Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Розділ 10. Рейд. Частина 2
Виростити паростки було не так вже і складно. Вони швидко вибивалися з землі і росли. Коли зібрані овочі змішувалися з рисом і пастою з гострого перцю, виходила чудова страва. Можна заощадити досить пристойну суму, не купуючи страви у ресторані.
Вони також виростили дві яблуні, збирали і з’їдали всі плоди.
Проживши таке життя, Від був знайомий з тим, як садити насіння.
Його навчили виконувати більшість завдань і робіт, які могли виконувати люди!
Менш ніж за годину там, де Від посадив насіння, з-під землі з’явилися паростки. Насіння проросло і, поглинаючи поживні речовини навколо, росло з дивовижною швидкістю.
День, другий, третій!
Час минав і монстрів у Долині Смерті ставало все менше, а кількість листочків на рослинах поступово збільшувалася. Зелені рослини безладно росли то тут, то там, ніби бур’яни. Більшість була квітами і травами, але також виросли і дерева.
Від бився з монстрами і чекав, коли вони виростуть.
Не було необхідності знищувати всіх монстрів, але потрібно було подбати про те, щоб вони не витоптали рослини.
Від взяв вампірів, лицаря смерті з його групою, Крижаного Дракона і віверн для охорони території, де було посіяне насіння. Вони вели оборонну битву і захищали рослини від монстрів. Альверон цього разу неабияк допоміг.
Після того, як було посаджене насіння, він сказав:
– Пане Від.
– Так?
– Богиня Фрея любить народження нового життя. Чи можу я помолитися про рясний урожай?
Богиня Фрея символізувала достаток. Тому, якби священний Альверон помолився, ріст рослин прискорився б утричі.
– Звісно, зроби це.
– Так. Милосердна богине Фреє, будь ласка, благослови силою землі посіви, що тут ростуть.
Після молитви Альверона дерева почали стрімко рости. Під впливом сонячного проміння вони поглинали поживні речовини з навколишнього середовища і росли з дивовижною швидкістю. Це було зростання, яке було б неможливим без насіння, благословенного ельфами.
Невдовзі дерева почали рясно давати плоди. Вони дали врожай різноманітним фруктам: яблукам, грушам, винограду, персикам, сливам, волоським горіхам, жолудям, каштанам і кизилу.
Також можна було зібрати врожай пшениці і рису.
– Нарешті є що поїсти.
Від зірвав кілька плодів і з’їв їх.
Крижані яблука, крижані персики!
Коли він очистив їх ножем і з’їв, то смак був неймовірно вишуканим.
Якщо копати, то можна викопати картоплю або батат, також навколо росли лікарські трави.
Червоні трави, які допомагали ранам швидше загоїтися. Від також зібрав трохи жовтих трав, які прискорювали відновлення витривалості.
– Фруктовий салат! Сливовий чай, каштановий хліб.
Маючи розвинуту навичку кулінарія, Від міг приготувати різноманітні страви. А з’їдені десерти і випиті напої піднімали показники характеристик або навичок. Крім того, оскільки дерева закривали від холодного вітру, пересуватися стало комфортніше.
Як і сподівалася Пріна, Долина Смерті перетворилася на сад, наповнений квітами і деревами.
Поки вони боролися з монстрами, територія, де зростали рослини, значно розширилася. Однак за певні межі ні квіти, ні трави, ні дерева не росли.
Незрозумілий сильний холодний вітер, який дув у Долині Смерті, був причиною, чому вони не росли далі.
***
– Там щось є.
Від зі скель дивився вниз на Долину Смерті.
Зона закрита льодом.
Пронизливий вітер дув із глибини долини.
Він не міг використати скелю, щоб підібратися ближче. Велика частина холодного вітру була спрямована до неба.
Попри те, наскільки хорошими були ефекти статуї і теплої їжі, потік повітря був нестерпно холодним.
– Я маю піти туди, щоб завершити квест…
Через скелі не підібратися. Треба було заходити через передню частину Долини Смерті.
Він мав виконати два завдання одночасно. Покрити Долину Смерті рослинами, а також дослідити приховані таємниці імперії Ніфльхейм. І для цього Віду потрібно потрапити туди.
– Проблема в монстрах….
Монстри долини – це місцеві види!
