Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.

Розділ 6. Чоловічий роман. Частина 2
[– Хм. Нічого особливого. Я просто мандрую північчю.]
[– Північ? Я чула, що туди мало хто може дістатися. Люди кажуть, що там нестерпно холодно. З тобою все гаразд, брате?]
[– Звісно. Тут так холодно, що я можу спокійно зняти куртку і ходити без неї. Недавно я навіть розламав лід і покупався. Апчхі!]
[– Брате, хіба ти щойно не чхнув?]
[– Ні, що ти таке говориш! Тут так спекотно, що піт з чола тече.]
Сказав Від, підійшов до вогню і сів поряд.
Це були блеф і бравада.
Навіть якби він незабаром помер, то не міг показати слабкості перед сестрою. Він хотів, щоб вона сприймала його як сильного старшого брата.
[– Зрозуміла. Виконувати квест на півночі, мабуть, важко.]
[– Ні, це зовсім не так. Я завжди проходив складні квести. Хе-хе-хе.]
Від гордо засміявся.
[– То що за квест ти виконуєш?]
[– Мені потрібно знайти Долину Смерті на півночі, дослідити її таємниці і посадити насіння. Що важливіше, хіба не пройшло чотири тижні? Ти вже можеш виходити з міста?]
[– Так, сьогодні минуло чотири тижні.]
[– Прийми мої вітання. Тепер ти можеш вільно подорожувати широким континентом Версаль і вивчати все навколо. Але будь обережною і не дивися зверхньо навіть на кроликів. На початку не підходь до лисиць і вовків, вони сильні.]
[– Дякую, брате. Я буду обережною.]
[– До речі, який у тебе клас?]
У Віда були таємні очікування.
Якою була нинішня епоха? Для сім’ї стало нормою мати по два джерела доходу. Це був світ, де родина не могла вижити, коли в ній заробляв хтось один!
По факту, того, що заробляв Від, вистачало на те, щоб відправити молодшу сестру до університету, підтримувати нинішній спосіб життя і трохи відкладати. Демонструючи ощадливість, він робив те, що необхідно сам, а зібрані предмети продавав. Також був дохід від реклами, який він отримував завдяки контракту на показ відео з виконанням завдань і показам у Залі Слави. Тому поточний його дохід був досить високим.
Однак якби в їхній сім’ї гроші заробляли двоє, то вони б отримували більше, ніж зараз.
«Я буду танцювати від щастя, якщо у тебе не буде такого дивного класу, як мій».
Молодша сестра відповіла:
[– Мій клас! Я отримала його завдяки ланцюжку завдань, який отримала завдяки дивовижному знайомству. Все почалося з завдання, яке, поки я мила посуд, дав власник ресторану.]
[– Он воно як.]
Раптом Від пригадав завдання, яке йому давав інструктор. Це був ланцюжок квестів, які він зміг отримати після того, як з’їв обід разом з інструктором.
[– Отже, я отримала клас Художник Водяних Відтінків.]
Обличчя Віда посіріло.
[– Художник Водяних Відтінків?]
[– Так. Це прихований клас.]
Від відчув, як небо звалилося на землю.
«Схоже, жодному з нас не судилося отримати нормальний клас!»
Художник Водяних Відтінків.
Достатньо почути цю назву, аби зрозуміти, цей клас далекий від того, щоб принести багато грошей.
Наприклад, клас, який пов’язаний з пошуками пригод, як-от розкрадач могил, при краплі удачі дозволяв отримувати рідкісні предмети і гроші. Однак не одна людина, а вони обоє – брат і сестра – отримали класи пов’язані з мистецтвом. Крім того, у Юрін навіть не було слова «легендарний».
«Я можу заробляти гроші сам. У мене з самого початку не було великих очікувань. Якщо це клас, який приносить їй задоволення, то все добре».
Утім класи, пов’язані з мистецтвом, були досить неординарними і цікавими, тож молодша сестра могла насолодитися приємною подорожжю.
[– Однак повернемося до завдання. Я ненавиджу холод, тому не зможу туди піти, чи не так?]
[– Перебування тут буде важким для кожного. Якщо у тебе низьке здоров’я, ти швидше замерзнеш до смерті.]
[– Ясно.]
[– Однак не розчаровуйся. Я познайомлю тебе з людьми, що допоможуть.]
[– Хто вони?]
[– Ґомчі. Ці люди протягнуть руку допомоги, якщо виникне така потреба.]
Ґомчі зараз подорожували континентом і практикувалися. Якщо звернутися до них, то вони відкладуть все і примчать на допомогу.
[– Вони принаймні зможуть забезпечити тебе основним спорядженням для початківців. Я пізніше поверну їм гроші, тож не відмовляйся від їхніх пропозицій.]
