Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 9. Долина Смерті. Частина 3
«Ірен, поквапся і вилікуй Союн!»
Союн нічого не говорила. Навіть коли очки здоров’я опускалися надто низько, вона не могла сказати про це вголос. Від стежив за нею і щоразу, коли таке траплялося, дбав про те, щоб Союн отримувала належне лікування.
Після бою вони перев’язували рани, ремонтували зброю й обладунки.
Раніше вона вже переживала подібний досвід.
Коли разом з орком Карічві подорожувала ущелиною Юнопу.
Карічві був орком з надзвичайно потворним обличчям, але добрими очима.
Навіть методи ремонту і догляду за зброєю були досить схожими.
Оскільки Союн не розмовляла, вона, коли бачила когось, приділяла велику увагу виразу обличчя й очей. Хоча вони з орком ніколи не розмовляли, завдяки своїм спостереженням вона могла визначити настрій і темперамент інших.
Атмосфера навколо Віда нагадувала ту, яка панувала, коли Союн подорожувала разом з орком Карічві.
Коли вона дивилася на Віда у пам’яті спливав образ сильного орка, який розумів її почуття, попри те, що вона їх не демонструвала, і завжди захищав їй спину.
Хоча це не завжди було точно, але Союн вірила своєму серцю й інстинктам, а не словам.
Завдяки цьому вона була готова подорожувати з Відом.
Вийшовши з дому старости, Від обійшов село Мората і зібрав інформацію. Він спілкувався з селянами, а також зі священниками і паладинами Фреї, які залишилися тут для захисту.
Від купував речі для подорожі і запитав у власника магазину про Долину Сендейм.
– Долина Сендейм? Це місце більш відоме як Долина Смерті. Говорять, що там багато монстрів.
– А можете розказати, що там за монстри?
– Хм… Гадаю, крижані тролі. У таких місцях, як Долина Смерті, збирається багато крижаних тролів.
Крижані тролі!
Це не ті монстри, з якими легко впоратися. Вони мають неймовірну здібність до відновлення здоров’я, а також добре володіють навичками, пов’язаними з сильним холодом.
Проте Від не збирався здаватися через такий рівень небезпеки.
У будь-якому випадку, якщо вони потраплять до долини, а не до підземелля, то будуть полювати на них, заманюючи по одному. Звичайно, це могло зайняти досить багато часу, проте з луком це не було неможливим завданням: розбиратися з ними по одному.
Ясна річ, що їм доведеться докласти чимало зусиль, але цього можна було не боятися – це те, чим вони займалися постійно.
«Кров крижаних тролів продається дуже дорого. Вона ефективніша за більшість трав, а тому часто використовується як інгредієнт для зілля».
Від у першу чергу оцінював все з позиції вартості!
Він не боявся сильних монстрів, але найбільшим його страхом були почвари, з яких не випадало нічого, крім шкіри. А якщо це дешева шкіра, то страшнішого монстра просто не знайти.
«Якщо це долина, то топографічні особливості дуже важливі».
Якби вони отримали можливість пускати стріли з якоїсь висоти, то полювання проходило б набагато простіше, ніж можна було б подумати.
«Але якщо крижані тролі контролюють висоти на долині, то нам доведеться битися за ці місця, і тоді справа буде набагато складнішою».
Від не мав подібного досвіду.
Місія з відвоювання території, яку контролювали монстри!
Це нічим не відрізнятиметься від справжньої облоги.
Ситуація повністю відрізнятиметься від того, що було раніше, коли він бився з вампірами Чистої Крові. Тоді у нього була підтримка Альверона і певної кількості паладинів Фреї, крім того, чисельність самих вампірів була не такою великою, тож відчуття облоги не виникало.
Також Від отримав інформацію від інших жителів села.
– Долина Смерті досить далеко звідси. Подорож туди займе не менше місяця. Чому так довго? Бо територія імперії Ніфльхейм була величезною.
– Крижані тролі? Звичайно, вони там будуть. Але якщо там і є небезпека, то основну загрозу несуть не монстри. Я чув цю розповідь від свого діда, що там ніби знаходяться скарби імперії Ніфльхейм. Тому там буде багато небезпечних пасток.
Долина Смерті, наповнена монстрами і пастками!
– Балакають, що звідти кожного ранку витікає якась жахлива енергія, тому біля Долини Смерті ніщо не росте.
