Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh.
А також щира подяка Андрію С.
Розділ 7. Шедевр скульптури місячного світла. Частина 2
«Так, усмішка – це найкраще».
Від зробив так, щоб статуї усміхалися одна одній, демонструючи свої найщасливіші усмішки.
Усмішки, які були сповнені любові та довіри.
Однак навколо все ж панувала якась сумна і трохи дивна атмосфера.
Чоловік і жінка міцно обплели одне одного руками, притиснувшись так сильно, як тільки могли, щоб поділитися хоча б крихтою власного тепла і ніколи не розлучатися.
[Будь ласка, дайте назву створеній скульптурі.]
Від, тримаючи різьбярський ніж, сказав:
– Теплі закохані.
Він обрав це ім’я просто тому, що пара обіймалася в холодному місці. Однак ця трохи дивна назва, що негайно спала йому на думку, досить непогано поєднувалася з загальним настроєм.
[Скульптура називатиметься «Теплі закохані»?]
– Так.
Коли він називав це ім’я, то насправді відчув укол всередині.
Вся справа в обличчях чоловіка і жінки.
Спочатку Від цього не усвідомив, але обличчя чоловіка дуже нагадувало його власне. Поки він працював над скульптурою, то його переповнювали емоції і жалі про минуле. Тому Від навіть не встиг усвідомити, як подарував чоловіку своє власне обличчя.
Тепер, переживши стільки випробувань, він не міг так яскраво усміхатися. Попри це, у статуї була не його гнила посмішка, а та заспокійлива і лагідна усмішка, яку бачили лише рідні.
Не було б проблем з тим, що чоловік нагадував Віда. Однак проблема була в тому, що лице жінки було точною копією обличчя Союн.
Її краса була настільки повною, що без перебільшення можна було сказати, що це абсолютна краса. Вона до того прекрасна, що не потрібно враховувати чиїсь смаки чи уподобання.
Оскільки він не один раз використовував її образ для створення скульптур, то тепер абсолютно природно, міг створити скульптуру Союн із заплющеними очима.
«Ото клопіт».
З наслідками впоратися буде нелегко, але Від вирішив поки що нічого не міняти. Ба більше, готова скульптура вийшла досить гарною. Крім того, він не міг отак просто взяти і змінити вже завершене творіння.
Ба більше, обличчя жінки, точніше, Союн було звернене до стіни печери, тому, якщо не підходити близько, його важко розгледіти.
Ділінь!
[Шедевр скульптури місячного світла! Ви завершили «Теплі закохані»!
Цей витвір мистецтва зображує пристрасне кохання пари у місці, де подих замерзає, але навіть смерть не здатна їх розлучити. Ця робота створена з дивовижною виразністю, тому цілком заслуговує бути виставленою в королівському музеї чи палаці.
З часом цінність цього витвору зростатиме.
Творчий та відданий мистецтву скульптор навчився і відновив забуту навичку скульптурного мистецтва – скульптура місячного світла.
Ця робота залишить слід в історії скульптурного мистецтва континенту.
Художня цінність: Робота видатного скульптора Віда – 12 600.
Ефекти:
Ті, хто бачить скульптуру Теплі закохані, на один день отримають прискорене відновлення здоров’я і мани на 20%;
Стійкість до холоду підвищується на 40%;
Максимальний показник здоров’я зростає на 25%;
Усі характеристики зростають на 20 очок;
Статуя випромінює стільки тепла, що при доторку можна обпектися.
Збільшує досвід, який отримує група, на 6%.
Якщо пара закоханих обійметься перед статуєю, то зможе отримати благословення «Теплих закоханих».
Ефекти цієї скульптури не поєднуються з ефектами інших.
Кількість шедеврів місячного світла: 1.]
[Рівень навички Просунуте скульптурне мистецтво досягнув рівня 2.
Скульптури будуть більш детальними і витонченими.]
[Характеристика Спритність зросла.]
[Рівень навички Розуміння скульптури зросло на 1.]
[Слава підвищилася на 460.]
[Характеристика Мистецтво збільшилася на 30.]