[– Так, зрозуміла. До речі, брате, хіба ти не говорив, що у тебе є друзі, з якими ти зазвичай ходиш на полювання?]
[– Ти про Пейла, Ірен і Сурку?]
[– Так. Познайом мене і з ними.]
[– Звичайно, я познайомлю вас. Я скажу їм зв’язатися з тобою пізніше. Хоча побачитися ви не зможете, бо вони досить далеко.]
[– Відстань не має значення… Загалом, добре. Гадаю, мені варто вийти з міста. Я зв’яжуся з тобою пізніше.]
[– Гаразд. Остерігайся кроликів.]
[– Зрозуміла. Не хвилюйся ти так і бережи себе.]
Закінчивши розмову з сестрою, Від, обережно рухаючись і стежачи за тим, що, не наробити зайвого шуму, приніс дрова, щоб підтримувати вогонь. Навіть коли він готував їжу, то стежив за тим, щоб не шуміти. Якісь тихі звуки можна було почути лише тоді, коли Від займався виготовленням скульптур.
У такому темпі кілька днів, Альвероy нарешті видужав.
– Пане Віде, мені так соромно.
– Ні, все нормально, не хвилюйся.
– Оскільки мої сили трохи відновилися, думаю, я можу використати божественну магію.
– О, це дуже добре.
Він кивнув.
За допомогою цілющої магії священника хворобу було набагато простіше подолати.
– О, богине Фреє, будь ласка, змий біль і страждання тих, хто вірить і покладається на тебе. Зцілення хвороби.
Альверон у першу чергу застосував на Віді магію лікування хвороб.
[Свята сила покращила здатність організму протистояти хворобам.
Більшість хвороб можна вилікувати. Сліди застуди, які ще залишилися, зникають.
Фізичні здібності приходять в норму.
Стійкість до застуди назавжди зростає на 2%.
Опір до магії льоду зростає на 0,2%.]
Коли Від повністю вилікувався, то отримав певний відсоток стійкості до застуди як бонус.
Далі Альверон використав ту саму магію лікування хвороби на Союн і самому собі. Оскільки їхня застуда була трохи сильнішою, ніж у Віда, вони не одужали повністю.
Проте, поївши корисної для здоров’я їжі і відпочивши день, вони повернулися до нормального стану.
– Ця застуда була найгіршою.
Від прибрав каміння, що блокувало вхід до печери.
Тепер настав час показати свою лють монстрам Долини Смерті.
***
Зефір голосно позіхнув.
– Ихаам! Так нудно.
Хварьон, що заплітала волосся у дві коси, сказала:
– Але ж ти полюєш стільки, скільки хочеш.
– Це не так добре, як раніше. Все проходить набагато веселіше, коли Від поряд.
– Що ж, це правда. То було нескінченне полювання.
– Коли я згадую про той час, мені здається, що тіло досі замотане бинтами.
Смертельне полювання, яке тривало вісім днів, коли з ними були Від і Ґомчі!
Страшні спогади про важку працю, які тепер не здавалися такими жахливими. Після цього більшість полювань для них більше не здавалися важкими.
Ромуна, яка побачила групу лицарів-скелетів, що бігли до неї, пирхнула.
– Тепер це як два пальці об асфальт.
Сурка, яка врізала кулаком в пику лицаря-скелета, додала:
– Я не відчуваю хвилювання, як було раніше.
Відчуття напруги, від якого по спині йшли мурашки і ціпеніла шия!
Воно зникло. Тепер вони спокійно розмовляли, полюючи на монстрів, і не дивувалися навіть тоді, коли під час відпочинку на них раптово кидалися почвари.
Ромуна, маг, ішла між монстрами, використовувала магію, щоб зв’язати їх і атакувати. У Пейла міцний лук і він міг пускати по три стріли одночасно, кожна влучала точно в ціль. Якщо ж брати Хварьон, то вона тепер навіть під час битви з монстрами могла поправити макіяж, який був важливим для танцівниці.
Зефір сказав:
– Ірен, це нецікаво, будь ласка, благослови монстрів. Мені до того нудно, що я от-от засну.
– Так, зараз же зроблю. Якраз збиралася використати одне для своєї навички. Дай силу, що спалює волю і дозволяє подолати обмеження – посилення групи!
Ірен скористалася груповим посилення, щоб збільшити силу монстрів. Їхні здібності стали потужнішими на 20%, у порівняні з початковим рівнем.
Навіть якщо жриця збільшила силу монстра, це не означало, що за нього можна було отримати додаткові очки досвіду. Також з нього не випадали якісь особливі предмети.
Це було зроблено просто для розваги.
Щоб усім стало цікавіше, Ірен посилила монстрів.
Обличчя Січві змінило колір з синього на блідо-синій.
«Ви монстри!»
