Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Розділ 9. Посадити насіння. Частина 2
За часом континенту Версаль, минуло вже понад п’ятдесят днів. Якщо додати ще ті дні, які після прибуття на північ знадобилися на те, щоб дібратися до Долини Смерті, то часу пройшло набагато більше.
З точки зору Віда, який мав стабільно заробляти гроші, він не міг просто марнувати час на боротьбу в Долині Смерті.
– Виклик лицаря смерті Ван Гоука. Виклик лорда вампірів Торі!
Від задіяв оживлені статуї.
Він навіть викликав лицаря смерті і Торі!
З’явився чорний вихор – і вийшов міцний Ван Гоук з мечем.
– Г-г-г-господарю! В-ви кликали!
Однак він сильно затинався.
Було помилкою думати, що немертві байдужі до зміни температури навколо, оскільки на них не впливала спека. Але холод цього місця буквально заморожував кістки!
Цок. Цок. Цок. Цок!
З боку лицаря смерті донісся цокіт зубів.
У порівняні з ним, був власник блідо-білої шкірки і криваво-червоних губ! Вампір Торі виглядав розслабленим у своєму червоно-чорному плащі.
– Це місце неподалік мого рідного краю. Мората! Я сумую за тим місцем. Холодний морозний вітер, бурі зі снігом і кригою. Місце, де оживають самотність і гаряча пристрасть. Край, де живе краса сяючого світла. Як шкода, що поряд зі мною немає прекрасної дівчини.
Лорд вампірів Торі насолоджувався холодом, продовжуючи шукати жінку, щоб перетворити її на витвір мистецтва.
Від глянув на Союн.
Вона мала найгарніше лице, яке він коли-небудь бачив на землі.
Попри це, Торі, який також бачив Союн, образ якої використовували для незліченної кількості скульптур, ніяк не відреагував.
«Це через те, що ми в одній групі?»
Від і Союн були в одній групі. Завдяки цьому в Торі не виникало ніяких злих намірів щодо дівчини.
Хай там що, можна сказати, що Від позбувся одного клопоту.
Торі втягнув повітря.
– Що це за запах? Він вульгарний, але водночас солодкий і апетитний.
Як і очікувалося, Торі був експертом, коли справа стосувалася крові.
Він втягнув повітря і відчув ледь помітний запах крові, який залишився після крижаних тролів.
Від міг викликати Торі раніше. Якби він так зробив, вони б могли набагато швидше розібратися з крижаними тролями. Але в обмін на це довелося б відмовитися від отримання крові монстра.
Тому Від і не викликав Торі.
Тепер, коли вони розібралися з крижаними тролями, можна було викликати вампіра для бою.
– Торі, ти теж іди і бийся.
– Ти смієш віддавати мені накази? – зарозуміло запитав лорд вампірів.
Оскільки минуло досить багато часу відтоді, як його викликали, він навіть не впізнавав свого господаря.
Той самий Торі, який разом з вівернами грав активну роль у боротьбі з Немертвим Легіоном!
Зі зростанням рівнів зростала і його самооцінка.
Від нахмурився.
– Я наказую тобі. Іди і бийся.
– Тоді я також маю що сказати. Це – дратує, тому я хотів би, щоб ти не турбував мене такими дрібницями.
Торі – високорівневий монстр-бос. З ним справді складно впоратися, тож він дуже сильний! Проте у Віда були інструменти впливу на нього.
– Здається, тебе мало били.
– …
– Можливо, спочатку мені слід безперервно бити тебе протягом кількох днів, а потім ми поговоримо знову?
Коли лестощі і вмовляння не спрацьовували, Від переходив до безжального насильства!
Вжііік.
Союн поряд з ними також випромінювала безмовну погрозу. Вона збиралася допомогти, оскільки здавалося, що викликаний Відом вампір не хотів слухатися. Зрештою навіть Альверон був готовий застосувати божественну магію, тож у Торі не залишалося іншого вибору, як мимоволі закрокувати до ворогів.
Але пройшовши трохи, вампір обернувся і заговорив із серйозним обличчям.
