Легендарний місячний скульптор. Розділ 9

Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС

Англійська назва: The Legendary Moonlight Sculptor / LMS

Оригінальна назва (Корейська): 달빛조각사

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)

Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен

Рік: 2007

Томів: 58

Випуск: завершений

Перекладачка: Silver Raven

Переклад: у процесі

Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.

Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».

Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. Там цікаво(〜^∇^)〜

Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula!

Легендарний місячний скульптор. Розділ 8

Розділ 9. Небесне місто

Паб. Місце, яка зазвичай повне душевного сміху і галасу, було тихим протягом останніх кількох днів, і все через одну людину, Волка*. (Поки що його ім’я буде транслітерацією з англійського Volk)

У нього страшенно масивне тіло, але його обличчя було страшнішим.

Враховуючи, що той, чиє обличчя могло примусити орче серце пропустити удар, увесь день похмуро пив, не дивно, що паб потонув у тиші.

Волк пив з похмурою пикою.

«Я хочу зробити їй пропозицію. Потрібно щось особливе для неї, якщо таке є».

Волк хотів зробити пропозицію леді. Його сердешні муки інші не могли побачити.

«Подарунок для неї. Точно, я чув про скульптора у цитаделі Серабург. Я попрошу його зробити мені скульптуру. Якщо він зробить те, що припаде мені до душі, то я натомість віддам найдорожче, що в мене є».

Волк, спотикаючись, покинув паб.

***

– Вау, тут досі багато гравців.

Повернувшись у столицю Розенхайма після семи тижнів пригод, Від відчув головний біль, побачивши незлічену кількість аватарів. Це була запаморочлива сцена, в якій покупці та продавці активно торгували між собою, а нові авантюристи шукали партнерів, щоб розпочати свої пригоди.

– Швидко, Ерсе! Відведімо тебе додому.

Від повів жеребця до Королівської стайні. Кінь слухняно слідував за ним. Звір, як на зло, нещодавно пережив отруйний газ, випущений королевою-черв’яком. Ніби інстинктивно  розуміючи, що уникав смерті більше разів, ніж він того заслуговував, жеребець волів триматися подалі од Віда; чим раніше кінь добереться додому, тим краще.   

Біля Королівського палацу була стара стайня. Як тільки головний дресирувальник побачив коня, він скривився.

– Тепер хороші часи минули, коли повернувся цей паскудник Ерс. Чув про вас від лорда Мідвейла. Ви повертаєте цього звіра, що ганьбить свого батька, шановний Віде? – тепер із легким серцем, Від залишив жеребця у порожньому стійлі.

– Сподіваюсь, у вас була хороша подорож. Я знаю, що ця тварина не приносить нічого, окрім неприємностей.

– Усе добре. Тепер все закінчено.

– Лорд Мідвейл залишив повідомлення. Він хоче, щоб ви відвідали його, якщо досі зацікавленні в роботі сотника. Він сказав, що вона ваша у будь-який час.

– Передайте йому, що я ціную це.

Головний дресирувальник був чемний з Відом, який для чоловіка був по суті чужинцем. Ще раз запевнившись, що статус людини залежить від того, з ким вона спілкувалася і що зробила, Від залишив Королівську стайню і пішов до тренувального залу.

Там він зустрів інструктора.

– Гмм. То ось що з тобою трапилося… – Інструктор дуже шкодував, що Від був змушений перейди до класу Легендарного місячного скульптора.

– Це моя вина. – Коротко сказав Від. Він опустив голову з похмурим обличчям.

– Ні. Хто при здоровому глузді буде звинувачувати тебе у цьому? Це радник переступив лінію. Та я все ще сподіваюсь на краще. – Сказав інструктор, поплескавши Віда по плечу.

– Так, інструкторе. Ви – той, на кого я завжди можу покластися… – мовив Від.

– Ха-ха. Саме так. У будь-якому разі, ти повернувся з чудової подорожі та закінчив мій квест.

Інструктор нагородив його трьома золотими і п’ятдесятьма очками державної служби для Розенхайма за місію зачистки лігва Літварт.

Як тільки очки державної служби накопичуються у великій кількості, вони дають гравцю перевагу у сфері торгівлі певної країни, а також дають право посісти державну посаду.

Проте ставлення інструктора дещо змінилося. Він більше не вважав Віда своїм колегою, що йшов таким же шляхом мечника. Це означало, що дружба між ними, над якою Від так наполегливо працював, трохи погіршилась.

Відвідавши інструктора, він завітав до маєтку Родрігеса, наносячи останній візит. Як завжди, радник був зайнятий дослідженнями.

– Ха-ха. Ви дійсно закінчили завдання, – сказав Родрігес. – Мені було цікаво, як ваші справи, бо ви давно не з’являлися на моєму порозі.

– Так, раднику.

– Гмм… У будь-якому разі, за велінням долі, я маю для тебе одну річ.

Родрігес вручив Віду дерев’яну статуетку, що помістилася в його долоні. Її виконали у вигляді імперського лицаря.

