Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 3. Дива півночі. Частина 4
Але раптом знову з’явилася Союн. І мовчки відлупцювала вовків.
Скімлення!
Таким чином вовків кілька разів били і Від щоразу їх лікував. Отже, одна людина била, а інша – лікувала, щоб вони почали відчувати вдячність!
Лизь-лизь.
Молодий вовк ніжно лизнув руку Віда.
– Так, хороший хлопчик.
Від погладив його по голові і спеціально дав в’яленої риби.
Більшість вовків видавали м’які звуки і виляли хвостами. Деякі навіть показували животи.
Від їх приручив!
Вони слідували за ним.
Проте також були вовки, які чинили опір до кінця. Це були особи, які були схожі на ватажків зграї. Таких Від тихо, але міцно хапав за шию і відводив за пагорб.
– Хо-хо-хо, вам, хороші мої, певно ще боляче. Потрібно подбати про ваші травми. Гадаю, там лікувати вас буде краще, ніж тут.
Ніжна усмішка на губах і лагідний погляд!
Невідомо, що відбувалося за пагорбом, але, коли Від повертався, його рюкзак був трохи товстішим, а кількість м’яса і шкур збільшувалася.
З вовками справді відбувалося щось страшне.
Враф! Враф!
Вовки лащилися до Віда, коли той повертався, не знаючи, що відбувалося.
Альверон і Союн відчували, як холодок пробігся по їхніх хребтах, але Від продовжував лагідно усміхатися.
– Так, ви такі милі.
Вовки вже звикли до доторків і їжі Віда.
– Їжте більше.
Від давав вовкам багато їжі. І поки звірі їли, він щось майстрував з дерева і сухожиль чудовиська.
– Знизу потрібно додати металеві смуги, щоб рухатися було легше. А сухожилля потрібно тричі переплести, щоб вовки не втекли.
Це була річ, для створення якої він на повну скористався навичками коваля і кравця!
Вовки не чинили жодного спротиву навіть тоді, коли на них одягали повідки.
Після цього Від завершив останні штрихи.
Це були сани, запряжені вовками!
Вони відрізнялися від карети.
Десятки вовків разом бігли попереду, а самі сани були розроблені для легкого ковзання. Вони були низькими, тому опір вітру був меншим, а відсутність коліс дозволяла їм ковзати по льоду.
Транспортний засіб, який підходив для півночі.
Від наказав вовкам іти вперед.
Сани швидко мчали, ковзаючи по снігу і кризі. Це дарувало інший рівень задоволення, зовсім не схожий на їзду верхи чи якимось іншим транспортним засобом.
Вони рухалися досить швидко і стабільно!
Тепер Альверон і Союн могли дозволити собі з більшою легкістю роздивлятися краєвиди.
Проте, хоч вони користувалися санами, але вночі рухатися – ризиковано. Навколо не тільки бродили різноманітні сильні монстри, але і сама природа на континенті Версаль була дуже мінлива. Якби вони випадково потрапили у крижану хуртовину, то вижити їм би було непросто.
Тому ночі вони проводили у затишних печерах.
Ауууу!
Сумні завивання вовків лунали щоночі.
Після кількох днів такої подорожі вони нарешті змогли досягнути Долини Смерті.
Від спочатку звернув увагу на рельєф долини.
«Тут високо. І дуже небезпечно».
Посередині долини були стрімкі скелі. А якщо перетнути долину, то можна побачити гори, що тягнулися у височінь.
Хоча вони не були такими небезпечними, як гори Юрокі, та все ж вони були досить високими та вкритими снігом і льодом. Крім того, ніби доказ того, що назва «Долина Смерті» існувала не даремно, вершина скелі була заповнена монстрами.
– Ґхоґоґоґо!
Крижані тролі мали видатні здібності до регенерації, а їхні тіла були пристосованими до холодного середовища. Монстри, яких зазвичай можна було побачити у кількості 1-2, тут зібралися у кількості більше ніж ста осіб.
На відміну від звичайних тролів із зеленим кольором шкіри, крижані тролі були білими. Проте вони мали все ж таке довге потворне тіло з м’язистими руками, що сягали землі.
Крижані тролі були монстрами досить високого рівня, зазвичай їхній рівень був вище 320. Оскільки вони жили у холодних регіонах, на них мало хто полював, крім того, через видатну здібність до регенерації з ними складно впоратися.
