Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
А також дякую: Lea
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Розділ 10. Рейд. Частина 3
Оберон, Драм і Берос почули слова Волка і Дарелін, а також інших.
– Скульптор?
Голос Драма звучав зацікавлено.
– Здається, я про нього чув.
Оберон кивнув.
– Це знаменитий скульптор Від, який створив Сфінкса?
Після того, як він зробив Сфінкса, багато гільдій хотіли запросити його до себе. Звичайно, Оберон також послав людей, щоб завербувати його, але на той час Від уже покинув королівство Розенхайм. Глава гільдії Холодних Троян також хотів зустрітися зі скульптором, однак не сподівався натрапити на нього в такому несподіваному місці.
Берос яскраво усміхнувся.
– Якщо це справді скульптор Від, то нам неабияк пощастило.
Драм охоче погодився.
– Якби він десь тут зробив скульптуру, це неабияк допомогло б нашій експедиції.
За нормальних умов вони не були б такими схвильованими. Але ця експедиція вже почала розвивати нове уявлення про ремісничі і мистецькі класи.
Кожна людина, потрапивши в екстремальне середовище, не мала іншого вибору, як боротися за виживання. Вони пізнали справжню цінність обраних класів!
Раніше ремісничі і мистецькі класи просто не мали такої можливості.
Їх здебільшого ігнорували через те, що гравці з цими класами не могли пристосуватися до звичайного полювання у групі. Проте на півночі, де було важко вижити, ремісники і митці проявили неабиякі здібності.
Скульптура «Вогонь континенту», яку створив скульптор-початківець Депс!
Оскільки одна ця скульптура принесла учасникам експедиції немало користі, то їхнє сприйняття скульпторів було досить позитивним.
Від спочатку відвів експедицію туди, де була його скульптура.
– Тепло.
– Відчуваю, що тепер я можу жити.
Ґомчі полягали і відпочивали, витягнувши ноги.
Оберон і решта учасників експедиції пішли за ними, щоб побачити статую.
– Невже статуя має такий ефект? – трохи здивувався Оберон.
Було відчуття, що повітря навколо них змінилося. Стало набагато тепліше, а проблеми з диханням зникли.
Через холод вони отримали штраф у 20% на застосування власних навичок, тому не могли використовувати всю свою силу. Але зараз штраф зник.
– Що за дивовижний клас скульптор.
Однак на цьому здивування членів експедиції не закінчилося. Після того, як Від приготував їжу на прохання Ґомчі, вони зрозуміли, що у нього чудова навичка Кулінарія.
До Віда тихцем підійшов коваль Трумен. Це був старий чоловік з білою бородою.
– А ти талановитий скульптор. У тебе такі чудові навички, це завдяки спритності?
Оскільки Трумен належав до ремісничого класу, то він також мав певні знання про мистецькі класи.
Такий фундаментальний клас, як скульптор, дуже важко розвивати. Однак якщо досягнути успіху, то цей клас дозволить гравцю проявити себе в різних сферах.
Від уважно оглянув Трумена з ніг до голови.
«Молот Пальмору. Цей предмет при використанні підвищує ефективність навички ковальство на 20%».
Це був унікальний предмет, який на аукціоні можна продати за кілька мільйонів вон. На відміну від гравірувальних ножів скульптора, ковальські інструменти були жаданими для багатьох людей.
«А обладунки на ньому – це броня Сентук, які можуть носити виключно лицарі. Але оскільки він коваль, то може носити їх незалежно від класу. Чи є в експедиції хтось такий? Це має бути старий Трумен».
Визначивши особу співрозмовника, Від почувався щасливіше.
– У вас гострі очі.
– О, це справді дивовижно. Ти, мабуть, найкращий серед скульпторів.
Підійшов і кравець Кадм.
– Яка дивовижна скульптура. Ніколи не думав, що зможу насолодитися таким твором.
Від не шкодував для них люб’язностей, бо знав, що вони можуть бути корисними.
– Ось, прийміть ці невеликі подарунки.
Він передав Трумену і Кадму по маленькій статуетці.
Красиві дрібнички з деревини набе.