– Що це? – запитав Від.

– Це спадщина Гейхара фон Арпена Величного. Моя сім’я служила імператорській родині Арпенської імперії. Кров, а також обов’язок, який супроводжує її, тече в моїй родині. Я той, хто взяв завдання для цього покоління. Зараз, коли я передаю це вам, я нарешті звільняюсь від цього обов’язку. – Сказав Родрігес.

– Але для чого ця статуетка? – Від уже отримав дерев’яну фігурку іншої форми, коли виконував квест Скульптора місячного світла Захаба.

– Я також не знаю таємниці цієї дерев’яної статуетки. – Мовив Родрігес. – Існує міф, що на материку було п’ять майстрів скульптурного мистецтва. Звісно, це лише давній міф, бо вони з’являлися і зникали, як вітер. Відомо, що вони залишили свої навички, як спадщину, тож я припускаю, що ця статуя, є чимось таким. Згідно з міфом, якщо вам вдасться зібрати всі п’ять статуеток і вирішити головоломку, яку вони створюють, відкриється головний секрет скульптурного мистецтва. 

Все ще сумніваючись, Від ідентифікував дерев’яну статуетку. Через низький рівень у цій навичці, він зміг розпізнати предмет лише після кількох невдалих спроб.

[Дерев’яна статуетка:

Міцність: 1/1

Ця статуетка містить уміння імператора Гейхара фон Арпена.

Надає: дозволяє вам опанувати унікальну навичку, що вдихає життя у будь-яку статую.

Необхідна умова: досягнути рівня експерта зі скульптурного мистецтва.]

Коли Від розпізнав дерев’яну статуетку, залишену Захабом, то виявив у ній техніку гравірувального ножа, необхідною умовою для якої є володіння мечем п’ятого або вище рівня.

– Велика таємниця прихована у скульптурному мистецтві, – мовив Від.

– Ви тепер на шляху скульптурного мистецтва, і я бажаю вам всього найкращого у становленні Великим майстром скульптурного мистецтва. Світ ніколи не бачив Великого майстра, але якщо такий з’явиться, він зможе з легкістю впоратися з долею континенту. – Сказав Родрігес. – Це правда, що я привів вас на цей шлях зі злим наміром, але правдою також є й історію, яку я вам розповів.

Від більше не гнівався на Родрігес. Минуле це минуле, а його раптом охопила цікавість щодо ремесел.

«Той, хто сам створює свій шлях».

Крім того Віду сказали, що коли він досягне певного етапу, то його чекає дні багатства і влади.

Родрігес вважав, що він закрив свої старі рахунки, які мав з Відом. Побачивши жалюгідний стан хлопця після того, як той бродив сім тижнів голодний і холодний, образа радника зникла.

– У мене є інше питання, раднику. Кухарі чи ковалі мають власний прихований шлях для того, щоб стати Великими майстрами? – запитав Від.

– Гадаю, що так. Бог щедрий. – Сказав Родрігес. – Пам’ятайте – не всі, хто обрали дорогу кулінарної майстерності, бачать і вловлюють можливість.

– Тоді…

– Мають бути інші Обрані! Вони по-своєму подбають про це. Від них залежить, зроблять вони це чи ні.

Коли Від почув усе, що хотів, він покинув маєток.

***

Даріус відчув,  як шалено забилось серце. Він ніколи не очікував, що зможе зайти так далеко, розбираючись із серією тривіальних на вигляд квестів.

Найбільша удача, так він це назвав.

У центрі гри за владу в королівстві Розенхайм було двоє чоловіків – герцог Канус і граф Альбрук. З них двох, герцог Канус, що керував військовими справами, був могутнішим.

Чоловік, про якого йшла мова, зараз опускав до його ніг білосніжний меч.

– Пане Даріусе, цим я дарую вам тимчасове лицарство Розенхайма на знак визнання вашої відданої служби королівському двору. Наказую вам сформувати каральний загін під командування лицаря і врятувати селян на кордоні від їхніх бід.

– До ваших послуг, мілорде. Ви можете розраховувати на мене, – мовив Даріус.

– Сер Даріус, я доручаю вам це завдання. – Сказав герцог Канус.

Даріус відчув легкий дотик леза до одного плеча, затим до іншого, а потім і до голови.

Мабуть, це було жахливе відчуття під час війни, але він був посеред церемонії посвяти у лицарі в королівському палаці Розенхайма. Ба більше, власником меча був герцог Канус.

Замість відчуття страху, це був такий пам’ятний момент для Даріуса, що він мало не закричав від захвату. Йому довелося боротися з цією раптовою спокусою, незважаючи на урочисту атмосферу, він хотів закричати і перетворитися на гобелен. Придушуючи посмішку, на його обличчі проступили лінії, що вказували на неї.

«Тепер я командир карального загону», – Даріус уважав себе дуже і дуже щасливим.

***

«Я повинен щось зробити».

Від зробив серйозне лице.

