Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 4. Завоювання. Частина 2
Рани крижаних тролів швидко гоїлися, але через біганину і постійні падіння їхня витривалість значно просіла. Це, скоріше, був той фактор, який послаблював крижаних тролів, а не прямі атаки.
Золотий вибирав лише тих тролів, що лежали на землі, і влучно пускав стріли.
Потоки повітря, які виникли через змахи величезних крил віверн, починали здувати накопичений на краях долини сніг і той сипався вниз.
На іншому боці Долини Смерті стояли табором ящіролюди на чолі з королем, разом з ними були солдати злого духа, а також слуги, послідовники і жерці Дібеса.
– Гадаю, нам потрібно розбиратися з ними по черзі.
Від навмисно послав віверн лише туди, де були крижані тролі і ламії.
Неможливо було одночасно боротися з монстрами, що кишіли на скелях. Однак завдяки особливості Долини Смерті не було потреби битися з усіма ворогами одночасно.
Вони могли обрати монстрів на одному боці долині і нав’язати їм бій.
Іншими словами, розділяй і володарюй!
– Хазяїне, ми не можемо перемогти самі.
Раптом Ві-один попросив про допомогу.
Завдяки тому, що віверни могли літати, вони рідко потрапляли в небезпечні ситуації. Якщо з їхніми крилами все добре, то вони могли злетіти і втекти в будь-який момент!
Однак важко здійснити критичну атаку проти величезної кількості монстрів, що зібралися на землі.
Щоразу, коли віверни наближалися до поверхні, їх атакувало по 5-6 крижаних тролів, тому у них виникали проблеми вже в тому, щоб відкинути монстрів.
– Крижаний Драконе, настав твій зоряний час.
– Зрозумів, господарю.
Нарешті Крижаний Дракон, який до цього часу чекав, отримав команду Віда, він широко розправив крила і злетів.
– Ґроаааар!
Рев дракона був потужним і крижані тролі разом з ламіями завмерли на місці від страху.
Крижаний Дракон, який з ревом здійнявся в повітря, полетів прямо на супротивників.
Ба-бам!
Вже тільки його вагу можна було вважати силою. Крижаний Дракон чавив тролів просто наступивши на них!
Щоразу, коли він рухався або змахував крилом, крижані тролі і ламії падали.
На Крижаного Дракона нарікали через те, що він не мав сил, але вся сіль була в тому, що його тіло мало надто велику масу! Він був загрозливою силою проти маленьких ворогів.
Коли Крижаний Дракон ворушив крилом чи лапою, тролі, що приймали удар на себе, не мали жодного шансу.
– Ґрооаааар!
Щоразу, коли він ревів, все навколо тремтіло.
Крижаний Дракон, чия сила зросла після отриманих від Альверона благословень, був на коні.
– Уб’ємо його.
– Знищимо цю купу льоду!
Крижані тролі невпинно кидалися в атаку. Нерідко траплялося так, що хтось з них послизався, падав і тягнув за собою інших, але більше ніж п’ятьом вдалося прорватися до тіла Крижаного Дракона, тож тепер вони розмахували списами і сокирами.
З глибини Долини Смерті прийшло ще більше крижаних тролів.
Їх число вже перевалило за 100!
Крижаних тролів з’явилося набагато більше, ніж тої жменьки, з якою вони мали справу досі. Це місце не дарма називали Долиною Смерті.
Тоді Крижаний Дракон розправив крила і здійнявся в небо. Потім він глибоко вдихнув.
– Ууууууух!
Повітря всмоктувалося у великі ніздрі Крижаного Дракона. І без того випнутий живіт роздувся ще більше, поки крижане тіло робилося білішим.
Через мить Крижаний Дракон розкрив пащу.
– Хуууууууу!
Крижане Дихання!
Він використав свою найсильнішу навичку, якою міг скористатися лише раз на день.
Крижані тролі, що бігли до нього, замерзли на місці. Їхні тіла опинилися в міцних обіймах твердих шматків льоду.
– Убік.
– Тікайте!
Крижані тролі і ламії запанікували.
Монстри, які опинилися під прямим ударом подиху Крижаного Дракона, були на межі смерті, а ті, хто знаходилися на краю атаки, частково замерзли, а їхні руки значно сповільнилися.
Потужна навичка, якою володів величний дракон.
Але, на жаль, її можна було використовувати лише раз на день.
Хоча він заморозив велику кількість монстрів, але з’явилося ще більше тролів і Крижаному Дракону довелося захищатися.
– Крижаний Драконе, скидай їх, – нарешті наказав Від.
