Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Розділ 10. Рейд. Частина 1
Вшууууу!
П’ятеро чоловіків змахували мечами під грандіозним водоспадом.
– Чотирнадцять мільйонів дев’ятсот тридцять тисяч шістсот сорок один!
– Чотирнадцять мільйонів дев’ятсот тридцять тисяч шістсот сорок два!
– Чотирнадцять мільйонів дев’ятсот тридцять тисяч шістсот сорок три!
Чоловіки змахували мечами, вигукуючи астрономічні цифри!
Це були Ґомчі.
Ґомчі, Ґомчі2, Ґомчі3, Ґомчі4 і Ґомчі5!
Відділившись від групи Пейла, вони вирушили глибоко в гори Юрокі, щоб тренуватися.
Ґомчі3 у блаженстві змахував мечем.
– Світ, де популярні сильні чоловіки! Де до дужих чоловіків не ставляться як до монстрів.
Через надмірні тренування минуло багато часу відтоді, коли він востаннє нормального говорив з реальною жінкою. Ровесниці його уникали, з ним боялися розмовляти навіть матір і молодші сестри.
Це сталося тоді, коли він і серцем, і тілом віддався тренуванням з мечем.
– Мамо, дай мені їсти! – кричав Ґомчі3, коли приходив додому, бо був дуже голодним.
– З-зрозуміла. Я зараз все приготую. П-почекай трохи…
Однак його мама так лякалася, що тремтіла, коли готувала їжу.
Навчатися фехтування означало дисциплінувати тіло, розум і жити справедливо. Він ніколи не поводився з родиною жорстоко, однак змін в його тілі і голосі було достатньо, щоб налякати матір.
Це був лише початок.
Одного разу він, не задумуючись, крикнув:
– Я голодний!
– Ґяааааах!
Бам!
Мама закричала і випустила посуд!
Говорили, що навіть їжаки любили своїх дітей, але вона страждала від страху, спостерігаючи, як її дитина з кожним днем ставала все лютішою з виду.
Через це Ґомчі3 серйозно задумався над тим, щоб відмовитися від шляху меча, одного дня він підійшов до батька, щоб поговорити з ним наодинці.
– Батьку.
– Га? А, говори. Ти можеш розказати мені про все.
– Чи слід мені припинити вивчати фехтування?
– Ти серйозно? Поясни батьку чому…
– Я хочу припини вивчати фехтування і піду твоїм шляхом та буду працювати.
– Кхем! Ти хочеш слідувати моїм шляхом?
У той час батько Ґомчі3 мав великий бізнес з продажу рису. Замовлення надходили з різних торгових точок і через інтернет. Оскільки роботи було багато, то вони наймали купу працівників.
На думку Ґомчі3, це була хороша ідея – взяти на себе сімейний бізнес.
Однак його батько похитав головою.
– Ні, ти маєш займатися тим, чим хочеш. Продовжуй вивчати фехтування. Що думаєш про навчання за кордоном? Десь років на десять…
– …
Душевні травми, які Ґомчі3 пережив у юності, на цьому не закінчилися. Йому стало складно після вмивання дивитися на себе у дзеркало. Серце Ґомчі3 було розбитим через те, що рідні уникали його.
Досвід Ґомчі4 мало чим відрізнявся.
Це сталося, коли він навчався у середній школі і вирішив пройти алеєю.
– Хей! Ану підійди сюди.
Його покликав один із хуліганів неподалік. Це були старшокласники, які вже однією ногою ступили на територію кримінальних банд. Вони курили і жували жуйки.
Ґомчі4 повільно підняв голову і зустрівся з ними очима.
– Перепрошую.
– Ми зробили велику помилку.
– Пощади нас…
Хулігани швидко загасили сигарети і квапливо вибачилися.
З дитинства ходили плітки, що Ґомчі4 справжній бандит і з ним краще не зв’язуватися.
Ґомчі5 також мав власну історію.
Коли він навчався на другому році старшої школи і ще не мав ідентифікаційної картки, уряд розпочав широкомасштабні операції проти бандитських груп. Ґомчі5 просто ішов вулицею, але його схопили і назвали підозрілим за лютий зовнішній вигляд, після чого потягнули до відділку.