Природа класу скульптора, на який він випадково натрапив, була такою: оскільки його головною зброєю був меч, то можна порівнювати Віда з воїном-мечником.

Як тільки клас обрано, воїн отримує 50% бонус до володіння мечем. Звичайно, Від може компенсувати це своїми корисними ремісничими навичками.

Завдяки його завищеним характеристиками, навіть лицар такого самого рівня не становив великої загрози. У випадку відносно нижчих рівнів, Від упевнений, що виграє поєдинок проти двох мечників однакого рівня завдяки техніці Гравірувального ножа і техніці Імперського безформного меча.

Техніка Імперського безформного меча – Від був приголомшений її домінуючою силою, коли випробував цю техніку.

Ця техніка чимось нагадувала чіт-код, удвічі збільшуючи швидкість реакції та силу руйнування, та навіть потроювала відновлення мани. Не дивно, що імператор Гейхар обрав її, щоб залишити своєму наступнику.

Проте воїни і лицарі також мають власні техніки меча і техніки дихання. Коли вони опановують техніку дихання відповідно до свого класу, це сильно впливає на них, навіть якщо рівень техніки меча, яку вони знають, нижчий за техніку Імперського безформного меча.

Це особливе право, яким користуються лицарі та воїни, два стандартні класи, що спеціалізуються на бойових навичках.

Іншими словами, незалежно від того, як завзято Від буде розвивати свої ремісничі навички та інші характеристики, чи отримає ще якусь навичку схожу на чіт-код, одного разу противники його спіймають. Навіть зараз Від лише трохи випереджав їх, якщо тільки він не використовував підступну тактику. 

Очевидно, що він би був набагато слабшим за звичайного воїна, якби свого часу не вклався у ремісничі навички, а також у техніку Імперського безформного меча, а ще додаткові характеристики, які він отримав у тренувальному залі.

«Але клас скульптора має більший потенціал, ніж здається. Інакше імператор Гейхар не зміг би підкорити континент, і важко було би пояснити силу Захаба». – Сказав собі Від.

***

Цитадель Серабург, столиця королівства Розенхайм.

Перед Центральним фонтаном, прямо посеред процвітаючого району міста, ряд аватарів дивився на різноманітні статуетки. Від відкрив другу ятку, щоб підняти рівень навички скульптурного мистецтва.

– Привіт. Скільки це коштує? – спитала дівчина.

– П’ять срібних. – Сказав Від.

– О, це занадто дорого. Чи могли б ви зробити мені невелику знижку? Будь ласка? Я куплю дві.

Симпатична дівчина дивилась на Віда сяючими очима, намагаючись умовити його, але він був безжалісним. Особливо коли справа стосувалась грошей, хлопець ставився однакого і до чоловіків, і до жінок.

– З усією повагою, юна леді, знижка – це як образа для моїх витворів мистецтва. Як ви думаєте, вирізаючи цю статуетку, я знецінив свою пристрасть до мистецтва і свою відданість роботі? Витвір мистецтва повинен мати справедливу ціну, яка відображає його справжню вартість, що з часом зростатиме у вашій свідомості. – Сказав Від.

Дівчина була зворушена. Було безглуздо з її боку торгуватися за витвори мистецтва, що містили в собі частинку серця скульптора. Охоплена каяттям, вона дістала з кишені блискучі срібні монети.

– Мені так шкода. Ось десять срібних. – Мовила дівчина.

– Дякую, юна леді.

Від стримано посміхнувся, передаючи дві статуетки. Це була посмішка переможця, який пишався тим, що продав статуетки за ціною, яку вони мали з самого початку.

Як скульптор зі сміливим описом «Легендарний місячний», чому він старанно протистояв, але зрештою прийняв цей клас, Від вирізав чудові статуї навіть за стандартами Pratique Des Arts, Peinture, Sculpture, Gravure. (Pratique Des Arts, Peinture, Sculpture, Gravure – здається, це все журнали, перші два, схоже, французькі) 

Наразі його рівень у скульптурному мистецтві був четвертим. З того часу, як Від став Скульптором місячного світла, ефект од його скульптурного мистецтва подвоївся, не кажучи вже про те, що йому належав один із найкращих предметів, який теж можна прирівняти до чіт-коду – гравірувальний ніж Захаба.

Асортимент Віда поки що обмежувався статуетками невеликих розмірів і з простих матеріалів через його невеликий досвід у скульптурному мистецтві. Їхня простота і низька ціна швидше привернула увагу широкого кола клієнтів.

Деякі з його фанатів навіть вишикувалися в ряд, щоб забрати витвори мистецтва, над якими Від працював прямо на місці.

Лисиці та кролики, що коштували менше десяти мідних через матеріал, були найпопулярнішими товарами в його ятці, і продавалися з блискавичною швидкістю, хоча ціна у них була п’ять срібних.

Від уважав, що його бізнес – чесна справа. Він нікого не примушував купувати статуетки. Що він міг зробити з людьми, що скупчилися тут, щоб купити їх за названу ціну?