Звичайно, це не були речі, що продавалися за високими цінами. Це були прості предмети, але їх цілком вистачало для завоювання прихильності інших людей. Оскільки це була робота скульптора Віда, через славу творця слід узяти навіть тривіальний предмет.
Від дружно привітався з Паво і Ґастоном, а також познайомився з іншими гравцями ремісничих класів в експедиції.
Далі підійшов Оберон, він представився лідером гільдії Холодної Троянди і сказав:
– Я б хотів попросити тебе про послугу.
– Про яку? – ввічливо запитав Від.
Бо його принципом було: не ставитися до когось як до друга чи ворога, поки він не зрозуміє їхню мету!
Однак Від уже здогадувався про мету експедиції.
Оберон сказав:
– Ми маємо намір захопити Долину Смерті. Чесно кажучи, сумніваюся, що це буде легко. Тому я сподіваюся, що ти нам трохи допоможеш.
– Чим я можу вам допомогти?
– Це не буде аж якесь велике прохання. Перш за все я сподіваюся, що ти дозволиш нам користуватися ефектами цієї статуї. Для нас це дуже важливо.
Погляд Оберона перейшов на скульптуру «Теплі закохані».
Очі членів гільдії Холодних Троянд були наполовину наповнені заздрістю, а наполовину – захватом. Багато гравців з високими рівнями навичок пробували багато чого, щоб вистояти в суворому середовищі, а тут звичайний скульптор створив статую, яка зробила те, до чого вони прагнули.
Насправді Від майже помер од застуди, але учасникам експедиції він здавався великим митцем.
Скульптор, який крокував уподобаним шляхом.
Його поважали як митця, що жив заради створення скульптур.
Від з готовністю погодився на це.
– Гаразд, можете використовувати статую, скільки буде потрібно.
– Оплата… якою вона буде?
– Вона не потрібна. Це – доля, що ми зустрілися в такому місці. Ми готові до повної співпраці.
– Я не можу на це погодитися. Якщо тобі щось потрібно, просто скажи мені, що це.
– Ні. Як я можу брати гроші за роботу, яку я створював не з наміром заробітку?
– Але…
Для тих, хто знав Віда, в цей момент відбувалося дещо неймовірне.
Паво і Ґастон показували йому скористатися цією нагодою, але він проігнорував їх. Від з усією серйозністю дивився на Оберона.
Зрештою лідер гільдії кивнув.
– Однак ми не можемо користуватися нею безплатно. Ця статуя буде нам неабиякою допомогою. Добре, тоді зробимо так. Я помітив, що в тебе як у скульптора нема захисту на зап’ястках. Я віддам тобі свої браслети.
Від вдав, що у нього нема іншого вибору, і прийняв наручі. Хоча він не міг негайно подивитися інформацію про предмет, оскільки багато людей дивилося на нього, але за кольором і якістю виготовлення ці браслети як мінімумом були унікальним предметом.
Від вдавано недбало запитав:
– Чи є обмеження по класу чи рівню?
Оберон серйозно відповів.
– Цей предмет можуть носити будь-які класи, щойно досягнуть 200 рівня. Це якісний предмет з хорошим захистом і двома магічними ефектами. Ми отримали його, коли перемогли монстра-боса в підземеллі Холдена.
Вищий клас!
Від широко усміхнувся.
– Дякую за такий чудовий подарунок.
Різниця між рідкісними й унікальними предметами залежала від ефектів. Однак, якщо це предмет, яким користувався такий потужний гравець, як Оберон, то це річ високої якості.
«Монстр-бос підземелля Холдена, невже це був Баретус? Рідкісний монстр, який з’являється лише раз на місяць! Крім того, з нього рідко випадають предмети».
Ймовірно, це була річ, яку отримати на полюванні в перші дні після виявлення підземелля. Оберон запропонував йому такий цінний предмет у винагороду.
«Я правильно його оцінив».
Аналіз Віда виявився правильним.
«Праведний воїн».
Він мав хорошу репутацію у Королівській Дорозі. Однак зворотним боком медалі було те, що не всі люди такі хороші, як їхня репутація. Проте Оберон належав до тої меншості, що відповідала чуткам.
