Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, Kirito Kun.
Розділ 7. Концерт класичної музики. Частина 2
Після цього люди приходили одне за одним.
– Інйон, сюди!
Кім Інйон, яка зайшла до кафе у сліпучій білій сукні, схилила голову, вітаючись з Ан Хьондо, Чон Ільхуном та іншими.
– Привіт.
– Привіт. Отже, ти Ірен? В реальності ти красивіша.
– Дякую.
– І твоє повне ім’я?
– Кім Інйон.
І вона тихо сіла.
Далі прийшли Пак Хвійон і Пак Суйон, відомі на континенті Версаль як Ромуна і Сурка, вони також привіталися з іншими.
– Привіт.
– Раді зустрічі.
Дівчата енергійно наблизилися і були неабияк здивовані, коли побачили Ан Хьондо.
«Страшно!»
«Йой, у нього такий жорсткий погляд».
Потім їхні погляди трохи змістилися.
Чон Ільхун!
Він мав гідне, але досить люте обличчя. Проте в порівняні з Ан Хьондо він виглядав м’якшим.
Далі були Чхве Чонбом, Ма Санбом і Лі Індо.
Коли дівчата побачили їх, то автоматично вклонилися.
Це було на рівні інстинктів.
Коли до кафе зайшов Чхве Джіхун, відомий у грі як рибалка на ім’я Зефір, він також став лагідним, як овечка.
– Радий зустрічі з вами, старші.
Обличчя, які неминуче примушують людей ввічливо вітатися!
Але Ан Хьондо й інструктори не розуміли цінності, бо так було протягом усього їхнього життя.
Група поволі збиралася і починала спілкуватися, коли біля входу стало шумно.
– Це Чон Хьорін.
– Співачка.
– Не можу повірити, що сюди прийшла знаменитість…
– Невже вона теж грає у Королівську Дорогу?
Поява співачки викликала переполох!
Попри те, що обличчя закривали сонцезахисні окуляри і капелюх, люди все одно легко впізнали її.
У той момент, коли Чон Хьорін зайшла до кафе, всі замовкли і зосередилися на ній.
Хоча вона була у капелюсі, бейсбольній куртці, футболці і джинсах, звичайне вбрання виглядало на ній гармонійно, ніби було створено для Чон Хьорін.
Вигини грудей, талії і стегон були витончено підкресленні одягом, роблячи її образ ще більш спокусливим. Люди не могли відірвати погляд від білого декольте.
Чон Хьорін оглянула кафе і попрямувала у напрямку Ан Хьондо і Чон Ільхуна.
Ковть!
– Та дівчина… іде сюди, брате?
– Ч-чому вона іде сюди?
– Брате, можливо, ми зробили якусь помилку…
Чхве Чонбом, Ма Санбом і Лі Індо сильно затремтіли. Але Чон Ільхун лише збентежено усміхнувся:
– Хіба ви ще не зрозуміли?
– Брате, ти знаєш причину?
– Будь ласка, розкажи нам!
– Так, розкажи.
Чон Ільхун знизав плечима.
– Хіба це не тому, що її привабили мої неймовірні м’язи? Ха-ха-ха!
– …!
Вони не могли прийняти ці слова.
Чхве Чонбом повернув голову і подумав.
«Щоразу так, він думає про жінок так само, як і про бійки».
Попри непорозуміння з боку Чон Ільхуна, Чон Хьорін підійшла до них і привіталася.
– Привіт. Я намагалася прийти вчасно, але трохи запізнилася. Отже, Від ще не з’явився, так?
А потім вона сіла на вільне місце.
Лише тоді О Донман широко розплющив і нервово заговорив:
– А-агов.
– Так?
– Ти… Хварьон?
– Так.
Чон Хьорін кивнула, підтверджуючи.
З дівчат не з’явилася лише Хварьон, тому він зробив швидке припущення, яке виявилося правильним.
«О небо… тоді це означає, що ми грали разом з Чон Хьорін!»
О Донман і Шін Хємін були дуже здивованими, але не показували цього.
Будь-хто міг насолоджуватися Королівською Дорогою. Не було закону, який би забороняв знаменитостям грати у відеоігри. Лише подумати, що вони змогли зустрітися з такою зіркою!
Пак Суйон схопила Чон Хьорін за руку.
– Сестричко, я твоя фанатка.
– Справді? Дякую.
– У реальному житті ти набагато вродливіша. Але чому твій аватар виглядає трохи інакше?
– Помітно, так? Коли я тільки починала, то не змінювала багато. Але достатньо було зробити кілька штрихів, наприклад, поправити очі і ніс, як загальне враження змінилося і люди не змогли впізнати мене.