– Ґхоу! Ґхоу!
– Ґхаах!
Коли крижані тролі помітили Віда і Союн, то почали видавати розчаровані звуки. Ці монстри були злими і любили вбивати, тому хотіли битися з Відом і Союн.
Однак скеля була надто крутою, вони не мали змоги спуститися і лише кричали.
– Іди сюди. Іди до мене. Я тебе обійму. Хочеш провести зі мною пристрасну ніч? Якщо так, то іди до мене.
– Проведи з нами всю ніч. Тут так холодно. Обійми мене і тримай у своїх теплих обіймах.
Ламії, половина тіла яких була людською!
Вони спокушали Віда і Альверона яскравими усмішками. Вказували красивими тонкими пальцями. Здавалося, що їхнє жіноче тіло було втілення мрії будь-якого чоловіка!
Але якщо опустити погляд на нижню частину їхніх тіл, то не залишалося нічого іншого, як хитати головами. Нижні частини тіла ламій були зміїними.
Тіло поступово зменшувалося від товстішої до тоншої частини, переходячи у довгий хвіст!
Ламії були складними монстрами, вони мали таку ж бойову силу, як крижані тролі, і були дуже розумними.
Проте тут були не лише ламії і крижані тролі.
Ще були ящіролюди і король ящіролюдів!
Крім того, Солдат Злого Духа охороняв Долину Смерті!
А ще були різні місцеві монстри, наприклад, слуги, послідовники і жерці Дібеса.
– Як і очікувалося, для мене ніщо не проходить просто, – буркнув Від, сам того не усвідомлюючи.
Не було жодних шансів на те, щоб сталося щось таке цікаве, як контроль над верхньою частиною долини і знищення всіх монстрів, які зібралися внизу. Швидше, все мало вийти навпаки, і їм доведеться атакувати чудовиськ, що зібралися у верхній частині долини.
Від і Союн почали досліджувати територію навколо Долини Смерті. Через деякий час вони знайшли замок неподалік долини.
Замок Бент королівства Ніфльхейм!
Це точно було те місце, про яке говорили жителі села Мората.
«Говорили, що там живуть лицарі королівства».
Старий замок був побудований із квадратних шматків скель. Були місця, які завалилися під впливом часу, але також було видно, що хтось займався ремонтом.
Коли Від і Союн спробували наблизитися, із замку полетіли стріли.
– Не підходьте ближче! – крикнув з вершини стіни солдат в обладунках.
У замку ще жили люди.
Обладунок солдата був зношений і був на межі руйнування. Від знав це, бо раніше носив подібну броню.
– Якщо спробуєте підійти ближче, я вас уб’ю!
– Ми тут, щоб допомогти вам! – крикнув у відповідь Від.
Але солдат не став його слухати.
– Я не знаю, що ви за чудовиська, але мене більше не обдурити!
– Ми люди. І хотіли б зайти у замок.
– Стулися! Якщо зробите хоч крок, ми будемо стріляти.
Далі пролунав тривожний передзвін – і солдати висунулися з-за стін замку з натягнутими луками, цілячись у Віда і Союн.
– …
Від втратив дар мови. Вони зовсім не викликали довіри.
У такий момент у гру вступав просто необхідний клас – священник!
Від поглянув на Альверона. Той зрозумів цей погляд і ступив уперед.
– Як священник Храму Фреї, я спеціалізуюся на зціленні і благословенні. Я можу гарантувати, що вони люди.
– Храм Фреї? Ми нікому не віримо. Якщо підійдете ближче, ми атакуємо.
Жителі замку Бент вперто нікого не пускали.
Якою б високою не була слава Віда, він не був відомим у селах, міста чи замках, що були відрізані від зовнішнього світу. Якщо з тої чи іншої причини слава зростала, то вона поширювалася в основному в місцях, де переміщувалися люди. Оскільки замок Бент не мав зв’язку з зовнішнім світом, то висока слава на його жителів ніяк не впливала. Якби Від здобув славу тут, то мав би певну вагу.
Шукачі пригод недаремно так наполегливо працювали, щоб відкривати нові замки і села.
«Ми не можемо до нього зайти».
Від не мав іншого вибору, як відступити і залишити замок Бент у спокої. Якби він шукав спосіб зайти, то певно щось би знайшов. Але…
«Зрештою це бідний замок. Навіть якщо я увійду туди силою, мене можуть обдерти як у селі Мората».