Його прохання було ввічливим!
На континенті Версаль сила була законом.
Попри те, що співрозмовник був звичайним скульптором, Оберон попросив про співпрацю, а не використовував силу.
Шляхетний і надійний воїн.
З такою людиною прохання про щось невелике могло мати протилежний ефект. Вони з готовністю дадуть винагороду, навіть коли їх про це не просять. Але якщо наполягати на якихось вимогах, вони їх виконають, проте будуть вважати співрозмовника дріб’язковим.
Провівши аналіз, Від діяв відповідно.
Навички, які просто необхідні скульптору!
Отримати на один мідяк більше при продажі товару відповідному клієнту було дуже помічним.
Від радісно усміхнувся й одягнув захисні браслети.
– Все підходить. Красно дякую.
– Будь ласка. Але в мене є запитання. Що ти тут робиш?
– Що я…
Оберону і членам експедиції здалося дивним, що тут, на півночі, знаходиться такий відомий скульптор.
– Скульптор – це клас, який пробуджує красу, створюючи витвори мистецтва. Під час роботи я отримав прохання від дівчини.
– Прохання?
– Вона попросила мене посадити квіти і дерева у Долині Смерті.
– А-а!
Оберон, а також Драм, Берос і Дормун, які стояли позаду нього, нарешті зрозуміли причини змін, які сталися тут.
«Він виконує квест у цьому місці».
Скульптор виконував завдання на півночі!
Завдання перетворити безплідну землю на щось прекрасне.
Оберон трохи занепокоєно сказав:
– То ось воно що. Ми плануємо дослідити Долину Смерті. Сподіваюся, дії експедиції не завдадуть тобі клопоту?
На ввічливе запитання Від відповів м’якою посмішкою.
– Я пишаюся тим, що маю клас скульптора. Але я відчуваю провину за те, що мої дії знищують природу.
Він видирав цілі дерева й обламував гілки, щоб зробити скульптуру. Від крок за кроком обрізав товстий стовбур, щоб заощадити бодай монетку на матеріалах для різьблення!
Він показував сумні почуття митця, який любить природу.
– Зараз моя робота: садити квіти і дерева. Якщо ви допоможете мені перемогти монстрів, це значно полегшить моє завдання. І… Чи можемо ми слідувати за експедицією?
– Слідувати за нами?
– Так. Ви плануєте піти глибше у Долину Смерті, правда?
– Саме так.
– Я хотів би піти за вами і побачити хоробру боротьбу експедиції.
– Я б не радив тобі цього робити, бо це може бути небезпечно. У надзвичайні ситуації я не зможу тебе захистити…
Оберон спробував його відрадити, але Драм штовхнув главу гільдії ліктем і послав шепіт.
/– Лідере, раз він хоче піти, візьмемо його з собою. Наскільки мені відомо, він ще не приєднався до жодної гільдії, тож якщо ми продемонструємо силу експедиції, то зможемо залучити його до нашої гільдії./
/– Але ми не знаємо, які небезпеки чекають попереду. Можливо, ми не зможемо їх захистити./
/– Все гаразд. Вони не початківці. Ймовірно, вони не раз і не два гинули, перш ніж досягнули нинішніх рівнів./
/– Це так, але…/
/– Лідере, у тебе занадто сильне почуття відповідальності. Нема потреби відмовляти від того, чого хоче сама людина, правда?/
Маг Берос помітив їхнє спілкування і також прислав шепіт.
/– Лідере, ці люди вже виконують завдання на півночі. Нема потреби завуальовано говорити, що тут небезпечно, чи не так?/
Ці слова зрештою переконали Оберона.
Він кивнув.
– Якщо ви всі дуже хочете, то можете піти за експедицією. Однак, якщо виникне надзвичайна ситуація, ми не можемо гарантувати вашу безпеку.
– Дякую.
Завдяки цьому Від міг піти слідом за експедицією.
Поки учасники будуть просуватися до серця Долини Смерті, він зможе іти за ними, садити насіння, а також дізнаватися таємниці імперії Ніфльхейм.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.