Від швидко рухав гравірувальний ніж. Він піднімав свій ранг у скульптурному мистецтва, поки заробляв гроші.

Скульптурне мистецтво, як і кулінарія, ремонт та інші ремісничі навички  переходять від базового до середнього рангу, коли досягають десятого рівня, а після досягнення цього – рівень знову повертається до першого.

Для навички Кулінарія це оновлення принесе хороші варіанти з бонусів пов’язаних з життям і маною для страв приготовлених власноруч. Для навички Ремонт середній ранг представляє нову гілку технологій для виробництва та вдосконалення зброї і спорядження.

І це не кінець.

Коли рівень навички знову досягає десятого рівня, проходячи таким чином середній ранг, відбувається перехід до рангу експерт, що можна прирівняти до повноцінного майстра, який гідно себе зарекомендував, виконавши всі необхідні кроки.

Майстер у сфері будь-якої навички, бойової чи ремісничої, визнається і шанується виняткового на основі його заслуг і досвіду в цій навичці, але загалом ремісничі навички, такі як скульптурне мистецтво і навичка кулінарії, дуже обмежені в перспективі.

Пріоритетом Віда було оновлення базової навички Ремесло до середнього рангу.

Навичка досягла дев’ятого рівня, поки він присвячував себе ремонту пошкодженого спорядження і приготуванню та поданню страв війську в лігві Літварт. Ще один рівень і навичка Ремесло досягне середнього рангу. 

Навичка Ремесло середнього рангу покращує володіння мечем і стрільбу з лука, збільшуючи загальну силу атаки на 30%.

Ця навичка є обов’язковою для скульптора, чия сила атаки у кращому випадку нижча за нормальну атаку інших класів, через обмеження характеристик цього класу.  

«Навичка Ремесло дуже корисна».

З ростом навички Ремесло всі інші ремісничі навички робляться більш ефективнішими. Навичка Ремесло рангу експерта може зняти обмеження гільдії для гравців у широкій сфері навичок, таких як ковальська й алхімічна.

Клас Легендарний місячний скульптор уже дав вільний доступ до всіх ремісничих навичок, пов’язаних з іншими професіями, але Від усвідомлював, що високий рівень навички Ремесло, полегшить і прискорить їх набуття та розвиток.

Можливо, ремісники поволі перетинаються одне з одним, поки не досягнуть точки, де вони сходяться на тому ж самому шляху до вищості Верховного майстра.

Насправді це применшення, що ремісники вимерли би без навички Ремесло. Вони не можуть наздогнати бойових спеціалістів, поки не посилять свої жалюгідні бойові здібності.

«Тепер я закінчив сотню статуеток!»

Незважаючи на те, що Від невпинно вирізав статуї, смуга його навички в скульптурному мистецтві застрягла на 98% четвертного рівня. На відміну від швидкого зростання навички Ремесло, ріст скульптурного мистецтва сповільнився.

«Сподіваюсь рівень зросте після ще п’ятдесяти статуеток».      

У цю мить клієнтки раптово стривожено подалися в боки, і в коридорі, що утворився, з’явився високий чоловік моторошного вигляду, він ішов до Віда.

Людина, здавалося, настільки сповнена смертельної аури, що хлопець відчув, як у нього замерзає хребет.

 – Що я зробив неправильно, щоби спровокувати цього головоріза? – промимрив собі під ніс Від.

Чоловік озирнувся навколо прищуреними очима.

Крик.

– Він бачив мене! – верескнула дівчина.

Чоловік повільно наблизився до Віда, а потім нещасно вклонився, як засмикана миша.

– Я б хотів попросити вас про послугу, – мовив він.

– Уперед… – неправильне слово підібрав.

– Я тут, щоб купити статую. Але я не можу знайти нічого, щоби припало мені до душі. – Сказав чоловік, опускаючись на коліна перед Відом. – Чи можете ви зробити статую так, як я скажу? Ні, я прошу вас, будь ласка. Ви маєте зробити для мене статую, щоб я міг зробити пропозицію леді.

Від спробував підняти чоловіка та вислухати його. Цю людину звали Волк.

Волк закохався у жінку. Основним мотивом розпочати грати в онлайн гру було захищати її та бути поряд з нею. Заради цієї людини, яка була жрицею, він обрав для свого аватара клас лицаря-паладина.

За рік численних місій і битв вона жодного разу не загинула завдяки його відданості та жертовності. Він також насолоджувався своїм другим життям, яке супроводжувалося благословеннями і зціленнями від неї. Зв’язок між ними глибшав із плином місяців, і він був щасливим кожного разу, коли її бачив.

Настав час йому запропонувати їй одружитися.

– Я хочу подарувати їй те, що вона ніколи не забуде. Не квітка, що колись зав’яне. Я хочу, щоб ви вирізали квіти, які ніколи не зав’януть – щоб викарбувати в них моє серце! Прошу вас!

Волк продовжував стояти на колінах.

