Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Andrii, Shvaigzam, vch_m, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tz, vilgerforc, Kirito Kun.
Розділ 7. Концерт класичної музики. Частина 1
Лі Хьон прокинувся на світанку і навідався на ринок. Усе заради того, щоб купити свіжих продуктів для сестри!
Приготувавши сніданок для Лі Хейон, він зайшов до Зали Слави. Його метою було завантажити відео полювання в підземеллі Ліча.
– Цікаво, скільки переглядів я отримую цього разу?
Він не мав великих очікувань. Відео полювань, які не пов’язані з якимись завданнями, не були популярними.
Люди отримували більше задоволення від перегляду запеклих боїв.
Це мало власні переваги, інші гравці також завантажували немало відео з полюваннями.
– Поки що я просто опублікую його.
Лі Хьон сподівався, що відео приверне увагу інших. Популярність важко завоювати, бо конкуренція була дуже жорсткою.
– Це все ж краще, ніж нічого не публікувати.
KMC Media переглядало Залу Слави, шукаючи відео про полювання, які могли б добре продаватися.
Цього разу Лі Хьон виклав повне відео дводенного полювання.
Жуууууууу!
Старий комп’ютер почав видавати дивні звуки.
Хоча все, що він робив, це брав записане відео, яке зберігалося в капсулі, і публікував в інтернеті, це серйозно навантажувало старенький комп’ютер.
Лі Хьон ремонтував його деталями, які знаходив у різних місцях, але, на щастя, комп’ютер досі вірно служить.
– Думаю, я зможу користуватися ним ще два роки.
До обіду Лі Хьон шукав інформацію в інтернеті. Він не міг дозволити собі пасти задніх в інформаційному потоці стосовно Королівської Дороги. Навіть зараз в різних куточках континенту відбувалися події, про які мало хто знав.
Лі Хьон спочатку зайшов на сайт темних гравців. Їх було дуже багато. Темних гравців навіть можна було назвати однією з найважливіших сил континенту Версаль.
[Люди шкодують про участь у Північній експедиції.]
[Як подолати спеку на континенті?]
Це були перші пости, які привернули його увагу.
«Схоже, Північна експедиція зіткнулася зі складнощами».
Лі Хьон швидко пробігся очима по тексту.
Спочатку, поки вони не прибули на безлюдні землі півночі, все йшло добре. Проте, коли члени експедиції дісталися до місця призначення, на них чекав немислимий холод, а також сніжно-крижані бурі.
Лі Хьон відчув це на власній шкурі. Він добре знав, що сніжно-крижані бурі важко пережити без попередньої підготовки. Тебе може убити шматок льоду розміром з кавун або ти замерзнеш від холоду.
Попри ці складнощі, експедиція не опустила руки і продовжувала досліджувати північ.
Але сильний холод вплинув на їхній фізичний стан і здібності. Їм ставало дедалі важче йти вглиб північних земель, де вони стикалися зі звірами і лютими монстрами. Все більше людей покидало експедицію. Говорилося, що високий моральний дух, який панував на шляху до північних земель, повністю зник. А нинішні труднощі експедиції взагалі нагадували стан жебрацтва.
Відповіді на пості також були не дуже хорошими.
«Ми, темні гравці, маємо віддавати перевагу грошам, а присвячувати себе безрозсудним пошукам – неправильний вибір».
«Якою б великою не була криза на континенті, я все одно зможу полювати і збирати предмети».
В основному подібні відповіді були від темних геймерів, які грали одні.
Лі Хьон прочитав ще кілька постів.
[Всі деталі про нещодавно відкритий магічний клас Некромант.
Бойові класи, обмеження і переваги.
Класи з хорошим загальним балансом.
Класи, які підходять для мисливців-одинаків.
Який клас вибрати, щоб багато заробляти?
Яким буде майбутнє шукача пригод на континенті Версаль через три роки після старту гри?
Список монстрів, з яких випадають хороші предмети.
……]
Безумовно, великою популярністю у темних гравців користувалися публікації, пов’язанні з предметами. Однак і пости про класи теж набирали велику кількість переглядів.
У публікації про некроманта вже було зібрано чимало інформації про клас.
Для вивчення певних навичок некроманти мали виконувати дуже складні завдання. Для створення немертвих потрібно було мати спорідненість зі смертю і свіжі тіла, тому могла виникати потреба перебувати поряд з могилами тривалий час. Також була вимога вбивати істот певного типу для прокачки здібностей.
Хоча все це було непросто, але воно мало свою перевагу, яка дозволяла гравцеві командувати потужною армією немертвих.
«Чудово. Гадаю, я зможу продати гримуар за високу ціну».
Лі Хьон ще не продав магічну книгу, яку отримав після перемоги над лічем Широм.
На перших етапах було незрозуміло, які предмети будуть цінними для некромантів. Ринкова ціна ще не сформувалася.
