Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 3. Дива півночі. Частина 2
– Господарю, дайте мені ім’я.
– Тебе зватимуть…
Від раптом відчув скептицизм. Навіть якщо він дасть статуї ім’я, то сумнівався, що це щось змінить.
– Що ж, тоді зробимо так. Тебе зватимуть – Крижаний Дракон.
Просте ім’я, яке легко запам’ятати!
– Дякую, господарю.
Крижаний Дракон був дуже щасливий. Вираз його морди змінився на широку усмішку. Якби він перебував у формі статуї, то його морда ніколи б не змінилася, але оскільки в нього вдихнули життя, морда змінювали вирази.
– Господарю, вам не варто бути таким розчарованим у мені. Моя сила зростає.
– Що ти маєш на увазі?
– Ці землі і ця енергія – благословення, що дають мені силу.
Тіло Крижаного Дракона, яке було зроблене з льоду, стало білішим і чистішим.
Тіло Крижаного Дракона поглинало холод!
Тепер він мав більше сили.
З силою, що наповнила кожну клітинку його тіла, він підняв верхню частину тіла і розправи крила, довжина яких сягала десятків метрів.
Нагромадження снігу і криги в одну мить розлетілося.
Нестримна велич Крижаного Дракона!
Від кивнув.
«Навіть якщо його можна буде використовувати лише на півночі, цього вже більш ніж достатньо».
Хоча рівень його фізичної сили і показник здоров’я були низькими, Крижаний Дракон міг атакувати з неба за допомогою магії і крижаного подиху!
Це означало, що Від отримав хорошого підлеглого.
Союн і Альверон тихенько збирали вудки й інструменти, необхідні для полювання. Важка робота по збору їжі нарешті підійшла до кінця.
Коли вони зібралися в дорогу, Від глибоко зітхнув.
– Я справді нічого не можу вдіяти. Я ніколи не думав, що щось подібне може статися.
– …?
Почувши незрозумілі слова Віда, Союн нахилила голову.
Альверон запитав прямо:
– У тебе якісь проблеми?
Від розвернувся туди, звідки дув вітер. Через це його плащ сильно затріпотів.
– Я не намагаюся похизуватися чи щось таке, але… ставтеся до цього нормально. Не потрібно дивуватися. Ха-ха, для мене це частина буденного життя.
– Що?
– Крижаний Дракон! – голосно крикнув Від, викликаючи підлеглого.
– Господарю, я зараз же буду, – Крижаний Дракон, який влаштувався вдалині за горою, злетів у небо.
Крижаний Дракон, який ніби в цей момент був народжений з крижаної землі!
У заздалегідь визначеному місці він дочекався, коли його покличуть, і лише після цього з’явився.
Там, де вив вітер і падав сніг, Крижаний Дракон широко розправив крила.
Навіть у Віда, який зробив його і бачив дракона неодноразово, побігли мурашки по шкірі. Здавалося, струм біг по його тілу.
Ці неперевершені відчуття страху і харизми, які виразно відчувалися в його розмірі!
Здавалося, що рухалася гора.
Сонце ховалося за горизонт і небо було пофарбоване барвистим заходом сонця.
Крижаний Дракон летів на тлі цього барвистого неба.
Тіло з льоду випромінювало невимовну таємничу ауру.
Шурх.
Союн спробувала зробити крок уперед.
Попри те, що Крижаний Дракон наближався, вона була готова безстрашно битися з ним.
Від простягнув руку і м’яко зупинив її. Коли вона озирнулася, то лише безмовно кивнула.
У цю ж саму мить Крижаний Дракон розкрив пащу.
– Ґрааууууу!
Це був жахливий рев.
Рев був настільки сильним, що змусив тіла Віда і Союн затремтіти навіть на відстані!
Зробивши це, Крижаний Дракон потужно злетів ще вище, як і було сплановано раніше. Щоразу, коли його крила довжиною у десятки метрів змахували, виникав сильний потік вітру.
Крижаний Дракон рухався на великій швидкості, а потім гідно приземлився перед Відом, Союн і Альвероном.
Це була поява дракона, довжина тіла якого складала 300 метрів.
– Кхем! – Від прочистив горло і підійшов до Крижаного Дракона.
Насправді Крижаний Дракон не мав тої гідності, яку демонстрував. Він виглядав велично, але не був вже таким ефективним. Хоча його тіло було дуже великим, але здоров’я і сила мали низькі показники, тому дракон важко дихав після того, як пролетів таку невелику відстань. Якщо він довго стояв, то в нього починали тремтіти ноги, а іноді йому навіть важко було розправити крила.
Якби вони були не на півночі, Крижаний Дракон не зміг би рухатися так, як хотів.
Для нього вже було складно просто рівно підтримувати власне тіло, тому можна сказати, що дракон насправді не мав особливих фізичних здібностей.
Однак присутність Крижаного Дракона не була марною.
– Не дивуйтеся, він мій підлеглий.
Від легко заліз на тіло Крижаного Дракона. Хоча він лише виліз на свого слугу, його поле зору стало набагато ширшим.
Союн і Альверон виглядали дуже маленькими. Вони дивилися на Віда, задерши голови.
– Ху-ху-ху, – Від зарозуміло засміявся.
Він подумав, що тепер виглядав неймовірно круто.
Від сидів верхи на Крижаному Драконі!
Плащ розвівався на вітрі, а броня Талока виразно сяяла.