Вони у середньому були 300 рівня, тож з ними було досить легко впоратися. Але поява монстра-боса це вже інша історія.
У місці, де так багато монстрів високого рівня, бос мав бути ще сильнішим. Зараз навіть складно було уявити масштаб проблеми, але все залежало від того, який монстр з’явиться.
– Беручи до уваги історію падіння імперії Ніфльхейм, це місце можна назвати дуже особливим. А раз так, то не буде нічого дивного в тому, що з’явиться якийсь незвичайний монстр.
Віда охопило відчуття тривоги.
Швидше за все, там був монстр сильніший за Торі і ліча Шира!
***
Північна експедиція, сформована гільдією Холодних Троянд, проходила через численні випробування. Тим часом рейнджери взяли на себе роль розвідників і досліджували місцевість півночі.
– Ми маємо загальне уявлення про розташування великих замків і сіл, але ми досі не отримали жодної інформації про нашу мету. Можливо, якщо ми будемо навідуватися до міст і замків у пошуках інформації, то рано чи пізно натрапимо на слід.
Говорив Дормун тихим низьким голосом. Ця пропозиція викликала напруження у глави гільдії Оберона і мага Драма.
– Ми не можемо так вчинити. Я вже чую скарги.
Невдоволення учасників експедиції досягнуло такого рівня, що міг би статися вибух, якби не слава Оберона і сила гільдії.
Дормун кивнув.
– Тоді є лише один шлях.
– Лише один?
– Вирушити в найбільш ймовірний район – долину Сендейм. Це місце, яке мешканці Півночі називають Долиною Смерті.
Широко розплющивши очі, люди подивилися на розкладену мапу.
Це картка північної місцевості, яку особисто склали рейнджери під час розвідки. На ній були позначені замки і села, але через брак часу, розвідники не змогли зайти до них. Іншими словами, це була дуже проста мапа, на якій вказали лише назви і місця розташування.
Берос знайшов на ній Долину Смерті. Це місце знаходилося досить далеко на півночі цих крижаних земель.
– Вона знаходиться недалеко від столиці імперії Ніфльхейм. Близько до замку Бент. Навіщо нам туди іти?
Рейнджер Дормун відповів просто:
– Бо там дуже холодно.
– Через холод?
– Так. Це найхолодніше місце на півночі, тому я думаю, що там має бути щось для зниження температури на континенті. З того, що я чув, можна припустити, що в тому місці, можливо, знаходяться розбиті намистини відьми Сербіан.
– Розбиті намистини Сербіан!
Сербіан була найвидатнішою відьмою в історії континенту Версаль.
Вона створила різноманітні предмети. Сербіан також створила і розбиті намистини, які у списку зареєстрованих вважалися унікальним предметом найвищого ґатунку.
– Про це не можна говорити з повною впевненістю, але виходячи з інформації, отриманої від мандрівників і місцевих, схоже, на північних землях не від самого початку панував такий холод.
– Ти хочеш сказати, що північ така холодна через розбиті намистини Сербіан?
– Є велика ймовірність, що це так.
Оберон, драм і Берос обмінялися поглядами.
Вони обмежені у часі, а тому не мали іншого вибору.
Оберон прийняв рішення:
– Гаразд. Ходімо в Долину Смерті.
Експедиція йшла у напівголодному стані.
Оскільки запасів залишилося небагато, вони були змушені їсти мало. Якби вони розділилися на групи і розсипалися по місцевості, то могли б полювати під час руху. Але оскільки ніхто, крім розвідників, не знав точного розташування Долини Смерті, а небезпека навколо зростала, вони не мали іншого вибору, як рухатися разом.
Вууууш!
Щоразу, коли дув холодний вітер, тіла учасників експедиції здригалися. Особливо від страху тремтіли ті люди, що були в передовому загоні, вони були тими, кому вдалося пережити крижану бурю на пагорбі Корас.
– Чи будемо ми знищені, якщо так продовжуватиметься?
– Все добре. Просто остерігайся шторму.
– Ха! Я дивлюся на всі сторони, тож ти можеш не хвилюватися.
Ґастон і Паво трималися разом.
Як архітектор Паво міг швидко закопатися в землю в разі потреби. Отже, якщо триматися біля нього, то можна бути у відносній безпеці навіть під час ще одного крижаного шторму.