– Деякі люди говорили, що бачили як щось чисто-біле літало поблизу Долини Смерті.
– Я сам цього не бачив, але інші розповідали, що та крилата істота була величезною. Говорили, що тіло того створіння має довжину у понад 300 метрів. Який абсурд. Ймовірно, що люди, які це бачили, щось переплутали.
Паладини Фреї також поділилися інформацією.
– Долина Смерті? Дуже небезпечне місце. Там не лише крижані тролі, а багато різноманітних монстрів.
– Храм припускає, що це територія з високою концентрацією монстрів.
– Для будь-кого, хто побачить таку кількість монстрів в одному місці, ситуація виглядатиме ненормально. Гадаю, що там повинен бути бос-монстр, який керує іншими протягом багатьох років, тому там потрібно бути уже обережними. Найкращим варіантом буде уникати боса-монстра за будь-яку ціну.
– Благословення богині Фреї з вами, тому не втрачайте мужності.
Коли Від зібрав інформацію, то міг певною мірою зрозуміти загальну ситуацію у Долині Смерті.
Паладини храму Фреї нічого не боялися, але раз вони так остерігаються боса-монстра, то рівень у того повинен бути чималеньким.
«Просто не буде».
Однак ситуація проясниться лише тоді, коли він побачить все на власні очі. Не було сенсу стискатися від страху перед тим, у чому не було впевненості.
«Має бути якесь рішення».
Більш детальну інформацію про Долину Смерті можна було отримати у ближчих до того місця селах. А у досить віддалених місцях можна було отримати лише уривчасту інформацію.
Прогулюючись селом Мората з Союн і Альвероном, Від зустрів маленьку дівчинку.
Пріна!
Це була та сама дівчинка, яку лорд вампірів Торі перетворив на кам’яну статую.
Пріна, маленька і мила дівчинка, тримав білий мішечок.
– Дядечку, це ви мене врятували, правильно?
Він часто чув, як до нього без жодних вагань так зверталися.
Проте Від широко усміхнувся.
– Правильно. Я радий бачити, що з тобою все гаразд.
– Дякую. Я думаю, що це дуже сумно бути в пастці кам’яного тіла. Тоді твоє серце не б’ється і кров не тече… О! Ви цікавитеся квітами?
– Квітами?
Віда зовсім не цікавили квіти. Однак він не міг відповісти відверто.
– Квіти мають приємний аромат. Мені подобається спокійна картина, коли метелики і бджоли літають серед красивих пишних квітів. Це дуже приємно лежати у траві між квітів і відчувати на собі подих прохолодного вітерцю.
Це Від, який був одержимий полюваннями на монстрів у темних підземеллях, світло у яких давав лише смолоскип у руці.
Печери зі спертим повітрям, огидним запахом і що далі гравець спускався, то менше знав про те, що на нього чекало далі. Полювати як божевільний у таких місцях – ось що було задоволенням для Віда.
Темне задоволення!
Проте він проявляв обережність, коли мав справу з Пріною. Він не хотів розбивати мрії дівчинки.
Пріна зраділа і заплескала у долоні.
– Справді? Як чудово. Тоді, чи можете ви, будь ласка, зробити для мене маленьку послугу?
– Розкажи, чого тобі хочеться.
– Я чула, що ви збираєтеся у Долину Смерті. Чи не могли б ви посіяти там це насіння? Я сподіваюся, що квіти надії зможуть розквітнути у місці, наповненому злом і смертю. Для того, щоб квіти розквітли, доведеться докласти чимало зусиль, але як тільки вони розпустяться мій друг буде щасливим.
Ділінь!
[Квіти Пріни
Дівчина, що любить обробляти землю, садити насіння і спостерігати, які крізь ґрунт проростають паростки. У майбутньому Пріна хоче стати фермером.
Якщо ви посадите це насіння і виростите квіти, що подарують Долині Сендейм яскраві кольори, дівчинка буде дуже щаслива і познайомить вас зі своїм другом.
Складність: A
Нагорода:
Знайомство з другом Пріни;
Рослини, які виростуть з насіння.
Умови: Рослини потрібно захищати від монстрів, щоб вони були у безпеці і змогли вирости, тому до квітів потрібно проявляти особливу увагу і догляд.]
Від відчув спустошення, коли подивився на насіння, що Пріна протягнула йому.
