Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 2. Операція: Отримати продовольство. Частина 1
Після фестивальної ночі Від разом з Союн і Альвероном покинули село Мората.
«Тепер починається справжня подорож, так?»
Він заздалегідь зібрав якомога більше інформації про місце призначення. Прискіпливо визначив у якому напрямку їм потрібно рухатися і якими шляхами іти.
Але їм негайно потрібен був запас продуктів.
«Подивимося, скільки харчів залишилося?»
Коли він зазирнув до рюкзака, то побачив, що всі слоти, які раніше були заповнені продуктами, виявилися порожніми.
Ніде не залишилося і шматочка необхідної їжі!
Поки тривав фестиваль, жителі села Мората багато їли і пили, тому від продуктів і сліду не залишилося.
На щастя, пляшки з алкоголем, залишилися на місці.
Вино з дикого винограду, який він зібрав перед виходом з гір Юрокі!
Воно тихо і повільно дозрівало.
Але Від похитав головою.
«Алкоголь не дасть відчуття ситості».
Алкоголем шлунок не наповниш. Звісно, буде певне відчуття ситості, але як тільки хтось би випив більше, ніж потрібно, наступав стан сп’яніння. Характеристики сила і спритність знизяться. У гіршому випадку буде втрачена можливість битися.
А у найгіршому випадку надмірне споживання алкоголю може призвести до смерті.
«Але не станеться нічого поганого, якщо пізніше випити трохи».
У повсякденному житі алкоголь здавався абсолютно марним!
Проте він мав свої переваги.
У Королівській Дорозі, коли гравець отримував поранення, то ситуація не закінчувалася лише тимчасовим зниженням очок здоров’я. Потрібно було негайно звернутися за лікуванням або застосувати трави чи зілля і накласти пов’язки.
Якщо під рукою не було нічого з переліченого, то рану можна полити спиртом, це мало дезінфікуючий ефект і запобігало подальшому погіршенню травми.
Крім того, алкоголь був хорошими ліками від застуди. Коли холодно, можна випити склянку чогось міцного і так перенести холод.
«Не можна марнувати вино. Якщо дати йому час, щоб вистоятися, то я зможу отримати чималі гроші…»
Тож поки що залишивши вино у рюкзаку, Від вирушив на пошуки їжі.
***
Рип.
Терос відчув себе оновленим, ступивши на білий сніг.
«Нарешті початок нашого відродження».
Величезний воїн-варвар Плайн злегка нахмурився.
– Тут дуже холодно.
Дейн, який закрив обличчя мантією, сказав:
– Нічого, бійка швидко нас зігріє.
Терос, поглянувши на своїх супутників, що вірили в нього і пішли сюди, кивнув.
– Упевнений, нам не раз доведеться битися.
Завдання Гробниця Короля Скорпіонів!
Через той випадок гільдія Багряні Крила була розпущена, але не всі люди, які складали її ядро, пішли.
Відьма Червоного Полум’я Психея, Світоносець Мако і капітан штурмовиків Бастен – еліта гільдії Багряні Крила приховала свої імена, змінила спорядження та приєдналася до експедиції гільдії Холодної Троянди.
Спочатку вони не мали жодного бажання приєднуватися до експедиції іншої гільдії. Багряні Крила намагалися організувати власну експедицію, але, як кажуть, біда не приходить одна, щойно сталося щось погане, як ситуація для них почала швидко погіршуватися.
Гільдії-союзниці повернулися до них спиною. Далі були потужні атаки на замок і міста, якими вони володіли. А також був великий фінансовий тиск через кошти, які вони витратили на завдання Гробниця Короля Скорпіонів.
Цього ланцюжка поганих подій було достатньо, щоб розвалити Багряні Крила, гільдію, що входила до десятка найкращих на континенті Версаль. Тому розпуск був неминучим.
Звичайно, були люди готові залишитися та захищати Багряні Крила до кінця, але ставало очевидним, що гільдія повільно розпадалася, бо членів ставало все менше і менше.
«Але ми піднімемося знову».