Від повернувся на базу в Долині Смерті і почав готуватися до атаки. Як раптом прибуло кілька дуже потрібних підлеглих.
– Ґроаааа!
Віверни шалено ревли від холоду!
Разом з ними прилетів і Золотий.
– Так, ви молодці. Дякую.
Від погладив кожного. А далі він дістав вовчі шкури, щоб зробити одяг для віверн.
Оскільки Від ще не повністю переборов застуду, якісь була значно нижчою, ніж зазвичай.
***
Ві-Один, Ві-Два, Ві-Три, Ві-П’ять, Ві-Шість, Ві-Сім!
Справжні віверни мали люту вдачу, але віверни-скульптури, в яких вдихнули життя, були іншими.
– Мій одяг – найкрасивіший!
– Погляньте на колір мого елегантного шкіряного вбрання!
Віверни мали чудовий смак, тому всі вони хизувалися отриманим одягом.
Вовчі шкури не були як слід прошиті.
Порвані, погано вичинені шкури низької якості!
Віверни були дуже щасливі, що отримали цей пошарпаний одяг.
– Як і очікувалося, наш хазяїн – найкращий!
Образа на Віда через те, що вони були змушені летіти аж на північ, негайно розвіялася, коли вони отримали зроблений одяг. Віверни навіть відчували вдячність.
Власне, саме Від скаржився, коли шив одяг з вовчих шкур.
– Не можете нічого зробити, бо вам трохи холодно! Жодної користі!
Для того, щоб віверни могли нормально функціонувати, йому довелося спочатку пошити їм одяг.
– Ґол-ґол-ґол.
Саме так, це був одяг зроблений без жодної щирості.
Золотий, тіло якого було зроблено з золота, також отримав власний одяг.
Одяг Віда, коли той був новачком!
Він дав Золотому зброю й обладунки, що пережили не один ремонт і вже були на межі знищення.
Спорядження, яке передавалося з покоління в покоління.
Віверни і Золотий, які зустріли свого скупого хазяїна, мали жалюгідний вигляд.
І все ж віверни гордо піднімали голови.
– Мій одяг найкрасивіший!
– Ні, мій. Це мій одяг найкрасивіший!
– Хочеш побитися?
– Так, давай!
Жорстокі віверни вирішили влаштувати бійку, сперечаючись про те, чий одяг найкрасивіший.
– Мій одяг – найкрасивіший. Ґол-ґол-ґол!
Золотий також приєднався до бійки і вихопив два мечі, щоб битися у цій битві гордості.
Один – це глиняний меч. Дуже корисна зброя, яку Від купив у Лавіасі і довгий час користувався!
Другий меч був набагато приголомшливішим.
Це був священний меч Агати, отриманий у Храмі Фреї!
Один такий меч він продав на сайті-аукціоні, а інший віддав Золотому.
Блискавичні атаки обома мечами були особливістю Золотого.
В момент, коли підлеглі Віда боролися між собою за власну гордість…
– Ґрааааааар! – з жахливим ревом з’явився Крижаний Дракон!
Масивне і довге тіло у сотні метрів.
Розкрита паща, з якої от-от вирветься крижаний подих!
Детально пророблена борода.
Крижаний Дракон летів по небу на великі швидкості, рухаючи довгим тілом з боку в бік.
– Ґраааааар!
Він знову випустив потужний рев.
Через силу цього моменту ні віверни, ні Золотий не могли поворухнутися. У порівнянні з величезним Крижаним Драконом вони здавалися маленькими, як дитячі іграшки.
Бооом!
Крижаний Дракон важко приземлився.
Коли він опустився на землю, та здригнулася так, ніби стався землетрус. Крижаний Дракон хизувався.
Демонстрував упевнений і пихатий вигляд!
Але лапи Крижаного Дракона не могли тримати його вагу.
Бубум!
Крижаний Дракон бухнувся на землю!
Він відчайдушно ворушив короткими лапами. Намагався піднятися, змахуючи крилами, але це було непросто. Мало того, що поверхня була слизькою, так ще і в його тілі бракувало сили, щоб впоратися з таким великим тілом.
Настрій негайно змінився!
У місці, де зібралися віверни, Золотий і Крижаний Дракон, з’явився нескінченний холод.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.