Це був мішечок, але вона волочила його по землі! Він під зав’язку був набитий насінням.
Число, яке навіть важко порахувати.
Її прохання – це перетворити Долину Смерті на квітник.
Дівчинка прагнула вкрити весь світ квітами!
«Це дуже складне прохання».
Посадити невелику кількість квітів – це хобі.
Виростити сотню важко, але можливо. Але виростити десятки чи сотні тисяч рослин – то це непроста робота.
Крім того, також потрібно захищати квіти від монстрів, поки вони не виростуть, що лише ускладнювало завдання.
«Мені потрібно посадити насіння у Долині Смерті, тож я розумію, чому рівень складності A».
Від хитнув головою і вирішив відмовитися. Не кажучи вже про високий рівень складності, це завдання могло завдати чимало клопотів.
Однак Союн, що тихо йшла за ним, раптом прийняла мішечок з насінням.
– Дякую, сестро!
[Союн, член групи, прийняла завдання.]
Союн завжди була такою. Хоча вона не говорила вголос, що приймала завдання, але ніколи не відхиляла прохання інших.
Зрештою у Віда не залишилося іншого вибору, як прийняти квест.
– Садити квіти і доглядати за ними – це те, що мені вдається найкраще. Дякую, що звернулася з таким приємним проханням.
[Ви прийняли завдання.]
Всередині він обливався сльозами, але на губах була вимушена посмішка!
Та сама фальшива посмішка, що розвивалася з часом.
***
Лі Хейон з великими очікуваннями зареєструвалася у Королівській Дорозі.
Вона назвала свою персонажку Юрін.
Миле і молодіжне жіноче ім’я. Звичайно, вона не обирала це ім’я через те, що воно означало юність.
Юрін було свого роду абревіатурою.
Юрін – це порушення прав!
– Монстри! Я знищу вас усіх.
Юрін хотіла заробити багато грошей. Що більше предметів вона отримає, то краще. Оскільки Юрін мала достатньо часу до початку занять в університеті, то планувала добре попрацювати і підвищити рівень.
Стартовим містом вона обрала Родіум. Юрін сподівалася, що доля усміхнеться їй і вона зможе зустрітися з Відом.
– Хто хоче піти з нами, щоб полювати перед селом?
– Шукаємо жерця!
– Скульптор шукає групу. Моя атака – 7.
– Бард 35 рівня з «Піснею Зцілення» хоче приєднатися до групи. Буде добре, якщо ми разом полюватиме близько тижня.
Центральна площа Родіума, як і завжди, була переповнена людьми.
З одного боку сиділо чимало жебраків, а з іншого збиралися деякі групи для полювання. Крім того, було неабияким видовищем побачити тисячі людей у різноманітному вбрані, які зібралися на площі, прикрашеній чудовими скульптурами.
Також серед натовпу виднілися багато юних облич в одягу початківців, ніби це були випускники-старшокласники, що, як і Юрін, зовсім недавно вступили до університету.
Але, на жаль, Від уже покинув Родіум.
Юрін подумала, що це на краще.
«Гаразд, це не важливо. Так навіть краще, я не матиму ні перед ким боргів з самого початку гри».
Юрін закотила рукави і почала шукати роботу, щоб заробити гроші. Гравці-початківці не могли покинути стартове місто протягом перших чотирьох ігрових тижнів після початку гри у Королівській Дорозі. Тому вона вирішила присвятити цей час заробітку.
– Ми шукаємо помічника в ресторан. Людину, яка цікавиться кулінарією.
– Моя дитина дуже любить книжки. Чи може хтось почитати їй книгу про чудових героїв?
– Хм, останнім часом у моєму магазині багато мух. Чи зможеш ти прогнати їх за 5 годин? Якщо ти це зробиш, я дам тоді 20 мідних монет.
Це був той рівень роботи, який Юрін могла знайти.
Як і Від, вона мовчки лупцювала опудало, щоб тренувати фізичну силу. Однак характеристики, які вона підвищувала, були пов’язані з фізичним тілом.
«Я маю стати красивою дівчиною-магом».
Юрін мріяла стати всемогутнім магом. За допомогою потужної магії, що била по площі, вона б перетворювала монстрів на порох. Маг, який міг викликати дощ у сухих землях, руйнувати скелі і знищувати замки одним могутнім заклинанням!
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.