Його обличчя лякало, але серце – ні.

Скільки чоловіків стане перед незнайомцем на коліна заради такої беззастережної любові, яку зберігає в серці?

Глибоко зітхнувши, Від озирнувся. Багато жінок виглядали зворушеними. Навіть він, засліплений грошима, міг відчути глибокий смуток Волка.

***

«Я кохаю її. Я кохаю її, але чому вона не бачить цього в мені?»

«Я хочу говорити моїм серцем».

«Я тисячу разів намагався сказати у своєму серці: Я КОХАЮ ТЕБЕ!»

«Але чому я не можу сказати їй ці самі слова?»

***

Будучи чоловіком, Від симпатизував Волку. Він взяв паладина за руку і допоміг йому встати на ноги.

– Заради такої послуги…– ввічливо почав Від, – вам не потрібно ставати на коліна, Волку. Ви можете попросити про це, стоячи прямо. Я слабкий до таких прохань. Я з радістю прийму ваше замовлення.

Волк лив сльози.

– Щиро дякую вам, Віде.

– Будь ласка. Тож, які квіти ви хочете?

– Зробіть, буда ласка, сім соняшників. Це втілить моє серце, що слідує за нею, сонячним світлом мого життя, протягом семи років.

– Розумію. Можете зачекати хвилину?

Від вивчав деревину поряд із собою та вибрав найкращу – ельфійське дерево.

Це була дуже товсте і тверде дерево, що, як відомо, росте лише при теплому кліматі на півдні. Воно ще залишалось цілим, розміром з каменюку, його потрібно було б нарізати на менші шматки, які  підійшли статуеткам.

«Цього разу я маю викластись на повну, щоб зробити статую».

Зараз Від міг вирізати лисицю чи кролика із заплющеними очима, але квіти здавалися викликом.

«Якщо я виріжу кожну квітку окремо, то це буде просто, але як я зможу зібрати їх потім разом? Сім соняшників і сотня троян як мій особистий подарунок для цієї пари. Ліпше вирізати букет з усіх квітів одночасно».

Від зобразив загальну форму фінальної роботи і почав дуже повільно обрізати ельфійське дерево.

Волк та інші клієнтки не мали уявлення, що задумав скульптор. Вони не могли зрозуміти, чому він обрав такий великий шматок дерева, щоб вирізати тільки сім соняшників. У будь-якому випадку, коли ельфійське дерево почали обрізати, на поверхню почала потроху випливати форма статуї.

Перші квіти були доволі великими соняшниками, поряд з якими невдовзі з’явились троянди.

Під магічним танцем рук Віда зверху вниз з’являвся чудовий букет.

– Ого!

– Дивовижно.

Незабаром клієнти, які очікували, перетворились на захоплених глядачів, що спостерігали за розкриттям скульптурного мистецтва Віда.

Кожного разу, коли гравірувальний ніж видавав тріскучий звук, і кожного разу, коли деревину вирізали, глядачі хвилювались, тривожачись, тому що крихітна помилка могла зламати тендітний стовбур квітки.

– О Боже мій! Нехай він закінчить.

Це було бажанням не тільки Віда і Волка, але й інших присутніх.

Прямо перед ними Від зосередився на квітах.

Як тільки рухався гравірувальний ніж, дерево набувало форми, розцвітаючи квітами, стовбурами і листям.

«Провал тут не допустимий». – Очі Віда блищали.

Якби він був сам-один, то був би прощений за будь-яку невдачу, але зараз хлопець опинився у щільному колі глядачів. Якщо Від зробить помилку перед потенційними клієнтами, його репутація, що стрімко зростала, негайно розвалиться.

Він краще за всіх інших знав, що його популярність зростає, це більшою мірою пояснюється тим, що поблизу немає іншого скульптора, тож він за будь-яку ціну має уникнути зменшення своєї популярності.

Фантазії фанатів дорівнюють грошам!

Від сублімував свою надмірну одержимість мистецькою виставою і нарешті успішно створив букет.  

[ Рівень зріс: Скульптурне мистецтво [5]

Поліпшує красу і складність статуй.

Зменшує показник, при якому ви зазнаєте невдачі при виготовлені статуй.

Оновлення: Навичка Ремесло /перейшла від базового рангу до середнього/ збільшує силу атаки зброєю і голіруч. (+30% до АТАКИ)

Поліпшує кожну сферу ремісничого навичку і володіння мечем.

Мистецтво зростає на 5 очок. (+5 до МИСТЕЦТВА)

Слава зросла на 1 очко. (+1 до СЛАВИ)

Увага: Продаж невдалого витвору може скасувати це.]

Як тільки Від закінчив дерев’яний букет, дві навички зросли одночасно.

Оскільки скульптурне мистецтво застрягло на 98% четвертого рівня навички, перше повідомлення не викликало подиву, але, хоча до заповнення смуги рівня навички Ремесло залишалось ще 6%, вона заповнилась одразу, перейшовши від базового рангу до середнього.