Терос хотів відновити свою честь і відродити Багряні Крила.
«І початком стане північ».
Вони відправили експедицію, що повернути все і відродити гільдію!
«Повернення континенту до нормального стану – наш обов’язок, який не можна передати нікому іншому».
Терос холодно посміхнувся.
***
Експедиція під керівництвом гільдії Холодних Троянд досі мала проблеми. Хоча вони впевнено прибули на північ з великою кількістю людей, різні біди виникали одна за одною.
Експедиція, яка взяла з собою велику кількість кухарів!
У перші дні на півночі справи йшли не дуже добре, тому було зроблено багато страв для підняття бойового духу учасників. Смачна їжа мала підняти їм настрій і дозволила б набратися сил.
Оберон і Драм думали, що взяли достатньо припасів, тому не очікували якихось проблем. Однак кількість продуктів, які споживали учасники експедиції, була за межами уяви.
Ті, кому не було чим зайнятися в такому холодному місці, знімали стрес, поїдаючи страви, які готували кухарі.
– Смачно.
– Правильно, ти маєш їсти хороші страви, куди б не пішов.
– Так. Це була хороша ідея: приєднатися до експедиції. Гільдія Холодних Троянд не дарма має свою частку слави.
Учасники експедиції дякували, думаючи про те, що були причини для певної слави гільдії Холодних Троянд.
Кухарі також були у захваті.
– Є люди, яким подобаються страви, що ми готуємо.
– Використаємо цю можливість на максимум і покажемо людям, що клас кухар також дуже важливий.
– Точно. Це ж не наші продукти, ми можемо використовувати їх так, як нам заманеться!
Через те, що вони мали під рукою величезну кількість різноманітних продуктів, кухарі готували страви, які зазвичай вони б не наважилися зробити.
– Страва з грибів мацутаке і крабів!
– Равлики у меду!
Що кращі страви вони готували, то кращою ставала їхня навичка Кулінарія. Тому кухарі готували їжу, не шкодуючи інгредієнтів.
Смачні страви учасники експедиції зустрічали радісними вигуками, то вони не вагалися.
Кількість продуктів швидко зменшувалася. В цей момент люди, які відповідали за забезпечення, мали б це припинити. Але члени гільдії Холодних Троянд, що керували цим питанням, були спокійними.
– Ну, ми завжди зможемо знайти продукти.
– Лідер гільдії Оберон сказав нам підняти моральний дух, тому потрібно виділяти стільки продуктів, скільки потрібно.
Попри те, що певний час запаси харчів швидко зменшувалися, вони нічого не робили. Лише коли кількість продуктів зменшилася до 30% від початкової, атмосфера змінилася.
– Я гадаю, що відтепер потрібно готувати менше.
– Нам потрібно отримати продукти.
– Краще мати великий запас.
Але тут виникла велика проблема.
На холодних північних землях було дуже важко знайти продукти. У горах центральної частини континенту можна було легко дістати каштани, жолуді і такі фрукти, як яблука. Ба більше, також була можливість щось уполювати. Навіть якщо не вистачало їжі, то зазвичай зменшувалася фізична сила або сповільнювали рухи, проте голодна смерть була рідкістю.
Крім того, коли у гравця були гроші, він міг купити необхідні продукти у мандрівників.
Однак через холод на північних землях не росли дикі плодоносні рослини. Також тут не було можливості купити продукти в мандрівників. Тому, звичайно, їм не залишалося нічого іншого, як покластися на плювання, але це теж було нелегко.
Зони, де переважно з’являлися монстри, були обмеженими. Через що було складно забезпечити експедицію продуктами, покладаючись лише на полювання.
Ключ був у тому, що вони випустили з уваги важливість їжі.
Зі швидким зменшення кількості продуктів, моральний дух учасників експедиції різко впав. Мало того, що якість їжі погіршилася, вони також опинилися в ситуації, коли мали їсти економно.
– Я голодний.
– Будь ласка, принесіть мені щось поїсти.
Учасники експедиції страждали від голоду!