Крім того, завдяки західному сонцю небо стало червоним. Місце було ідеальним, а навколишня природа забезпечувала все необхідне, починаючи від світла і закінчуючи красивим пейзажем. Якщо дивитися знизу вгору, то Від абсолютно точно мав виглядати чудово.
Звичайно він не взяв до уваги стан Крижаного Дракона, якому прийшлося тяжко уже від того, що на нього виліз тільки господар.
Раптом Віда охопили емоції.
– Я не можу не заграти у такому місці.
Він дістав арфу Серени, яку отримав у Родіумі.
Ді-лі-лі-лінь!
Пальці Віда м’яко торкнулися арфи.
Полився чистий передзвін струн.
На тлі західного сонця він сидів на Крижаному Драконі і грав тиху мелодію на арфі.
Хіба не так виглядав справжній герой!?
Це була прекрасна сцена, ніби з історії п’яного барда.
Від глянув на Союн.
«Цього може бути достатньо, щоб вона почала фантазувати про мене».
Якщо він покаже свої таланти і можливості, то подібне цілком могло статися. Крім того, таке красиве видовище на тлі величного пейзажу – це могло зворушити її серце.
Ді-лі-лі-лі. Ді-лі-лі-лі!
Від, насолоджуючись заходом сонця, продовжував грати на арфі. Він сп’янів від цієї атмосфери.
Його навички гри на арфі були не такими вже поганими. Це сталося завдяки тому, що уміння Віда значно покращилися після того, як він виконав кілька мелодій. Крім того, він провів певний час, слухаючи виконання інших музикантів.
Після гри на арфі Від усміхнувся.
Його серце голосно билося. Віду було приємно стати головним героєм такої класної сцени.
Він гукнув до Альверона і Союн, які залишалися внизу.
– Відправляємося в Долину Смерті! Залізайте на Крижаного Дракона!
– …
Союн нічого не сказала. Вона спочатку подивилася на Віда, потім на Крижаного Дракона – і похитала головою.
Від запропонував ще раз.
– Все нормально. Він мій підлеглий, тому вам не потрібно хвилюватися, що він розлютиться абощо. Не потрібно боятися. Можете впевнено залазити на нього!
Полетіти на Крижаному Драконі прямо в Долину Смерті. Таким був план Віда!
Альверон спокійно заліз на Крижаного Дракона.
Але Союн стояла на місці і навіть не думала підніматися.
– Хм!
Від відчув невеликий жаль.
«Було б справді корисно, якби вона полетіла з нами».
Жага берсерка до бою!
Від не міг забути того, як вона вбивала монстрів. Однак він також ставив собі запитання, чи потрібна йому Союн.
«Якими б складними не були квести, я виконував їх самостійно».
Йому доводилося переживати різноманітні труднощі заради того, щоб виконати завдання. Він пригадав, яких зусиль докладав для виконання квестів з самого початку.
Від згадав, як йому довелося битися з лицарем смерті в Лавіасі, щоб повернутися святу реліквію храму Фреї. А також пригадав, як йому довелося кілька місяців піклуватися про паладинів і священників заради того, щоб перемогти вампірів у чорному замку. У його голові пропливли захопливі моменти керування орками і війни проти армії немертвих на Рівнинах Відчаю.
Хоча він отримав непряму допомогу від Мапана, але у критичні моменти завжди був сам. Тому не було потреби засмучуватися лише через те, що Союн не буде поряд.
Від прийняв рішення.
«Нема потреби змушувати, якщо вона цього не хоче. Хоча я відчуваю певне розчарування».
Раз вона не хотіла відправлятися з ними, то вони не могли забрати її силою.
Прийнявши рішення, Від сказав Союн:
– Перепочинь у Мораті. Я закінчу з цим і повернуся… Летимо, Крижаний Драконе!
Почувши ці слова, дракон розправив крила. Зараз йому ледве вдавалося триматися на ногах.
Та хоча в його нижніх кінцівках майже не було сил, літати у нього виходило набагато краще.
З Відом і Альвероном на спині Крижаний Дракон, спровокувавши потужний потік повітря, злетів у небо.
Приблизно через три години!
– Апчхі!
– Кха!
Від і Альверон, трясучись і кашляючи на спині Крижаного Дракона, повернулися туди, звідки полетіли.
[У вас сильна застуда.
Фізичні здібності знижені на 45%.
Ефекти навичок знижені на 60%.
Застуда може спровокувати інші хвороби й ускладнення.
Максимальні показники здоров’я і мани знижені.
При використанні навички скульптурне мистецтво існує загроза пошкодити скульптуру через вплив застуди.]
Від знову застудився, хоча вирішив, що більше ніколи не дозволить собі захворіти!
Чому так сталося? Причина була проста.
Крижаний Дракон досить швидко летів у повітрі. Проблема полягала в тому, що Від і Альверон, які сиділи на спині дракона, тряслися від холоду під час польоту.
Навіть коли вони були нерухомими, було дуже холодно, а тут вони мчали по небу на величезній швидкості. Що більшою була висота, то нижчою ставала температура, а вітер дув як божевільний.
Зрештою вони більше не могли цього терпіти і мусили повернутися туди, звідки почали політ.
Союн, ніби знаючи, що це станеться, чекала там з розпаленим багаттям.
– Апчхі!
Кашляючи, Від підійшов до вогню.
Як і очікувалося, з дурною головою і ногам нема спокою.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.