Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 4. Завоювання. Частина 3
Після того, як з певною кількістю крижаних тролів розібралися, він набрався сміливості.
Від сказав крижаним тролям:
– Атакуйте мене.
– Ґрааа!
Розлючені крижані тролі атакували Віда. Коли удар наближався, він заплющував очі.
[Рівень навички Міцно заплющені очі зріс.]
[Міцність зросла на 1.]
Від використовував удари крижаних тролів, щоб підвищувати навички!
Лише тоді, коли його здоров’я знижувалося до мінімуму, він атакував монстрів.
Убивши крижаного троля, Від негайно підставляв до тіла дерев’яну чашу.
– Ця дорогоцінна кров! Так, нехай кров продовжує текти.
Кров крижаних тролів була важливим інгредієнтом для приготування цілющого зілля. Якщо брати в еквіваленті грошей, то одна пляшечка коштувала майже один золотий. Це був рідкісний інгредієнт високої якості.
Рідкісними предметами або інгредієнтами були ті, які багато хто бажав купити, але пропозиція була обмеженою.
Одну пляшечку такого дорогоцінного інгредієнта можна було отримати, розібравшись з 3-4 тролями.
Кров крижаних тролів займала перше місце у списку необхідних матеріалів для темних гравців.
Загалом, метод полювання Віда був у тому, щоб заради отримання прибутку вичавити з жертви навіть останню краплю крові.
***
Юрін виконувала невеликі завдання, щоб заробити гроші.
– Якщо ти ретельно вимиєш цей посуд за годину, я дам тобі ще три мідяки.
У ресторані, де працювала Юрін, була навалена гора посуду. Решти їжі злиплися разом і перетворилися на огидну масу, що неприємно пахла. Це було так жахливо, що люди навіть не могли примусити себе помити посуд.
– Що ж, я спробую.
Юрін мила посуд. Очищала ретельно, аж до блиску.
«Потрібно заробляти гроші. Я маю відкладати кожну копійку, щоб у майбутньому купити книгу навички».
Юрін понад усе хотіла іти крутим і гордим шляхом.
Її мета – стати чаклункою, яка вбиватиме десятки тисяч монстрів потужною магією!
Викликати полум’я, що охоплюватиме величезне поле битви, створювати повінь, що змітатиме ворогів.
Це нагадувало нездійснену мрію, але все-таки подібне було можливим.
У перші дні Королівської Дороги компанія Юнікорн у рекламі показувала мага, який бився проти армії, яка складалася з десятків тисяч монстрів. Через це багато гравців обирало клас мага.
Магічні класи були фізично слабшими за воїнів. Вони не мали високого показника здоров’я, який дозволяв би їм виживати навіть після кількох ударів. Коли до магів наближалися монстри, їм доводилося тікати. А якщо удача була не на їхньому боці, вони могли потрапити до пастки і негайно померти.
По суті, магічні класи були слабшими за гравців у реальності, тому вони навіть не могли носити сумку чи рюкзак з достатньою кількістю речей.
Це був фізично слабкий клас, який не міг носити такі ж розкішні обладунки, як бойові класи, і тому гравці ходили у тонких шкіряних обладунках із посохами в руках!
Проте саме маги з нескінченою маною могли похвалитися найвищою силою атаки.
Дінь!
[Оскільки ви ретельно помили посуд ваша слава зросла на 1.
Ви успішно виконали завдання, тому в цьому районі отримали славу людини, яка добре вміє мити посуд.]
До Юрін підійшов власник ресторану.
– Дякую за старанну працю. Як і обіцяв, даю ще три мідяки.
– Хух, дякую.
Юрін усміхнулася і взяла гроші.
Після цього їй стало легше отримувати інші завдання.
– Я чув, що ти дуже цінуєш чистоту. Товари в нашому магазині покриті товстим шаром пилу. Чи не могла б ти їх почистити? Якщо впораєшся за 5 годин, я заплачу тоді по 30 мідяків за годину.
– Звісно, залиште це на мене.
Юрін взялася за завдання в магазині.
Суть її роботи полягала в тому, щоб витирати пил з різних предметів, якими люди нечасто цікавилися.
Прибираючи, Юрін вивчала різноманітні предмети, про які раніше не знала.