– А тіло?
– Я багато їм. Через любов до смачної їжі, я набираю вагу… якби я не була такою активною танцюристкою, то могла б уже стала круглою, як свинка.
Таким чином Чон Хьорін і Пак Суйон розпочали активну розмову.
На обличчях Кім Інйон і Пах Хвійон відобразилася напруга.
«З’явилася серйозна конкурентка».
«Вона націлилася на Віда у Королівській Дорозі, не можу повірити, що і в реальності…!»
«Мабуть, ні. Все-таки вона знаменита співачка».
Запекла битва за чоловіка!
Чон Ільхун, Чхве Чонбом, Ма Санбом, Лі Індо мовчали, ніби їм мову відібрало. Коли дівчата заговорили, вони навіть не могли приєднатися.
О Донмана цікавила лише Шін Хємін, і тільки Чхве Джіхун був достатньо вправним, щоб конкурувати з дівчатами і вправно вести розмову.
Чхве Чонбом прошепотів Лі Індо:
– Вона гарна дівчина.
– Так, старший брате, вона справді гарна.
Вони навіть не знали, що Чон Хьорін – відома співачка.
Оскільки зібралася велика кількість людей, їм довелося поставити два столи разом.
Поєднання дівчат і парубків створювало яскраву атмосферу.
Коротка бесіда про справи переросла у дружню розмову!
Однак там, де сиділо п’ять чоловіків, у тому числі й Ан Хьондо, була важка атмосфера. Наставник не зронив жодного слова і непорушно сидів на одному місці.
Все було чудово, коли вони грали у Королівській Дорозі, але тепер, зустрівшись у реальності, різниця у вікові була значною, тому вони не могли нормально спілкуватися. Ба більше, погляди навколо допікали їм. Їхня група з Королівської Дороги зібралася разом, і Ан Хьодно з інструкторами мали вигляд гангстерів, що не могло не привертати увагу.
Далі у кафе зайшов Лі Хьон. Він не змінював зовнішнього вигляду у Королівській Дорозі, тому його легко впізнали.
– Сюди!
Пак Суйон помахала рукою.
Лі Хьон повільно підійшов і сказав:
– Привіт. Я – Лі Хьон.
Він уже знав Ан Хьондо й інструкторів, тому привітався з тими, кого бачив уперше.
– Я – О Донман.
– Шін Хємін.
– Брате, я – Чхве Джіхун!
Оскільки вони стільки разів бачили Лі Хьона в Королівській Дорозі, то легко прийняли його.
Спочатку Лі Хьон збирався сісти поряд з Чон Хьорін, бо біля неї було порожнє місто і воно ближче до входу – ні про що інше в нього навіть думки не виникло. Чон Хьорін була відомою співачкою. Але Лі Хьон, так само як Ан Хьондо й інструктори, навіть не знав про цей факт. Якщо говорити прямо, за його стандартами вона була звичайною дівчиною. Можливо, навіть трохи нижче.
«З першого погляду зрозуміло, що вона носить дорогий одяг. А ще намисто, сережки і навіть браслети. Показна і марна розкіш!»
За його стандартами це негайно віднімало двісті балів!
– Лі Хьоне.
Покликав Чхве Чонбом, коли він уже збирався сісти.
– Так, старший.
– Це місце також вільне. Чому б тобі не сісти з цього боку?
Лі Хьон не міг відмовитися від цієї пропозиції, тому не мав іншого вибору, як сісти поряд з Чхве Чонбомом.
– Старші, ви рано прийшли.
– Так, ми прийшли трохи раніше. А ти?
– Я трохи запізнився, бо автобус застряг.
З цього моменту атмосфера трохи пожвавішала.
Було страшно заговорити з Чон Ільхуном або Чхве Чонбомом через їхні люті обличчя. Ба більше, було дещо моторошного говорити в жорсткій атмосфері, коли здавалося, що будь-якої миті може прилетіти кулак!
Однак, коли прийшов Лі Хьон, Чон Ільхун і Чхве Чонбом спокійно розмовляли з ним, що негайно розвіяло тягар важкої атмосфери.
О Донман підвівся.
– Гадаю, вже час. Якщо ми підемо зараз, то потрапимо на концерт вчасно. Тож уперед.
Почувши це, всі швидко встали.
Однак Лі Хьон раптом нахилився.
– Ой, шнурки…
– …
Він зовсім не відрізнявся від свого аватара з Королівської Дороги! Зрештою, Ан Хьондо, найстарший з них, зробив відповідні висновки – і вони всі разом попрямували до концертного залу.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.
Дякую за переклад.