Вона ніколи не вважала себе слабшою за інших. Однак лицарі-скелети були монстрами 320 рівня і навіть вище, на них нелегко було полювати навіть групою.
Але це була група, що полювала на цих монстрів у дуже небезпечний спосіб.
Січві не мала іншого вибору, ніж залишатися насторожі.
– Сестро, зараз.
– Угу, добре! Чві-чвік!
Отримавши сигнал Сурки, Січві, ризикуючи життям, пірнула у групу лицарів-скелетів. Оскільки в неї був низький рівень, то єдине, що вона могла робити, це збирати предмети.
Збирати предмети, прослизаючи між лицарями-скелетами!
Через те, що монстрів з’явилося багато, зробити це було непросто. Оскільки вони не досягали успіху при кожному полюванні, предмети, що випали, доводилося час від часу збирати таким чином.
Хоча вона мала клас командира орків, але через велику різницю в рівнях ні її харизма, ні лідерські навички не мали особливого впливу на групу. Це всього лише підвищувало силу атаки на 3% і здатність до відновлення на 2%!
Якби з нею були орки, це мало б більший ефект, але, на жаль, вона була єдиним орком у групі.
Тому, коли вони билися з лицарями-скелетами, Січві відповідала за прості завдання, такі як збирання предметів. Водночас навички Втеча й Ухилення у неї значно зросли.
Командири орків мали менше навичок атаки і захисту, а тому були трохи слабшими за інших орків. Тож, хоча це було і важко, їй вигідніше було були з цією групою, ніж залишатися самою.
Січві справді ризикувала своїм життям, щоб бути з ними. Вона вже помирала кілька разів, але це була невелика втрата. Через особливість раси, штрафи за смерть були значно меншими.
Однак це не означало, що полювання на лицарів-скелетів для групи завжди проходило успішно. Іноді втеча, за волосинку від поразки, мала свій шарм.
Замахнувшись на лицарів-скелетів вудкою, Зефір, ніби щойно згадавши, сказав:
– Хм, я чув, що молодша сестра Віда також почала грати у Королівську Дорогу.
Ірен відреагувала:
– Саме так.
– Що вона за людина?
Після слів Зефіра запанувала тиша.
Всі намагалися уявити молодшу сестру Віда.
Наступні слова пролунали як стогін.
– Молодша сестра Віда.
– Яка вона?
– Я справді не можу її уявити.
– У певному сенсі це навіть лякає.
– …
Ґомчі були неосвіченими і простими. Але водночас вони добряче налякали групу, тож забути про них непросто.
Після битви настав час невеликої перерви і Пейл запропонував:
– Може, пошлемо їй шепіт? Раз нам усім нудно, то дізнаємося, де вона, а потім, якщо в цьому буде потреба, підемо і допоможемо.
Хварьон кивнула на це.
– Хороша ідея. Для початку потрібно принаймні привітатися.
Пейл послав шепіт Юрін. Він був другом Віда, а тому мав можливість це зробити.
[– Привіт. Мене звати Пейл.]
***
Юрін малювала біля Родіума.
Навколо неї зібралися сотні людей.
Шуууурх.
Щоразу, коли рука Юрін рухалася, на білому папері з’являлася лінія, доповнюючи малюнок.
Зображення чоловіка у шоломі з холодним виразом обличчя!
– Готово.
Завершений портрет Юрін віддала чоловікові.
– Дякую.
Чоловік навіть не перевірив отриману картину. Він просто мовчки заплатив за портрет.
– Ой, ціна картини – дві срібних монети. А ви дали мені 10.
– Вісім срібних це мої почуття, спрямовані до вас.
– Дякую!
Юрін яскраво усміхнулася чоловіку.
Це була ясна і приємна усмішка.
Вона негайно розтопила смуток у серці чоловіка.
«Так мило. Якби ж у мене була така молодша сестра».
Людям дуже подобалося те, як виглядала юна дівчина. Їм було приємно бачити, як Юрін піднімала руку і писала картину.
Це була мрія кожного чоловіка. Юрін була ніби втіленням фантазії про милу молодшу сестру.
Чоловік не змарнував жодної монетки з 10 срібних, які дав їй.
– Якщо закінчив, то йди вже.
– Так. За тобою стоять люди.
З-за спини чоловіка посипалися скарги. Сотні людей стояли в черзі, щоб отримати картину Юрін.
– Отже, що мені намалювати далі?
Перед Юрін тепер стояв кругленький купець.
– Будь ласка, зобразіть мене надійною людиною. Я хочу мати великі мускули і виглядати якомога сильнішим.
– О, мені подобається, яким ви є зараз. Хе-хе. Але я намалюю так, як ви сказали.
– Дякую.
Вона заробляла гроші, малюючи портрети, і покращувала навички малювання!
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.