[Характеристика Шарм зросла на 7.]
[Статуя «Теплі закохані» залишить слід в історії скульптурного мистецтва.
Якщо талановиті художники побачать її, це допоможе їм в розвитку власних здібностей.]
[В нагороду за створення скульптури місячного світла всі характеристики додатково зростають на 4 очки.]
***
Як завжди, Союн зайшла в систему саме тоді, коли ніч майже закінчилася.
Вона заходила до гри в один і той самий час, якщо не потрібно було мити посуд після прийому їжі чи сортувати шкури, які зібралися після полювання.
Раніше було багато випадків, коли Союн не заходила до системи з такою регулярністю. Проте відтоді, як вони з Відом вирушили на північ, вона жодного разу не спізнювалася.
Це було місце, де текло морозне повітря.
Але сьогодні з глибини печери віяв теплий вітер.
– …?
Союн озирнулася навколо і знайшла статую, якої раніше тут не було.
Вона зображувала чоловіка в легкому одязі, який тримав в обіймах жінку, що була так само легко вбрана. Це явно був не той одяг, що підходив для захисту від місцевих температур.
«Яка чудова скульптура».
З місця, де стояла Союн, вона могла бачити лише потилицю і спину жінку, а також обличчя чоловіка. Він дуже нагадував Віда.
«Як він може так усміхатися?»
Союн схилила голову.
Хоча скульптура була одягнена в тонкий одяг, але ця усмішка гріла серце.
Теплий вітер віяв саме від скульптури.
– …
Союн не могла відвести очей від статуї.
«Її так гарно зробили».
Робота була до того ретельною і деталізованою, що важко було повірити в те, що це зроблено з каменя. Скульптура була дуже красивою і навіть випромінювала ніжне світло.
На їхніх обличчях були усмішки, але вони намагалися міцніше обійняти одне одного в такому холодному місці. Це була статуя, що викликала глибокі емоції.
«Лише людина з теплим серцем могла зробити щось подібне».
Союн перевела лагідний погляд на Віда, який спав біля статуї.
Він був дуже різносторонньою людиною. Умів добре готувати і мав чудові навички виживання. Скупий чоловік, який намагався отримати бодай на монету більше. Водночас він мав те, чого не мали багато інших людей – тепле серце.
Союн подумала, що він – хороша людина.
В цей момент Від прокинувся від сну.
– Здається я заснув після важкої робити. Вона ще не прийшла, так? Ґхаах!
Коли він побачив Союн, обличчя стало полотняно-блідим, наче перед ним був привид. Від затремтів.
– К-коли ти прийшла…
Страх Віда анітрохи не зменшився. Якби зараз Союн побачила жіноче обличчя статуї, то не стала б стояти на місці!
Однак вона безвиразно стояла на місці. Хоча в думках вона вважала Віда дивовижним, але не демонструвала цих почуттів ззовні.
«Я та людина, яку ніхто не полюбить».
Союн завжди відчувала біль у розбитому серці.
Минуло кілька років без спілкування з людьми.
Вона хотіла поговорити, хотіла спілкування. Але страх брав гору. Страх, що її не полюблять. Страх знову відчути біль від образ.
Вона звикла не показувати емоцій. Якщо сховатися від усіх, то біль буде меншим.
Проте вона провела досить багато часу з Відом.
Бачила фестиваль у селі Мората.
Проводила час у цій печері.
Принаймні Союн не відчувала незручності поряд з Відом. Однак ці почуття було складно висловити. Оскільки він був одним із тих небагатьох, кого вона знала, вона приховувала все ще більше, ніж раніше.
«Хуух, схоже, вона ще не бачила».
Спостерігаючи за реакцією Союн, Від зрозумів, що вона ще не бачила жіночого обличчя статуї. Тому він випалив:
– Гаразд, ходімо полювати!
Союн не мала причин відмовлятися, тому пішла до виходу з печери.
Перш ніж вийти, вона озирнулася.
Союн хотіла ще раз побачити статую.
Обличчя Віда з яскравою усмішкою на губах, коли він обіймав жінку.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.