Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 2. Операція: Отримання продовольства. Частина 2
«Об’єднання темних гравців оприлюднило відео боїв. Якщо порівняти Союн з тим найманцем 380 рівня, то вона сильніша. Найманець досить довго полював на монстра, якого Союн прикінчила б за лічені секунди».
Швидкість полювання неодмінно змінювалася залежно від методів бою або навичок. Однак, якщо зважити на всі обставини, Союн була набагато сильнішою за Віда.
«Десь між 390 і 400. Ймовірно, її рівень не сильно виходить за межі цього діапазону».
Такою була оцінка Віда. Якщо порівнювати бойові здібності на основі того, як швидко гравець розбирався з монстром, то помилки тут траплялися рідко. Від нечасто помилявся в оцінці битв, які бачив на власні очі.
Силою він не міг змусити Союн робити те, що йому потрібно. Тому Від мав зробити з неї компаньйонку, що добровільно приходитиме на допомогу.
«Це буде справді жалюгідно, якщо мене поб’є дівчина!»
Від сказав тихо, ніби ненароком. Як торговець, що продавав їжу заради виживання!
– Ти ніколи не їла північного вовка, чи не так?
– …?
– Насправді вони такі худі, що них дуже мало м’яса, а їхні кістки невиправдано міцні. Проте це не означає, що вони погані на смак. Повір мені!
– …
– Тверде і хрустке м’ясо – саме задоволення відділяти його від кістки та їсти!
Від жестами показав, ніби він брав у руки ребро і відкушував м’ясо. Справді, вовчі ребра, приготовані у суміші приправ, мали вишуканий смак. Він облизнувся, пригадавши той смак.
Від наостанок додав:
– А якщо залишити ребра варитися, то смак вийде назовні. Ковток цього гарячого бульйону негайно позбавить тебе від простуди…
Шух.
Дослухавши до цього моменту, Союн оголила меч і рушила до вовків. Вона збиралася полювати. Хоча Союн була красунею з бездоганною сріблясто-нефритовою шкірою, але жила вона не лише на ранковій росі.
Після того, як Союн почала полювати на вовків, Від був зайнятий збиранням шкур, м’яса і кісток. Правильно розподіливши працю, їм вдалося швидкими темпами зібрати необхідні продукти.
«Таку кількість ми будемо їсти довго».
Від задоволено усміхався, дивлячись на вовче м’ясо у своєму рюкзаку.
У минулому він мав досвід, коли потрібно було нагодувати десятки паладинів.
Тих, хто припиняв бути кам’яними статуями!
Зі зростанням кількості людей, йому доводилося більше полювати, щоб нагодувати голодних. Завдяки цьому він виявив місця, де можна добути багато продуктів. Тепер цей досвід буде корисним.
Від планував отримати ще дещо, крім вовчого м’яса.
«Якщо занадто довго їсти один продукт, то він може обриднути».
Існував ризик втратити апетит. Якщо готувати їжу з одних і тих самих продуктів та їсти її, то ефекти поступово зменшувалися.
Страви з вовчого м’яса готувалися просто. Можна зварити суп або запекти. Якщо їсти страви з вовчого м’яса, то максимальний показник здоров’я зростав приблизно на 300 очок, а сила і витривалість на 20. Також воно надавало ефект у вигляді відновлення здоров’я 2% (набагато більший показник, ніж зазвичай) і підвищувало бойовий дух.
Але якщо продовжувати їсти одні й ті самі продукти, ефективність буде знижуватися до того рівня, що буде давати лише відчуття ситості.
У таких випадках потрібно додати якоїсь смакоти, щоб пробудити апетит.
– Сюди.
Від повів Союн і Альверона за собою через гори. Там лежала широка крижана дорога. Шлях, що складався з чистого льоду, а не землі чи каменю!
Спочатку, це була територія, де протікала величезна річка.
Однак через низьку температуру, вона вкрилася товстим шаром льоду.
– Добре, ходімо добудемо щось смачне.
Від повів Союн і Альверона до середини крижаної дороги.
– …?
Союн і Альверон були однаково збентежені.
Харчі в основному купувалися у торговців. Зазвичай цього було достатньо. Попри те, що багато людей мали навичку Кулінарія, мало знаходилося тих, хто, як і Від, могли відшукати продукти в дикій природі.
Крім того, на товстому шару криги не було видно жодних трав чи якихось фруктів.
Ба більше, поблизу вони не помітили жодного монстра. Тому ідея добувати продукти в такому місці звучала ніби нісенітниця.
Вшууууу!
Дув страшенно сильний вітер.
Ґриииии.
Земля злегка здригалася.
«Що це?»
Відбувалося щось незрозуміле. На континенті Версаль не було землетрусів. Але ситуація навколо виглядала дуже дивною. Гора, з якої вони щойно спустилися, навіть не поворухнулася, лише їхні тіла злегка тремтіли.
«Не може бути».