Навколо Паво зібралося багато ремісників. Наприклад, коваль Трумен і кравець Кадм.
«Хуу, ніколи не думав, що клас архітектор може врятувати стільки людей». Паво похитав головою від думки про те, чого він раніше ніколи не відчував.
Не те щоб він мріяв про захопливі пригоди. Паво обрав цей клас, бо хотів будувати міцні і красиві будівлі. Однак це було не так вже погано, що люди покладалися на нього і хотіли отримати його допомогу.
Поряд з Паво також були і кухарі, на яких усі зиркали непривітними поглядами.
«Якби ж вони були ощадливими з їжею…»
«Не можу повірити, що вони так безвідповідально марнували всі ці дорогоцінні інгредієнти».
Кухарям також було що сказати.
«І куди поділися всі ті люди, що хвалили смачну їжу, яку ми готували?»
«Чи не ви говорили нам приготувати щось смачне?»
«Ми просто готували, це не наша вина!»
Однак зараз не було часу для виправдань, тому вони тримали язики за зубами.
Витримавши голод, експедиційний загін досягнув Долини Смерті. Раніше їм довелося пройти через багато труднощів, але, на щастя, цього разу на їхньому шляху не зустрілося ні крижаного шторму, ні хуртовини.
Однак коли вони зайшли в Долину Смерті, то подув неймовірно холодний вітер.
– Бррр.
– Уух.
Експедиція, яка нагадувала групу біженців, що пережили скрутні часи, нарешті прийшли до місця призначення. Однак вони не змогли не здивуватися тому, що побачили.
– У такому холодному місці ростуть квіти.
– І навіть дерева.
Там розквітли різноманітні червоні і жовті квіти. Дерева росли, демонструючи свою стійкість навіть до дуже холодного вітру Долини.
Рейнджери-розвідники були не менш приголомшені.
– Коли ми були тут раніше, такого не було…
– Як це місце, що раніше було таким пустим і заповненим льодом, так змінилося?
Оберон серйозно запитав:
– Що сталося?
Дормун похитав головою.
– Вибач. Я теж не знаю.
Втомившись від снігу і криги навколо, вони зраділи, коли побачили квіти і дерева. Однак це почуття тривало недовго.
Для тих, хто потрапив у глухий кут, будь-які незрозумілі зміни були небажаними.
І тоді члени експедиції побачили дещо справді шокуюче.
Біля входу в Долину Смерті стояла людина!
Вони побачили Віда.
Від, Союн і Альверон стояли за вітром.
Оберон з експедицією повільно наблизилися, ігноруючи крижані пориви повітря. Підійшовши ближче, вони хотіли послати групу, щоб розвідати особу незнайомця.
Але першими зреагували люди, які неабияк здивувалися, побачивши знайомого.
– Хіба це не Від?
– Твоя правда. Це скульптор Від, якого ми бачили у Родіумі.
Ґастон і Паво впізнали його.
Темні гравці, в тому числі і Волк, також про нього чули.
– Скульптор Від?
– Любий! Хіба це не ім’я того самого скульптора з королівства Розенхайм, про якого ти говорив?
– Ім’я Від не рідкість. Але це обличчя… Точно! Це той Від. Саме він вирізав букет квітів, який я тобі подарував, коли зізнавався!
Волк вирячив очі від здивування.
Оскільки одяг змінився, він не зміг впізнати Віда у Родіумі. Адже коли Волк уперше його зустрів, той виглядав гірше за всіх жебраків!
Він пам’ятав, як бачив Віда у лахмітті, тому не міг повірити власним очам, хоча і помітив знайоме обличчя. Але тепер, почувши це ім’я, він точно знав, хто перед ним.
– Повірити не можу, що зустрів того самого Віда ось так.
Волк дуже хотів зустрітися зі скульптором. Але навіть подумати не міг, що їхня зустріч відбудеться на півночі, де було вкрай важко зустріти людей.
Раптом до Віда кинулася група осіб.
– Віде-е-е!
– Це я, Ґомчі320!
– Будь ласка, швидко приготуй що-небудь. Я такий голодний, що можу померти. Я сумував за їжею, яку ти готуєш.
– Ехехехе!
Усі голодні Ґомчі, як один, кинулися до Віда.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.