчитися не тільки значним зниженням очок життя, також бували випадки, коли людина, отримавши смертельне поранення, була на якийсь час паралізована або втрачала можливість користуватися кінцівками.

«Він націлився на шию».

Від заплющив очі й підняв плечі, щоб зустріти меч супротивника.

[Атака лицаря-скелета зменшила здоров’я на 630 очок.]

Без обладунку Талока отримана шкода була б у три-чотири рази більшою.

А навичка «Міцно заплющені очі» – це не те вміння, яке можна використовувати без броні з потужним захистом. Більшість бойових класів навіть не хотіли її вивчати.

Мало того, що битися з заплющеними очима – це надзвичайно безрозсудно, так ще характеристики Стійкість і Міцність зростають лише тоді, коли гравець отримував удар. Рідко можна було знайти людину, яка б підвищувала навички у такий божевільний спосіб.

Однак Від не упускав навіть найменших можливостей, коли справа торкалася цього.

«Я можу отримати більший захист, якщо буду заплющувати очі. Навіть якщо зараз це не має такого сильного ефекту, все зміниться, коли рівень навички зросте. Потрібно набратися терпіння і рішучості, вкласти в це всього себе. Просто заплющ очі і прийми удар».

Якби хтось інший побачив його, вони б неодмінно подумали, що Від новачок. Але тут нічим не зарадиш! Насправді він використовував дуже складну навичку заплющування очей. 

Заплющити очі під час бою – навичка, яку складно реалізувати навіть за достатньої кількості мужності.

Сурка із захопленням сказала:

– Від так добре реагує в бою. Він просто найкращий.

Зефір не міг не погодитися.

– На кожен отриманий удар він відповідає дуже потужно. Я б не хотів бути його ворогом.

Ґомчі радісно засміялися.

Коли вони побачили, як він уперше заплющив очі, то занепокоїлися, бо подумали, що в нього могла виникнути погана звичка. Але…

«Все добре, він продовжує рости».

Якщо ти не будеш спостерігати за ворогом під час бою, то не зможеш відстежувати його рухи. У такій ситуації легко втрапити в халепу.

Але що, якщо хтось навмисне заплющуватиме очі?

Тоді ця людина буде більш знайома з рухами ворога. Вона зможе визначати, куди ворог спрямовуватиме удар і куди поцілить її власна атака. Замість того, щоб покладатися лише на зір, така людина розвиватиме всі п’ять чуттів.

Ґомчі4 і Ґомчі5 заговорили.

– Ось це полювання.

– Якби Від прийшов раніше, ми б уже давно були тут.

Ґомчі3 усміхнувся і змахнув мечем:

– У цьому підземеллі десь 6000 монстрів, так? Добре, скоро тут не залишиться жодного.

Ґомчі2, який від самого входу до цього підземелля мав яскравий вираз обличчя, озирнувся навколо.


Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є Patreon і BuymeacoffeeБанка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥

Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.