Вона просто могла витерти той бік, який видимий для всіх, проте Юрін ретельно очистила кожну річ. Прибирання зайняло майже всю ніч і за цей час їй десятки разів довелося промивати і викручувати ганчірку.
Дінь!
[Ви повністю очистили товари в магазині від пилу.
Слава зросла на 2.]
Власник магазину був неймовірно щасливим, коли побачив блиск товару.
– Ти перша людина, яка так ретельно виконала роботу. Як бонус я заплачу тобі на 20% більше.
– Дякую.
– О, хочеш я запропоную тобі ще роботу? Бачиш отой магазин броні навпроти? Хоча справи там ідуть добре, але деякі товари не вдається продати. Якщо ти добре почистиш їх, то, можливо, ці товари повернуть на вітрину і люди куплять їх. Я чув, що власник шукає когось для цієї роботи, підійди до нього і скажи, що це я тебе послав, так він тобі не відмовить.
– Так, щиро дякую.
Юрін весело попрощалася і пішла до магазину броні навпроти. Ситуація там не особливо відрізнялася.
Її завданням було піти на склад і почистити стару броню. Вона вже набила руку на прибиранні.
– Ти маєш бути обережною і працювати ретельно, коли маєш справу з обладунками і щитами, які захищають життя.
– Так, звісно.
– Я не дуже тобі довіряю, але оскільки мій хороший друг послав тебе, я залишу на тебе цю роботу. Будь обережною, щоб не намочити метал. Я заплачу тобі 50 мідних за годину роботи. Непогані гроші за таку роботу, га? Тут багато речей на продаж, якщо ти впораєшся за день, я дам тобі бонус, тому постарайся.
Власник магазину броні був міцним чоловіком з густою бородою і прискіпливим характером.
Юрін і там успішно впоралася з завданням. Броня була так ретельно почищена, що не залишилося навіть порошинки.
У Родіумі було багато жебраків. Це були люди, що хотіли отримати легких грошей, випрошуючи монетки у мандрівників, які прибували сюди, щоб побачити видатні твори мистецтва і навколишні пейзажі!
Це місце не було таким вже поганим вибором.
Оскільки Родіум – туристичне місто, то тут цілком можна було очікувати на гостинність.
Мистецтво вважалася голодною професією, тож жебраки могли заробити стільки, скільки можна було отримати за звичайні побутові завдання.
Але заробити вдавалося лише фіксовану суму.
Юрін бралася за все більше і більше побутових завдань, докладаючи всіх зусиль, щоб заробити грошей.
«Мені потрібно купити книгу заклинань і перстень, який збільшує ману. Я б також хотіла купити мантію, але це буде важко зробити».
Щоб стати магом потрібно багато грошей.
Тож Юрін працювала як божевільна. Вона бралася за будь-яке завдання, щоб заробити грошей. Якби Юрін стала продавцем у магазині, то могла б заробляти гроші більш комфортно, але це не дозволило їй отримувати багато.
Тож, мріючи стати великою чаклункою, вона крокувала шляхом важкої праці.
Аж поки не настав один день.
Юрін подружилася з більшістю власників магазинів, а її слава зросла. Вона мила посуд, коли до неї заговорив власник ресторану:
– Юрін, я хочу попросити тебе про послугу…
Широко усміхнувшись, вона відреагувала:
– Звісно. Я готова виконати ваше прохання. Потрібно ще щось помити?
– Ні, справа не в цьому. Якщо піти до річки ось там, то щоразу, коли сходить місяць, туди приходить старий. У мене є дещо, що я позичив у нього. Чи можеш ти допомогти мені повернути це?
Власник дістав книгу і показав Юрін.
– Що це?
– Вона говорить про останні картини і популярні стилі у столиці королівства. Я позичив книгу кілька днів тому і прочитав, але зараз не можу повернути її сам, бо в ресторані багато роботи. Я хочу, щоб ти допомогла мені повернути її.
Дінь!
[Прохання шеф-кухаря Балона
Балон дуже гордий кухар. Він відомий тим, що не готує для будь-кого.
Ідіть до річки Хесні, зайдіть того, про кого говорив Балон, і поверніть книгу.
Складність: E
Нагорода: 30 мідних монет
Обмеження: Доступно лише людям, яким довіряє Балон.]
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Конверт. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.