Якби від самого початку все йшло погано, то вони б не відчували особливої різниці, але тепер, коли вони зупинилися посередині і насолодилися вишуканими стравами, голод відчувався набагато яскравіше.
Члени гільдії Холодних Троянд також страждали від голоду, говорячи, що подають приклад.
Але навіть у такій ситуації були люди, які не голодували.
Вони не були частиною гільдії Холодних Троянд, інакше б праведний і шанований Оберон не дозволив би їм потайки їсти свої запаси.
Ґомчі! Ґомчі306 дістав ячмінний хліб, який заховав у рюкзаку, і потайки їв. Хліб був старим і холодним, тому нагадував камінь, але він змочував його слиною, щоб пом’якшити.
«Як і очікувалося, ячмінний хліб смакує найкраще».
Після багатьох голодних смертей він вирішив більше ніколи не страждати від голоду. Тому Ґомчі 306 носив у рюкзаку велику кількість ячмінного хліба. Під час гри у Королівській Дорозі Ґомчі були практично невіддільними від ячмінного хліба.
Проте більша частина учасників експедиція не мала іншого вибору, як триматися за голодні шлунки. Лише зазнавши такого нещастя, вони усвідомили один факт.
«На півночі важко добути їжу. Ви повинні якомога економніше витрачати продукти!»
***
Від почав збирати харчі.
«Потрібно зібрати якомога більше продуктів».
У нього залишилося достатньо приправ, тому їм слід було зосередитися на інгредієнтах для приготування.
«Схоже, у нас немає іншого вибору, як полювати».
Від давно встановив принцип ретельного добування їжі на певній місцевості. Так йому не потрібно було платити додатково, і він легко отримував свіжі продукти. Якщо зібрати велику кількість продуктів в одному місці і довгий час зберігати їх, вони згниють і стануть неїстівними.
– Альвероне, ходімо!
– Так.
Ставлячись до Альверона як до підлеглого, Від попрямував до гір за селом Мората.
Гав-гав-гав!
Аууууу!
Вовки, що нагадували загублені душі, зазвичай блукали у горах за селом Мората! Звірі, що демонстрували свої дикі інстинкти і діяли зграями, полюючи на тварин поблизу, затремтіли від появи Віда.
– Цей лихий виродок…
– Він дивиться на нас, як на їжу.
– Цей той, хто пожер наших батьків. Моя мати загинула від рук цього виродка, від неї навіть шкури не залишилося. Гав-гав.
– Виродок, який зварив мого брата, повернувся.
Від мав високий бойовий дух!
Це призводило до знищення морального духу монстрів однакового з ним або нижчого рівня.
Крім того, вовки були монстрами, на який Від уже багато разів полював.
Вовки були досить розумними створіннями і, крім того, мали чудову пам’ять. Вони не могли забути жорстокість Віда, коли він полював на них, щоб добути їхню плоть і кістки, він навіть здирав з них шкури і зшивав разом. Вовки затремтіли від жаху.
– Та все ж ми вовки.
– Захистимо нашу гордість.
Гав-гав-гав!
Вовки кинулися на нього зграєю, але Від з легкістю вихопив меча.
– Скульптурний Клинок Місячного Світла!
Вдосконалена й остаточна версія навички Скульптурний Клинок!
Меч огорнуло світлом. Тепер, маючи набагато більший радіус дії, Від розмахував зброєю і вбивав вовків. Оскільки зараз його рівень був вищим, ніж раніше, вовки навіть не могли претендувати на звання суперників.
– Різати!
З кожного спійманого вовка здирали шкіру, зрізали плоть і відокремлювали кістки.
Союн просто спостерігала за цим.
Від лагідно заговорив до неї:
– Не потрібно просто стояти і спостерігати, допоможи мені.
– …
Союн нічого не сказала, але в її очах було помітним відчуття жалю. Їй було шкода Віда, якому доводилося самотньо страждати в таку холодну погоду, однак вона не могла атакувати, поки вовки першими не нападуть на неї.
Від похитав головою.