Це була та ситуація, коли він мав розлютитися, але не міг. Багато з тих, кого потягнули до відділку поліції, були бандити, яких побив Ґомчі5!
Всі Ґомчі зі своїми болісними історіями бачили надію у Королівській Дорозі.
Ґомчі2 промовив:
– Можна сказати, що це місце наш рай.
– Твоя правда, старший.
– Якщо ми матимемо достатньо високий рівень, то зможемо знайомитися з дівчатами!
Голосно підтримали Ґомчі3 і Ґомчі4.
Нині було багато чоловіків, які хотіли залишитися самотніми. Але для тих, хто ніколи не мав нормальних стосунків, «жінки» завжди будуть актуальною проблемою.
Єдині представниці прекрасної статті, з якими вони були знайомі, це їхні матері й інші родички! Вони були невинними чоловіками, які раніше навіть не цілувалися.
Очі Ґомчі2 засяяли:
– Тому давайте старанно працювати, не слід марнувати час.
– Так. Ми зрозуміли!
Ґомчі відточували володіння мечем у глибоких гірських долинах.
Вони також полювали на монстрів і підвищували рівні. Щоб стати сильнішими, Ґомчі з усією активністю взялися виконувати пораду Віда.
Коли вони запитали у нього, як стати майстрами, він сказав:
– З наполегливою працею у вас все вийде.
Дуже проста порада.
Ґомчі2 підійшов до нього сам і запитав прямо. Хоча через те, що він звертався з цим до молодшого учня, його гордість постраждала, але у нього було важливіше бажання.
Бажання старого холостяка, який прагнув якнайшвидше одружитися!
– Чи є якийсь спосіб хоч трохи швидше підвищити славу і рівень?
– Е, якщо потрібен метод, то це докладання зусиль. Ти маєш докладати зусиль набагато більше, ніж інші.
– Яких конкретно зусиль? Якщо справа стосується полювання на монстрів, то в цьому я більш ніж впевнений.
Для Ґомчі2 боротьба була такою ж звичною, як сон і їжа.
Монстри Королівської Дороги мали певну схему поведінки. Вовки віддавали перевагу лобовим атакам, а злодії використовували отруєні кинджали. У випадку з монстрами, які володіли сокирами, потрібно остерігатися прямих і швидких атак.
Ґомчі могли точно визначали дальність атаки кожної зброї і розуміли рухи супротивника, тому вони могли полювати набагато ефективніше.
Від відкрив свою таємницю.
– Потрібно докладати всіх можливих зусиль. У випадку наставника й інструкторів до певної міри можна підвищити свій захист за допомогою спорядження.
Ґомчі2 кивнув. Після того, як він почав носити захисне спорядження, шкода, яку завдавали монстри, значно зменшилася.
– Твоя правда. З бронею набагато краще.
– Обладунки важкі, тому рухи сповільняться, але це невелика жертва за підвищення захисту. Крім того, хоча це буде трохи боляче, але час від часу можна отримувати багато ударів для того, щоб підвищити витривалість і стійкість.
– Отримувати багато ударів… Це те, що переживає кожен, хто бажає опанувати фехтування. А ще що?
– Цього має вистачити для того, щоб компенсувати недоліки. Але якщо ти справді хочеш швидко підвищити рівень, то необхідний високий показник атаки.
– Хм, точно. Якщо у тебе потужна атака, то ти полюватимеш швидше. Але як це зробити?
– Потрібно підвищити рівень навички Володіння Мечем.
Важливість навичок у Королівській Дорозі неможливо переоцінити. Відомо, що навіть Бед Рей, гравець найвищого рівня, мав навичку Володіння Мечем лише на четвертому рівні просунутого рангу.
Причин могло бути кілька.
Оскільки він керував групою для полювання на монстрів, що мали велику силу атаки, у нього було не так багато можливостей самому помахати мечем. Крім того, Бед Рей зосередився на використанні потужних навичок, а не на базовому фехтуванню, тому в нього був такий низький рівень навички.