Маги, які стали некромантами, поки що перебували на етапі початківців і повністю не розібралися в магії, а тому зараз їм не були потрібні хороші предмети.
З плином часу вони стануть на ноги, і тоді на гримуар буде відповідний попит і ціна.
«Мабуть, я зможу продати його десь через 2-3 місяці».
Також Лі Хьон уважно читав пости про інші бойові класи.
Кожен був сповнений хвали!
Кожен пост рекламував якийсь бойовий клас, перераховуючи переваги. Однак ремісничих класів ніхто не рекомендував.
Серед темних ґеймерів також рідко зустрічалися шукачі пригод. Більшість обирала класи, які пов’язані з боєм. Наприклад, було багато паладинів, які самостійно могли використовувати просту магію зцілення. Також були популярними елементалісти, що могли викликати духів для бою.
Нарешті Лі Хьон почав шукати інформацію про монстрів, потім він підвівся і почав готуватися до виходу.
***
Сьогодні була п’ятниця.
Молодша сестра повернулася зі школи раніше.
– Хейон-а, хочеш піти зі мною?
Запитав Лі Хьон, коли вона дивилася телевізор.
– Куди ти?
– Я збираюся зустрітися з людьми з Королівської Дороги.
– Це ті, про яких ми розмовляли за їжею днями?
– Так. Ми підемо на концерт.
– Звучить весело.
Лі Хьон іноді розповідав сестрі про Королівську Дорогу.
Ця гра була найпопулярнішою. Молодша сестра завжди звертала увагу, коли він говорив про Королівську Дорогу, тож Лі Хьон ділився короткими історіями.
Однак Лі Хейон з певним жалем сказала:
– Я просто відпочину вдома.
– Справді? Гаразд, обов’язково зачини двері.
– Угу. Не хвилюйся, іди.
Чомусь цього разу його молодша сестра, яка зазвичай у таких випадках негайно йшла з ним, сказала, що відпочиватиме вдома.
«Схоже, вона дуже втомилася від навчання».
Лі Хьон тихо вийшов з дому.
Переконавшись, що він зачинив двері і точно пішов, Лі Хейон підскочила зі свого місця і почала нервово ходити навколо.
«Сьогодні оголосять результати».
Це був день, коли університет Кореї оголошував список тих, чиї заявки на вступ були прийняті. О 17 годині результати з’являться в інтернеті і їх можна буде переглянути через телефон.
Лі Хейон чекала на результати.
Однак вона ще нічого не сказала Лі Хьону, бо хвилювалася, що він міг не пройти.
***
Кафе Дабум.
Воно розмістилося в районі університету з великим потоком людей, тож тут постійно були клієнти.
Але була ще одна причина, чому це місце стало популярним. Цим кафе керувала пара, яка познайомилася й одружилася в Королівській Дорозі!
Люди, що мали друзів у грі і вперше вирішили зустрітися в реальності, обирали саме це місце.
Кафе уже давно стало відомою пам’яткою.
– Кхем!
– Пані, будь ласка, ще одне парфе.
– О, я так хочу пити.
– Ох, я так нервую. Потрібно розслабитися.
Наставник Ан Хьондо.
Інструктори Чон Ільхун, Чхве Чонбом, Ма Санбом, Лі Індо.
Ці люди займалися фехтуванням все своє життя. Вони прийшли першими і чекали свою групу в кафе.
Кожен з них зачесав волосся назад, а їхні м’язи випирали під костюмами.
Чон Ільхун закотив рукави, ніби йому було жарко.
– У доджані набагато звичніше і комфортніше, ніж тут.
Лі Індо теж так думав.
– Мені не було так некомфортно навіть тоді, коли я тренувався у джунглях.
– Тут так багато незнайомих людей. Крім того, їхній одяг надто відвертий.
Чхве Чонбом не знав, куди подіти очі.
Від споглядання струнких жінок у відвертому вбранні, його обличчя почервоніло.
В цей момент Ан Хьондо сказав:
– Тоді нам слід повернутися до доджану?
– …
На це питання ніхто не відповів.
Хоча їм було незручно і ніяково, жоден з них не хотів іти.
Минуло багато часу.
Рівно за 10 хвилин до призначеного часу з’явився О Донман, він тримав за руку Шін Хємін.
На континенті Версаль О Донман був відомий як Пейл, а Шін Хємін – як Мейлон.
– Привіт.
– Раді зустрічі.
О Донман і Шін Хємін нахилили голови, вітаючись.
Вони хотіли привітатися з ними по-дружньому, але, побачивши їхні обличчя і міцні статури, автоматично вклонилися.
Кан Джінчоль, який у грі мав ім’я Мапан, не був присутній тоді, коли всі інші домовлялися про зустріч, але прийшов після того, як отримав шепіт. Він також був здивований, коли вперше побачив інших.
– Раді вас бачити.
Ан Хьондо й інструктори з легкістю прийняли своїх молодших друзів.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.
О нарешті з’явилися коментарі. Дякую за вашу працю.