На щастя, характеристика мистецтво, яка постійно його турбувала, бо ніде не було видно її прогресу, зросла на 5 очок.

– Це неймовірно.

– Вікно навички!

Від швидко перевірив вікно і зрозумів, що навичка скульптурне мистецтво не тільки досягла наступного рівня, але і має зростання на 17% у смузі рангу. Навіть навичка Ремесло набрала 5% після досягнення середнього рангу.

«Хіба я не щасливчик?» Від був схвильований своєю фортуною, але незабаром зрозумів, чому це сталося. Скульптурне мистецтво – це не конвеєр.

Рівень рангу не зростає у скульптурному мистецтві за рахунок масово виробництва схожих статуеток, так, ніби вони зроблені формочкою для печива.

Тільки коли скульптор присвячує себе створенню оригінальних робіт з високою художньою цінністю, які раніше не робив, скульптурне мистецтво отримує більшу кількість очок для рангу. Це нагадало Віду про перші фігурки лисиці та кролика, що значно підвищили його кваліфікацію в скульптурному мистецтві на початковому етапі.

Спроби і невдачі, рівень його навички помітно і швидко зростав. Проте, коли він більше не випробовував нові форми і стилі, а керувався лише звичкою і неодноразово виготовляв одноманітні вироби, його прогрес у скульптурному мистецтві сповільнився так, що майже зупинився.

«Я думав, що зростання рівнів має сповільнитись при високому рівні, але це не так. Я пішов неправильним шляхом».

У той час, як Від занурився у свої думки, Волк та інші жінки були зачаровані букетом. Букетом зробленим з дерева. Соняшники і троянди випромінювали м’якість і тепло, несучи життя, немов справжні квіти.

– Закінчено, Волку. – Від передав букет паладину.

Соняшники і троянди сяяли для чоловіка. Для його очей – це була магія.

– О, милостивий Боже. Я не можу…. Не можу повірити… – більше сліз полилося з очей Волка. – Воно справді зроблене з дерева? Скульптурне мистецтво створює магію…

– Так, Волку. Ви щойно бачили, як я вирізав букет, чи не так?

– Це просто неймовірно, – сказав Волк, продовжуючи лити сльози.

Інші глядачі також були зачаровані закінченою роботою Віда. Він не міг би створити букет без гравірувального ножа Захаба, а в особливо критичний момент його скульптурне мистецтво та навичка Ремесло поєднались, щоб надати більше фантастичних ефектів для цього витвору.

– Я створив цей букет від щирого серця. Тепер ви підете до неї зі своїм серцем, – мовив Від.

Він вправно підбадьорив Волка. Хлопець був задоволений, що під час створення букета дізнався нову таємницю скульптурного мистецтва.

– Дякую вам, щиро дякую вам, – сказав Волк, безмежно вдячний Віду, засовуючи руку до кишені, щоб дістати плату за букет.

Піднесений скульптор сказав:

– За це три золотих.

Враховуючи кількість вкладених ним зусиль, статуя коштувала більше трьох золотих, але він вирішив задовольнятися цим. Раптом Волк зробився збентеженим і почав нишпорити у кишені. 

– Куди… куди вони поділися? – вигукнув Волк. Його рука, що нишпорила в кишені, нічого не тримала.

Проте в цю мить панікував саме Від.

«Він намагається обдурити мене?»

Від уже знав, що  буде далі, – точніше, що скаже Волк наступної миті.

«Він стверджуватиме, що загубив гроші деінде».

– М-мені дуже шкода, Віде. Я загубив десь гроші. – Сказав Волк.

«Тому що він не може сказати, що у нього від самого початку не було золота».

Волк не дочекався відповіді Віда і крикнув:

– Гадаю мої кишені обібрали. Прокляті злодюжки!

«Ось воно. Але ти не можеш блефувати таким чином, коли поряд стільки людей стане свідками кожного твого кроку. Якщо він профі у такому бізнесі, то мав би діяти краще, ніж думати, що може обдурити мене та піти звідси живим».

– Ви не проти, якщо вам дам щось варте тої суми, щоб компенсувати гроші?

Волк виконував кроки, які Від уже передбачив, – типовий трюк, що використовували типчики без копійки в кишені, але він недооцінив скульптора, що поширював жахливу ауру.

«Як ти думаєш, хто ти такий, щоб обманювати мене, дурню?» – подумав Від.

Тоді Волк знову був змушений засунути руку до кишені.

– Яке полегшення. Я знайшов два золотих і дев’яносто срібних. Не могли б ви зробити скидку у десять срібних? – запитав паладин.

– Чому б вам не дати мені щось вартістю десять срібних? Що у вас є?

Гострі очі Віда пробіглися по вбранню Волка. Він вивчав його зброю, спорядження і прикраси.

Десятки тисяч ідентифікованих предметів Королівської Дороги були збережені в алфавітному порядку в куточку його мозку. Він хотів негайно ідентифікувати новий предмет, отримавши його, оцінити ринкову ціну, і радіти вдвічі, навіть утричі більше прямо тут і зараз.