– Господарю, я маю вам дещо сказати.
– І що це?
– Ви коли-небудь чули про королівство вампірів?
– Є таке місце?
Від уперше про це почув.
Навіть у книзі «Історія континенту Версаль» був лише короткий опис раси вампірів.
– Королівство вампірів Тодум! Воно знаходиться у царстві Вічної Темряви, а не на землі. Завдяки вам, господарю, я став сильнішим і тепер маю повернутися туди.
– …Повернутися?
– Це мій обов’язок як вампіра. Щоб увійти в царство, над континентом Версаль 89 разів місяць має змінити свій облік.
– Це порушить наш з тобою контракт…
– Це так. Але я поклявся вам своїм ім’ям, тому, якщо ви хочете, я віддам вам своє безсмертне життя.
Були певні обмеження щодо використання Торі. Але зі слів вампіра можна зробити висновок, що він побачив можливість для ще більшого посилення.
«Гадаю, відбувається саме це, коли полюєш деякий час, використовуючи Торі».
Бос-монстр рівень якщо вже перевалив за 400. Він був навіть кориснішим завдяки своїм характеристикам вампіра. Однак це був підлеглий, якого не можна використовувати вічно.
«Це обмеження існувало з самого початку».
Від похитав головою.
– Я не хочу твоє життя.
Він не планував знищувати Торі.
Якщо чесно, Від би серйозно задумався над цим, якби так міг отримати якийсь цінний предмет чи спорядження.
Але спорядження Торі не було йому цікавим.
Всі його предмети підходили лише лордам вампірів. І, на відміну від спорядження орків, ельфів і некромантів, ексклюзивні предмети монстрів не продавалися.
– Дякую. Пізніше, коли я вирушу в Тодум, я можу провести вас туди, якщо захочете. Ви, мабуть, будете першим серед людей, який зможе ступити на ті території. І навряд чи в майбутньому знайдеться хтось іще, хто зможе увійти до гробниці аристократів ночі – вампірів.
Ділінь!
[Обіцянка лорда вампірів Торі
Ви отримали запрошення відвідати місто Тодум, створене аристократами ночі!
Місто, наповнене стародавнім мистецтвом і коштовностями, а також красивими жінками, яких рідко можна знайти на землі. Місце, де проживають сотні мільйонів кажанів і щурів.
Лорд вампірів Торі запросив туди вас і ваших товаришів. Станеться це через три місяці.]
Від злегка кивнув.
«Як і очікувалося, мій прогноз справдився».
Зростання лицаря смерті і лорда вампірів.
Вони не були підлеглими, яких можна використовувати вічно. Коли хтось із них досягав певного рівня, то ця подія була пов’язана з появою особливого завдання або можливості входу до унікальної зони.
Торі попрямував до Долини Смерті.
– Покажіться, мої піддані.
– Ви кликали, лорде?
Раптом з’явилися прекрасні королеви вампірів і молоді вампіри, всі закутані у плащі.
– Тут є вороги, наповнені кров’ю.
– Наша спрага росте, лорде.
– Поки що, можливо, ми не можемо розширити нашу сім’ю, але це хороший шанс напитися крові. Ходімо!
– Так, лорде.
– Завіса Темряви!
Торі і вампіри сховалися у темряві. Через мить вони з’явилися навколо жерців Дібеса і послідовників.
– Вельможі ночі!
– З’явилися злі вампіри!
Довгі нігті Торі завдавали великої шкоди жерцям Дібеса, послідовникам і слугам. Молоді вампіри також старанно атакували, а королеви вампірів використовували свою магію, щоб стримувати солдатів злого духа.
Однак молоді вампіри не могли зрівнятися з солдатами злого духа. Якби вони билися з людьми, повними сил і крові, то могли б вивільнити свою силу, але їхніми ворогами були одержимі монстри. Оскільки вони були солдатами злого духа, особлива магія вампірів на них не впливала.
– Торнадо Клинків!
Вшууурх!
Коли Торі створив гігантське торнадо в місці, де зосередилися противники, загинуло немало ворогів.