«У такій ситуації нас не можна назвати союзниками».
Він перебував у такому становищі, коли йому потрібно було збільшити свою силу за допомогою Союн, але все залишиться на місці, якщо вона щоразу просто спостерігатиме збоку, схрестивши руки на грудях. Однак це була не та ситуація, де він міг тиснути.
Говорили, що відсутність сили – це гріх. Бойові здібності Союн були набагато кращими, ніж у Віда.
Він досі був трохи вище 300 рівня. Щоб виконати завдання, йому довелося оживити скульптури, тож його рівні підвищувалися досить погано.
«Якби ж не той клятий квест й оживлення скульптур».
Це було причиною того, чому його рівень не підвищувався останніми місяцями, хоча він активно полював.
Проте, хоча його загальний рівень то піднімався, то знижувався, рівні навичок і характеристики продовжували зростати. Бо і перше, і друге були безперечно корисними під час полювання на монстрів.
Однак Від припускав, що рівень Союн уже давно перевалив за 300.
«Можливо, її рівень уже переступив позначу у 400».
Бед Рей з гільдії Гермес показав свій рівень на церемонії коронації. Дивовижно, але на той час його рівень досягнув колосальної позначки 412!
Королівська Дорога й інтернет вибухнули.
Навіть якщо врахувати, що минуло багато часу з того моменту, коли Бед Рей досягнув 300 рівня, все одно зростання було досить швидким.
«Мабуть, це тому, що гільдія наганяла йому монстрів. Як лідер гільдії Гермес він, очевидно, має різноманітні переваги».
Активно використовувати зібрані витратні матеріали і спорядження, Бед Рей також мав найновішу інформацію про мисливські угіддя. До його послуг завжди були ковалі, священники і барди. Крім того, у більшості битв саме Бед Рей завдавав монстрам останнього удару.
Оскільки він отримував таку сильну підтримку, не було нічого дивного, що його рівень так швидко зріс.
Бед Рей також був відомих гравцем і в інших іграх. Було багато сил, які слідували за ним. Навіть на Континенті Магії було багато людей, які слідували за Бед Реєм. Причина того, чому Від ніколи не сходився з ним у бою, була в тому, що Бед Рей покинув гру першим.
Бед Рей входив до п’ятірки найкращих воїнів Континенту Магії, а його гільдія там була найсильнішою. За непідтвердженими чутками, його реальні статки були настільки величезними, що він цілком міг вважатися багатою людиною.
Сцена, де Бед Рей показав свій рівень на церемонії коронації, стала гарячою темою у Залі Слави. Ба більше, це стало гарячою темою на всіх каналах, що висвітлювали ігрові новини.
Крім того, навіть доходи барів на континенті Версаль зросли у більше ніж п’ять разів.
– Він досягає успіхів у всьому, чим займається.
– Ми повільно йдемо, тоді як він летить.
– Мій рівень все ще 357. Коли я досягну 400?
Гіркий біль!
Знайшлося багато людей, які намагалися розвіяти свою так звану біду алкоголем. Наразі Бей Рей привертав увагу кожного. Він був королем континенту. Тепер у нього офіційно з’явилася можливість здобути титул імператора і стати світовим гегемоном.
Звісно, гільдія Гермес мала таку кількість ворогів, що відповідали як її масштабу, так і могутності.
На великому континенті Версаль знайдеться принаймні десяток гравців, які, можливо, не настільки хороші, проте були на рівні Бед Рея і мали всі можливості виступити проти нього. Також існувало чимало гільдій, що примушували Гермес нервувати.
Якщо брати окремо, то було близько 7 гільдій, що могли виступити проти Гермеса сам на сам, але якщо взяти до уваги союзи гільдій, то понад 15 гільдій зможуть впоратися з гегемонією Гермеса.
Таким чином, хоча це можливо вийшло не так, як хотілося, але майже всі гравці континенту Версаль зараз зосередили свою увагу на Бед Реї. Він був найсильнішою людиною на континенті, йому всі заздрили. Ось ким був Бед Рей.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.