Союн опустила погляд, її обличчя зблідло. Під товстим шаром криги, по якому вони йшли, текла вода!
Величезна річка несла свої води під льодом зі страхітливою швидкістю. Товстий шар криги злегка тремтів через це.
Альверона і Союн охопив інстинктивний страх.
Не потрібно чекати нападу монстра, щоб померти. Якщо лід зламається, вони впадуть на дно річки і замерзнуть.
«Там внизу буде дуже холодно».
Пронизливий холод був уже на місці, де вони зараз стояли, зрозуміло, що внизу ситуація з температурою була не кращою. Союн і Альверон відчували велику напругу.
Шкряб! Шкряб!
Витягнувши зубило, він дряпав лід, виводячи коло. Далі Від дістав ковальський молот і нещадно вдарив ним по кризі.
Гуп! Гуп! Гуп!
Кожного разу, коли Від стукав молотом, лід голосно дзвенів.
Обличчя Союн і Альверона втратили кольори.
«Якщо ти хочеш покінчити життя самогубством, роби це сам».
«Богине Фреє, врятуй мене».
Далі вони почули бурмотіння Віда:
– Добряче замерзло, розбити нелегко. Тоді треба додати більше сили…
Почувши ці слова, Союн і Альверон затремтіли від страху.
Через мить Від щосили розмахнувся молотом. Він зосередив потужні удари в центрі зробленого кола.
Баам!
Бааам!
Щоразу, коли Від бив молотом, на Союн і Альверона накочувала хвиля запаморочення. По їхніх тілах бігали мурашки.
Перезирнувшись, вони кивнули одне одному і відступили в безпечне місце.
Від продовжував махати молотом. Він завдав ще кілька ударів – і нарешті лід розколовся, утворивши коло. Але краї кола позначили зубилом, тому там утворилася величезна яма! Яма, в якій тека холодна річкова вода!
Від присів і витягнув кілька речей: довгу вудку, горщики і сітку для риби.
– Почнемо ловити?
Від закинув вудку в ополонку. Риболовля на корюшку в розпал зими. Від мав навичку Риболовля для того, щоб добути їжу і виживати в таких місцях.
Крізь потрісканий лід річка здавалася прозорою. У воді енергійно плавала риба.
– Великий улов!
Від швидко смикнув вудкою.
[Ви зловили 20 сантиметрову солодку рибу.]
[Ви зловили 22 сантиметрову корюшку.]
[Ви зловили 57 сантиметрового прісноводного вугра.]
[Ви зловили золоту рибку розміром 1 метр 20 сантиметрів. Цей улов, який вартий запису в історії риболовлі!]
[Навичка Риболовля зросла.]
[Удача зросла на 1.]
Неперевершене місце для риболовлі! Він ловив рибу, що плавала абсолютно беззахисно. Рибу, що мала сили плавати у такій бурхливій воді!
Крига біля Віда була вкрита рибою, що енергійно рухалася.
– Розпізнати!
[Солодка риба
Вид риби з тонким і плоским тілом. Живе лише у чистій воді. Має темно-синій колір. Можна ловити різними способами. Ця риба швидко розмножується і має досить широку зону проживання.
Солодка риба досить поширена, але ті, хто хоча б раз її спробував, ніколи не забудуть цей смак.
Риба, що належить до продуктів третього сорту.]
[Корюшка
Має тонке і плоске тіло обтічної форми. Також має ледь помітний рибний запах, тому її можна вживати сирою. Риба, яка найкраще смакує взимку.
Готувати можна різними способами.
Риба, що належить до продуктів другого сорту.]
[Прісноводний вугор
Вугри дуже корисні для чоловічої витривалості! Це поширений вид риби, але багато людей шукають її через ефекти і смак.
Зазвичай вугра не можна зловити взимку, але іноді трапляються мутації.
Багато кісток, тому приготувати його непросто, але він неймовірно смакує з приправами.
Вугра можна продати в ресторан за кругленьку суму.
Риба, що належить до продуктів другого сорту.]
[Золота рибка
Рідкісна риба з лускою золотого кольору. Удача усміхається тим, хто її спіймав.
Живе в місцях, де природа сповнена сил. Любить прохолодні місця.
Дуже смачна риба. Незалежно від того, яка страва з неї буде приготована, вона назавжди підвищить витривалість на 1 і сприятиме детоксикації.
Це рідкісний вид риби, яку всі рибалки сподіваються спіймати хоча б раз у житті.
Риба, що належить до продуктів першого сорту.]
На обличчі Віда розтягнулася щаслива усмішка, коли він дивився на рибу, що активно билася об лід.
Хоча їх не можна було порівняти з рідкісними ковальськими чи швейними предметами, проте риба, що він зловив, теж мала свою цінність. А цінність золотої рибки взагалі була невимовною, бо вона назавжди збільшувала витривалість на 1.
Від почистив спійману рибу, видалив нутрощі і клав їх до окремих горщиків.