Проте його очі не змогли помітити нічого цінного у Волка, що був бідно вбраний. Паладин дістав книгу та передав її Віду.

– Як щодо того, щоб прийняти цю книгу, як заміну десяти срібним?

Від похапцем глянув на книгу.

[Забуте місто континенту Версаль №4

У небі над південною провінцією королівства Розенхайм знаходиться мегаполіс з казок і легенд, в яких записано, що живе там раса, яка не є людською. Щоб описати їх найкраще, правильним словом буде Птахи.

Вони сильні воїни, раса, що ненавидить монстрів, Птахи виганяли мерзенних чудовиськ з південної провінції, тому почвар не було видно. Проте зараз ця раса зникла, і навіть шлях до Небесного Міста нині втрачено.

Зараз існування міста під питанням, але жителі південної провінції досі вірять у це місто та його відважних мешканців-птахів, оскільки старші передають розповіді про нього наступному поколінню.

Згідно з ненадійним джерелом, потрібне Загадкове насіння, щоб піднятися до Небесного Міста.]

Від почувався обманутим. Хто повірить у таку нісенітницю, як Небесне Місто?

Беручи до уваги, що місто справді пливе десь у повітрі, порушуючи всі закони фізики, його можна побачити з землі. Тому книга, що стверджує існування Небесного Міста, всього лиш містить чутки. Якщо досі це не було безглуздо, то останній абзац про підйом до міста рослиною був обурливим, а той ницим. Ця річ мала нульову правдоподібність.

Немов відчувши, що Від скептично ставиться до змісту книгу, яку він йому дав, Волк поквапився захистити себе:

– Ви можете не повірити в це, але цю книгу важко отримати…

– …

– Я хотів би дати вам щось краще, але ця книга – найцінніша річ, якою я володію, – сказав Волк, показуючи, що в нього є в рюкзаку: хутро кролика, зміїна луска і невеликий шматок зламаного меча.

Від міг відремонтувати меч, але цю сиру штуку з +2 АТАКИ викинув би навіть кобольд. Можливо він би міг домовитись і продати цю річ за два мідних у ковальській майстерні.

– Мені дуже шкода, Віде.

Хлопець глибоко вдихнув.

«Гаразд, усе добре. Я все-таки дізнався таємницю скульптурного мистецтва. Я б не зрозумів цього, якби продовжив робити один і той самий мотлох вічно. Я пробачу йому те, що він намахав мене на десять срібних. Нічого страшного».  

Коли Від мав на увазі три золотих, він думав, що це вже доступна ціна. Його дії в основному мали на меті навмисно викликати неспокій у Волка за цей розіграш з книгою.

Ціна на більшість статуй, вартість на які не була встановлена жодним нормальним стандартом, в основному визначалася тим, як клієнт уклав угоду зі скульптором.

Два золотих і дев’яносто срібних, а також дурнувата книга – це зовсім непогана угода, плюс зростання його рівнів у скульптурному мистецтві та інших навичках. Але тільки Бог знав, що Від би вчинив у випадку, якби це було два золотих і вісім срібних.

– Гадаю, що ця книга коштує десять срібних. Я бажаю вам удачі з вашою пропозицією для неї. А леді, в яку ви закохались…

– Перепрошую? – запитав Волк.

– Вона проживе з вами прекрасне життя. – Саркастично сказав Від. Хоча з одного боку вона ніколи не постраждає з таким чоловіком.

– Дякую, Віде. – Потиснувши руку скульптору, Волк повільно пішов геть. Від дивився, як він йде.

Раптом на вбрані Волка з’явилася блискуча мітрилова броня. Його ноги захищала пара мітрилових щитків, навіть чоботи зробилися мітриловими – такий поворот змусив Віда похитнутися.

«Він носить кільце з бавовни життя, рідкісний предмет, що подвоює максимальну кількість життя! Безцінний скарб! Наскільки мені відомо ті сережки мають опір до блискавки. Я чув, що вони є лише в каталозі, і ніхто насправді їх не мав. Ти, виродок, мав при собі таке – це нечесно, ти просто обібрав бідного скульптора».

Предмети, які мав Волк, були набагато ціннішими, ніж Від міг собі уявити. Деякі з них коштували тисячі золотих.

***

Закінчивши букет після кількох годин важкої роботи, Від потягнувся і позіхнув.

Раптом глядачі почали показувати Віду жовте золото та кричати:

– Зробіть мені точно такий же букет, будь ласка!

– Я щойно купив двох лисиць, але чи можу я їх повернути і змінити замовлення на букет?

– Прошу вас!

***

Покинувши цитадель Серабург, Волк яскраво всміхнувся.

Його серце повнилось жартами, що відрізнялось від страшного обличчя, Волк хотів щиро нагородити Віда, який створив букет від усього серця. 