Однак навичка Володіння Мечем була основою бою.
Саме від її рівня залежало наскільки потужною буде атака гравця.
У Ґомчі була лише одна мета.
Стати майстрами навички Володіння Мечем!
Подвиг, якого ще ніхто не здійснював.
Це виклик заради досягнення неймовірних цілей.
План був простим. Опанувавши навичку Володіння Мечем, швидко підвищити рівні.
Вони мали полювати на монстрів з трохи вищим рівнем або принаймні таким же, як у них. Піднявши навичку Володіння Мечем, вони зможуть завдавати потужних атак на полюванні. І завдяки цьому швидше підніматимуть рівні.
Ось чому Від, витрачаючи час на опанування різних навичок, ніколи не пас задніх.
Таку пораду дав Від. В ній не було нічого особливого. Це був факт, який знав кожен користувач Королівської Дороги.
Однак не всі могли це зробити.
Більшість людей грали у Королівську Дорогу заради розваги. А тих, хто зосереджувався на полюванні, було менше ніж 10%. Проте цю цифру не слід ігнорувати, бо зусилля, які докладали ці люди, були на зовсім іншому рівні.
Скільки людей буде махати мечем понад 18 годин на день? Хто робитиме це протягом місяця, двох, трьох або більше?
Швидше за все, їх буде дуже мало.
Але Ґомчі могли це зробити.
– У цьому нема нічого нового, ми займаємося звичною справою.
– Я махав мечем щодня, починаючи з семи років і закінчуючи моїми нинішніми тридцятьма п’ятьма роками.
Ґомчі махали мечами під водоспадом, біля дерев і проти випадкових монстрів. Вони сміливо стали на шлях важкої праці, щоб стати справжніми майстрами.
Водночас з цим Ґомчі2 і Ґомчі3 поглядали на наставника запитальними поглядами.
Ґомчі!
Він розмахував мечем навіть з більшим ентузіазмом, ніж його учні. Відчувши погляди інструкторів, наставник почервонів і ніяково відповів:
– Хіба є правило, що у Королівську Дорогу може грати лише молодь? Тож я теж можу одружитися…
***
Від полював удень і вночі.
З моменту завершення статуї «Теплі закохані» холод більше не впливав на нього так сильно, як раніше, а швидкість полювання на монстрів значно зросла.
Минув деякий час відтоді, як вони розібралися з крижаними тролями, ламіями і різними монстрами на скелях. За допомогою вампірів і лицаря смерті число жерців Дібеса з послідовниками зменшилося майже вдвічі.
Загроза від монстрів стала значно меншою!
– Тепер тих, хто міг би топтати насіння, майже не залишилося.
Рано вранці Від повернувся в Долину Смерті і відкрив мішечок, який носив з собою.
– Розпізнати!
[Насіння лісового ельфа
Міцність: 1/1
Кількість: 100 000
Це насіння різноманітних квітів, дерев і лікарських трав. Досить багато насіння рідкісних сортів, але більшість з них це свіже насіння з високою репродуктивною здатністю.
Завдяки благословенню ельфів воно може проростати в будь-якому середовищі, але швидкість росту значно збільшується, якщо помістити насіння в родючий ґрунт.]
Сто тисяч насінних різноманітних рослин.
Від витягнув ніж Захаба, а потім подивився на небо.
Там мерехтіла незліченна кількість зірок.
Чисте повітря і прохолодний вітерець.
Це був дуже теплий день на півночі.
– Сприятлива погода для посіву насіння.
Від присів і почав рити ножем землю. Він використав зброю, як лопату.
Ламав лід, викопував ямку в землі, а потім садив насіння.
– Рости добре.
Від поділив насіння і садив його відповідно до розміру.
Для великих насінин мало бути більше простору, тож він садив їх рідше, дрібне насіння Від збирав ніби букет і садив маленькими скупченнями.
У минулому в нього був певний досвід вирощування рослин.
Це були часи, коли він навіть уявити не міг, що зможе купувати інгредієнти для гарнірів!
На маленькому подвір’ї вони вирощували та їли латук, боби квасолі і різноманітні овочі.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.