Тіла жерців Дібеса були пошматовані могутньою бурею клинків, що пронеслася тут. Сніг і лід летіли усюди, а сила шторму була такою потужною, що навіть примусила захитатися віверн у небі.
– Витягування Крові!
Торі витрачав величезну кількість мани на кожну атаку.
Єдиний недолік був у тому, що він слабнув, коли вичерпував ману, але вампір відновлював сили, полюючи на жерців Дібеса.
Очі Торі засвітилися сірим кольором.
– Ті, хто не приймає мене, ті, хто не моєї крові, оберніться каменем.
Крак!
Тіло солдатів злого духа, що зібралися у групу, заціпеніли і перетворилися на камінь. Це було прокляття вампіра.
Ван Гоук змахнув мечем і повів своїх підлеглих. Крижаний Дракон, віверни і Золотий атакували з неба.
Від і Союн також приєдналися до бою. Вони піднялися на скелю і билися з монстрами.
– Скульптурний Клинок Місячного Світла!
Покладаючи на надійний захист обладунку Талока, Від на скелі змахнув мечем. Потім він озирнувся навколо пильними очима.
Коли іде ближній бій, погляд не мав бути зафіксованим на одному місці. Потрібно ретельно відстежувати ситуацію як у союзників, так і у ворогів. Ця навичка була вкрай необхідна для боротьби з монстрами, як от зараз.
Жерці Дібеса були на межі смерті через злагоджену атаку вампірів.
– Сім Небесних Кроків!
Минув деякий час відтоді, як він востаннє використовував цю техніку!
Від міг рухатися на повній швидкості і навіть змінювати напрямок руху на протилежний на кожному з семи кроків.
Наявність навички, яка повністю ігнорувала здоровий глузд фізичних явищ, ускладнювала бій. Однак якщо навчитися її використовувати, то можна продемонструвати бойову майстерність, яка набагато перевершувала можливості подібних навичок.
Від промчав між вампірами.
Уникаючи монстрів, за допомогою приголомшливої роботи ніг, він наблизився до жерця Дібеса.
– Помри!
Від змахнув мечем відповідно до напрямку руху тіла. Лезо спочатку націлилося перерізати шию, але простим рухом він повернув його і розітнув груди.
[Ви завдали смертельного удару!]
Спливаючи кров’ю, жрець Дібеса, який був на межі смерті, помер.
[Ви здобули досвід.]
Оскільки це були не звичайні монстри, жерці давали принаймні на 30% більше досвіду. Але перш ніж Від зміг перевірити, скільки досвіду отримав, на нього зі спини накинувся послідовник з булавою.
– Ґхааа!
З криком він замахнувся на нього.
Навіть не озирнувшись, Від кинувся вперед. Він, перекотившись по землі, піднявся, тримаючи у руці мішечок повний золотих монет. Коли Від ухилявся, то встиг схопити здобич.
«Як і очікувалося, багато».
Дібес – бог багатства. Тому його жерці мали при собі чималенькі гроші.
Це можна було зрозуміти з того, як вони розмовляли, коли боролися з вампірами.
– Якщо ти слідуватимеш за мною, я дам тобі багато грошей.
– Повір мені, і я подарую тобі ці коштовності.
– У мене є тільки гроші…
Вони намагалися підкупити і спокусити грошима.
Вампіри пишалися тим, що були аристократами ночі, тому це на них не впливало, але якби тут опинилися орки, що любили гроші, то вони, безсумнівно, перейшли б на бік жерців Дібеса.
Від знову обвів простір навколо себе гострим поглядом.
Його не цікавили послідовники, з яких випадав лише мотлох. Він визначав, де знаходилися жерці Дібеса, і планував свій маршрут відповідно до того, скільки очок життя у них ще залишилося.
– Сім Небесних Кроків!
Від швидко переміщався між монстрами, націлюючись лише на жерців Дібеса! Він був натренований отримувати максимальну кількість предметів від будь-якого монстра.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте 2-3 хвилинки по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.