На півночі, де було досить мало їжі, все-таки знайшлася одна перевага: температура тут була низькою, тому продукти швидко не псувалися. Оскільки їжа довгий час не псуватиметься, продуктів потрібно зібрати якнайбільше.
Він також збирав сухі гілки дерев, щоб у будь-який час можна було розпалити багаття.
Вогонь був потрібен для їжі, але завдяки йому також можна розтопити сніг, щоб отримати воду. Сніг тут був усюди, тому в рюкзаку в нього був невеликий запас води, замість цього Від збирав гілки дерев.
Навичка виживання, якої він навчився під час риболовлі!
Таємна здібність виживати протягом тривалого часу, з’їдаючи лише жменю їжі. Куди б його не кинули, Від зможе вижити!
Його істинна цінність проявилася у всій красі.
Поки Від ловив і чистив рибу, Союн і Альверон переконалися, що місце безпечне і повільно наблизилися.
– …
В цей момент їх дуже зацікавила риболовля.
Якщо закинути вудку в холодну воду, то незабаром можна зловити рибу розміром з половину руки. Це не тільки виглядало цікаво, але і самі риби були досить красивими.
Якби це була якась інша релігія, то її священники виступили б проти вбивства живих істот, але Альверон вірив у богиню Фрею, яка відповідала за красу і достаток!
Він любив красиві і смачні речі, тому від погляду на рибу в нього текли слинки.
Союн з цікавістю дивилася на рибу, що билася на льоду.
Морепродукти на континенті Версаль були досить дорогими.
Річ була не в тому, що вона не мала грошей, Союн просто ніколи не проявляла вибагливості до страв. Але вона ще не ніколи не їла рибу в Королівській Дорозі.
Від, який витирав горщик білим снігом, запитав:
– Якщо ви голодні, я можу приготувати щось поїсти, хочете?
– …
Союн на мить задумалася, а потім кивнула. Вона не була особливо голодною, але з нетерпінням очікувала, що ж він приготує.
– Тоді зачекайте трохи. Це займе деякий час.
Від взяв заздалегідь зібрані гілки і розпалив багаття.
Оскільки він готував їжу на замерзлій річці, то був стурбований можливими небезпеками, тож зняв свій плащ і поклав на кригу, щоб захистити її від тепла.
Плащ вампіра!
Хоча він не мав особливо видатних характеристик, його можна було використати як підставку для багаття завдяки стійкості до вогню.
Багаття швидко розгорілося. Від підвісив великий казан і наповнив його великою кількістю олії.
– …?
Союн і Альверону було незрозуміло, навіщо діставати казан для того, щоб приготувати рибу. Для тушкованої риби потрібно кілька інгредієнтів, але замість цього була додана велика кількість олії.
Від ретельно відділяв філе щойно виловленої корюшки, очікуючи, коли олія в казані закипить. Він дбайливо видаляв кістки і різав філе на шматки. Після цього Від покрив шматочки риби кляром і поклав до казана.
Шкварчання!
Рибне філе смажилося в олії.
«Що це за страва?»
Союн нахилила голову.
Страва, яку готував Від, була нічим іншим, як темпурою – шматочки риби в клярі, обсмажені у фритюрі. Це була не тушкована риба.
Філе риби відокремили від кісток, нарізали тонкими шматками й обсмажували для досягнення хрусткого і пікантного смаку. Метою було максимально скоротити процес смаження.
– Добре, а тепер будемо їсти.
Страва була готова дуже швидко. Від нарізав рибу тонкими шматочками, тому це не зайняло багато часу.
Союн обережно поклала засмажену рибу до рота.
«Смачно. Дуже смачно».
Легкий і хрусткий смак смаженої оболонки ідеально поєднувався зі свіжістю риби. Найкраще смакувала та риба, яка щойно була спіймана. Крім того, вони насолоджувалися стравами на відкритому просторі, де дув холодний вітер. Атмосфера тільки додавала особливих ноток до страви.
Союн зазвичай ненавиділа їсти смажену їжу. Але цього разу вона проковтнула вісім шматочків, перш ніж відчула ситість.
– …
Союн почервоніла.
«Що я щойно зробила?»
Це було так смачно, що вона їла рибу, без жодної зайвої думки.
Союн крадькома глянула на Віда. Але він нічого не сказав.
«От і добре».
У душі Від задоволено усміхався.
«Як і очікувалося, їй сподобалося».
Відтепер подорожувати з Союн мало бути набагато легше. Принаймні вона не стане його вбивати, поки він для неї готував.
Для Віда і його власне тіло, і спорядження – це актив. Тому для нього була страшною присутність поряд убивці гравців.
Однак перевага була в тому, що Союн тепер могла більш активно битися з монстрами. Неважливо, який з’явиться монстр, поки його можна скуштувати на смак, це перетвориться на ретельне полювання.
Потрібно добре годувати її і лагідно з нею поводитися.
Перш ніж Від це зрозумів, він уже почав ставитися до Союн, як до Ґомчі.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.