Книга про Небесне Місто!.. Чиста правда, Волк витратив два місяці, щоб дістати її. Згідно з книгою, це дуже таємниче місце, і він там ще не був.

Одна з причин, чому він прибув до Розенхайма, – відвідати те місто. Але зробити пропозицію леді, яка вкрала його серце, це переважила все інше.

Волк подарував Віду книгу, як плату за букет, але це не здавалось чимось значним.

«Не викидай її. Збережи. Вона покаже тобі шлях, який ти шукаєш, і колись ти туди потрапиш».

Ніжно тримаючи букет, Волк попрямував до королівства Брент, де була його мила леді. 

***

Дерев’яний букет!

Це був ідеальний подарунок, коли хлопець просить дівчину вийти за нього, тож коли чутки про паладина Волка, його прекрасну леді і дерев’яний букет поширилися, скульптурна ятка просто неба швидко стала помітним об’єктом.

Більшість гравців сприймали статуетки як пам’ятні знаки, що стоять на камінній поличці або застрягли десь у темному кутку, щоб припадати пилом, але ситуація з Волком змінила їхній погляд на статуї.

Того дня Від заявив:

– Прошу вибачення, але я більше не буду робити однакових статуеток!

Він прийшов до такого рішення, породженого його особистими досягненнями, щоб прискорити підняття рівнів скульптурного мистецтва і навички Ремесло. Проте люди були введені в оману.

– Він справжній митець!

– Він такий крутий. Він сказав, що не робити одну й ту саму статую двічі.

– У такому разі вартість його статуеток зросте.

Клієнти у Віда купували одну-дві фігурки у формі кролика або лисиці як сувенір за невелику ціну, але зараз вони замовляли оригінальні дизайни для подарунків.

Кількість виготовленої продукції впала нижче двохзначного числа, тому що робота над одним витвором займала у нього пару годин, але вони були популярнішими за однотипні фігурки – по три золотих за кожну статуетку.

Враховуючи, що бізнес не вимагав значних витрат на виробництво, це була прибуткова справа.

Плюс за короткий час рівні навичок скульптурне мистецтво і Ремесло швидко зростали.

Лише за три дні рівень навички скульптурне мистецтво досягнув восьмого, а зовсім недавно був п’ятий, і його навичка Ремесло середнього рангу зросла до четвертого рівня.

Коли Віду не вистачало нових замовлень, він варив і продавав їжу.

– М’ясо кролика або лисиці! Якщо ви мені його принесете, я приготую м’ясо для вас. Страву не можна довго зберігати, тому ви маєте з’їсти її протягом доби!

Навичка Віда Кулінарія давала бонус до життя та витривалості стравам, які він сам готував. Це був стероїд бідної людини. Ті, кому було важко мати справу з м’ясом, яке вони збирали під час полювання на диких тварин поблизу цитаделі, кинулись до Віда.

– Ось.

– Ви справді готуєте?

– Так. Довіртеся мені. Все, за що вам потрібно заплатити, – це приправи і соуси. Просто принесіть мені будь-яке м’ясо, коли захочете. – Говорив Від.

Їжа була приготована під впливом скульптурного мистецтва – тож страви, які подавав Від були художніми творами. Більше гравців, ніж можна подумати, навчились готуватись, тому що це корисно, коли вони влаштовують табір у польових умовах. Але скільки кухарів-аматорів можуть використовувати мистецьку характеристику, коли готують їжу?

За винятком професійних кухарів, не так багато гравців вкладають час та силу в навичку Кулінарія, а апетитні страви навіть серед профі рідкісне явище.

Продаючи якісну їжу за низькою ціною, ятка Віда стала надзвичайно популярною. Гравці збирались у велику купу, сподіваюсь купити страву з бонусом до життя і витривалості.

Хтось надіслав шепіт Віду, який тиждень займався різьбленням фігурок та готував їжу на продаж:

/Віде, чуєш мене?/

Це був Пейл, лучник, з яким Від познайомився під час нічного полювання на лисиць і вовків.

/Привіт. Давно не бачились./

/Чудово, ти тут. Де ти був? Я надсилав тобі шепіт майже щодня, але він постійно блокувався./

/У мене було робота./

Прихована печера у лігві Літварт – всередині неї шепіт автоматично блокується. Пейл вирішив не засовувати носа у справи Віда.

/Зрозумів. Ти зараз вільний?/

Від роззирнувся. Його статуетки досі популярні, але це був продукт лише на замовлення, тож пік продажів уже пройдений. Теж стосувалося і людей, що хотіли купити подарунки. У цьому сенсі його заява робити тільки оригінальні статуї бумерангом вдарила по ньому самому.

/Еге./

/Тоді чому б тобі разом з нами не приєднатися до карального загону квесту, яке стосується села Баран? Ми вирішили разом взяти завдання, і я спробував зв’язатися з тобою, щоб поцікавитися чи хочеш ти його теж взяти./

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської (тиць), а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. У Фейсбуці реагую трохи швидше.

У мене є PatreonМожете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.

Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.