У Долині Смерті назбиралося чимало монстрів, тому неможливо було доручити Крижаному Дракону і вівернам самим розбиратися з різноманітними істотами, що постійно з’являлися.
– Господарю, я виконаю ваш наказ.
Щоразу, коли Крижаний Дракон ворушився на вузькому скелястому поясі у верхній частині Долини Смерті, тролі отримували удари і злітали вниз.
– Квааах!
З крижаними тролями, що падали зі скель, розбиралися Від і Союн.
– Апчхі!
Від взяв на себе ініціативу, хоча ледве тримався на ногах через застуду.
– Ох, це мене вбиває.
Його тіло лихоманило.
Долина Смерті була надто холодною для людей. Навіть якби тут не було монстрів, уже сама низька температура являла небезпеку. Вітер був таким сильним, що будь-яка жива істота могла замерзнути на місці. Він дув з центру долини й одразу погіршив застуду Віда й Альверона.
Намагаючись стримати тремтіння в ногах, Від дістав меч.
– У мене нема іншого вибору, крім як викластися на повну. Скульптурний Клинок Місячного Світла!
Навичка володіння мечем, яка наповнювала лезо магічним світлом.
Щоразу, коли Від змахував мечем, за ним тягнувся світловий слід, який залишався на деякий час. На відміну від порізу чи прямого удару по ворогу, ця навичка збирала в єдине ціле силу всього тіла для вільного руху!
Фехтування мечем, яке відточував Від протягом тривалого часу нікуди не зникло, а сповнилася світла.
Хитання!
Щоразу, коли він втрачав силу в руках і ногах, крижані тролі наближалися загрозливо близько.
Це були поранені крижані тролі.
Вони видавали сердиті звуки, махаючи списами і сокирами.
– Ґрао!
Крижаний троль важко видихнув і замахнувся сокирою.
«Це небезпечно».
Від спочатку пригнувся, щоб уникнути сокири. Далі, продовжуючи пригинатися, він перекотився вперед й ударив мечем по колінах. Це був метод, яким Від зазвичай не користувався, але у нього не було іншого вибору.
Більше ніж десять крижаних тролів упало зі скель.
Хоча очки їхнього здоров’я знизилися, але це ніяк не вплинуло на силу атаки монстрів!
Оскільки крижані тролі були вищого рівня, ніж Від, він мав поводитися максимально обережно.
– Гррр, боягузливий виродок.
– Грр, ти помреш від наших рук.
Крижані тролі важко дихали. Щоразу, коли вони різко виштовхували повітря з себе, з їхніх ротів виходила біла пара.
«Їх надто багато».
Від опустив погляд. При наближенні небезпеки він міг більш холоднокровно оцінити ситуацію, користуючись методом широкого огляду.
Якби його тіло було в нормальному стані, Від міг би якось вийти сухим з цієї ситуації, але через сильну застуду показники сили і спритності знизилися, а максимальний показник здоров’я зменшився. Оскільки ефективність бойових навичок також знизилися, всі унікальні переваги Віда зникли.
«Я все одно не можу здатися. Не можу відступити».
Від підняв меч.
Якщо він не міг розібратися з ними швидко, то у нього не було іншого виходу, як вести з ними довгий бій, навіть якщо це буде трохи небезпечно. Хоча Від отримуватиме невеликі рани, йому потрібно вичікувати, коли вороги відкриватимуться і вбивати їх по одному.
– Я не можу дозволити, щоб Альверон загинув.
Позаду Віда був Альверон, який не міг швидко втекти. Тому він мав триматися за будь-яку ціну.
Вжих!
Раптом серед крижаних тролів зблиснув меч. Союн розправлялася з монстрами, які наближалися до неї, і допомагала Віду.
Лещата, в які його взяли крижані тролі, були зламані.
– Ґраар!
– Там людська жінка, що вбила наших товаришів.
– Спочатку вб’ємо її.
Від перевів дух, коли крижані тролі напали на Союн.
«Тепер починається справжня битва».
Хоча його стан був не найкращим, Від продовжував битися.
Різкі і делікатні лінії світла перепліталися, створюючи таємничо-зловісну красу.
Це був бойовий бік скульптора місячного світла!
Навіть його навичка фехтування була надзвичайно красивою, оскільки цей клас від самого початку був пов’язаний з мистецтвом.
Для порівняння, Союн використовувала набагато простіші атаки.
Вона уникала зброї монстрів витонченими рухами, що нагадували танець. Як тільки бачила можливість, то негайно атакувала. Крижані тролі жахливо швидко відновлювали здоров’я, тому могли не загинути від цього удару і тоді вона різала їхні шиї. Хоча це був жорстокий метод, але сміливо можна було сказати, що вона краща за Віда.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.