Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / Легендарний скульптор місячного світла / ЛМС / СМС / ЛСМС
Англійська назва: The L. Moonlight Sculptor / LMS
Мова оригіналу: корейська
Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон (Нам Хвісон)
Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен, ЛітРПГ
Рік: 2007
Томів: 58
Випуск: завершений
Перекладачка: Silver Raven
Переклад: у процесі
Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.
Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».
Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.
Переклад з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут, сторінка тут.
Реквізити НБУ для потреб армії тут.
Реквізити НБУ для гуманітарних цілей тут.
Розділ 5. Повернення святої реліквії
Від виставив предмети лицаря смерті на продаж за ціною від 10 до 15 тисяч вон.
– Я не думав, що ціна буде високою, це не якесь неймовірне спорядження…
Зброя 200 рівня.
У Королівській Дорозі багато обладунків і зброї, що мають власні назви. Деякі монстри давали багато срібла і здобичі. Все це означає, що існує багато типів спорядження.
Це також є і в інших іграх.
З монстрів високого рівня випадала зброя, яку можна продати за реальні гроші.
Лі Хьон зітхнув, тому що такі предмети доволі важко знайти. Унікальні, рідкісні та магічні предмети можна продати в Інтернеті за пристойну суму.
Речі для квестів продалися за несподівано високими цінами, десь від 30 000 до 50 000 вон. Ціни зросли через попит користувачів на ці предмети.
У Королівській Дорозі зовнішній вигляд монстрів дуже реалістичний і дуже деталізований. Наприклад, гнилі трупи чудовиськ нещадно смерділи.
Не багато людей могли полювати, відчуваючи такий запах.
Немертві монстри!
Місця, де вони перебувають, це місця, на яких найбільше уникають полювати.
Оскільки люди не хотіли полювати на немертвих, ціна квестових предметів з цього типу монстрів зросла через дефіцит. Завдяки цьому не було нічого дивного, що предмети немертвих продавалися за до смішного високими цінами.
– Загалом, це має коштувати щонайменше 2,96 мільйона вон.
Затим він зазирнув до електронної поштової скриньки, яку раніше проігнорував.
Запрошення Темних Гравців!
Він прочитав імейл, в якому говорилося, що запрошення були надіслані тільки обраним. Очевидно, Лі Хьона обрали, щоб він доєднався до їхніх зустрічей.
Таким був зміст запрошення.
На тлі сайту був зображений скелет, що тримав гроші в одній руці.
– Це…
Об’єднання темних гравців.
Про цю знамениту організацію ходили чутки, але правда нікому не відома.
– Це, либонь, не вони, і до мене це не має жодного стосунку.
Лі Хьон натиснув на торговий сайт, щоб підтвердити ставку. Відправивши покупцям час зустрічі, вони визначилися з місцем передачі товару.
Вони вирішили провести останню торгову операцію через день.
Вільне місто Сомрен. Вільне місто Сомрен має характеристики, що підійдуть для феодала, який готовий встановити низькі податки і тарифи.
Завдяки цьому тут зупинялося багато торговців та шукачів пригод. Більшість з гравців завжди шукали кращу зброю.
В інших місцях ціна покупки в магазинах включали податки, але у Вільному місті податок був дуже низьким.
Це місто – рай для купців.
Від і Мапан прибули до міста в останній день, що залишився для виконання завдання.
– Тоді я буду торгувати он там.
Мапан попрямував продавати здобич.
У горах Бар-Кху неймовірно багато монстрів. За місячну поїздку віз наповнився здобиччю.
Духовне піднесення купця полягало у досягненні задоволення через торгівлю. Приємно продавати гуртом і купувати дорогі речі за нижчими цінами.
Мапан усвідомив це задоволення від торгівлі.
Ось у чому полягала користь од супроводу Віда.
Розкіш торгівлі без податків!
«Приїхати до Вільного міста Сомрен це не так вже і погано».
Від знову перевірив у своєму рюкзаку Чашу Гелайна.
Мета приїзду до цього міста майже досягнена…
Завдання повернути святу реліквію Ордену Фреї.
Замість того, щоб негайно відправитися до церкви, Від підійшов до центрального водограю і роззирнувся.
Вільне місто переповнене величезною кількістю купців. Вони відкрили ятки, щоб продавати речі та дуже намагалися відшукати клієнтів.
– Можу відремонтувати будь-який пошкоджений предмет до максимальної міцності!
– Продаю їжу, що відновлює ситість.
– Продається шовковий одяг з опором електричній магії +15, виготовляється безпосередньо на замовлення.
– Погляньте на різноманітну зброю та обладунки, що я створив.
– Отримайте коштовності з різними атрибутами всього за один золотий!
Аватари ремісників займали одну точку біля фонтану, щоб продавати речі.
– Скільки?
– Я прийшов забрати одяг, який замовив учора.
– 100 шматків хліба, будь ласка.
До ремісничих класів ставилися так само, як і раніше. Вони щодня торгували біля водограю. Головні класи такі, як шахтарі, ковалі та кравці, продавали свої товари біля фонтану.
Всі інші ремісничі класи були тихенько засунуті в куток.
– Це весело, люди ось так збираються…
Ковалі та Чарівники мали між собою жорстку конкуренцію.
Таке видовище не можна було назвати незнайомим для Віда. Але в нього завжди була менша конкуренція при продажу скульптор.
Зі східного боку площі стояла велика червона дерев’яна будівля.
Від попрямував до місця зустрічі, про яку домовився з покупцями. Там чекало більше десяти людей.
– Я тут, щоб віддати предмети. – Сказав Від, щоб побачити їхню реакцію.
Люди купували речі на сайтах, що займаються торгівлею предметів. Потрібно сказати назву і номер транзакції, щоб отримати товар.
– Я так довго цього чекав. Цей квест було так важко виконати. Я не міг битися з цими немертвими монстрами.
– Дякую. Добре, що є хтось, хто продає ці речі.
З такими словами покупці пішли.
Крім зброї лицаря смерті, інші предмети були продані для виконання квестів.
По завершенню його рюкзак став набагато легшим.
– Це перший прибуток од Королівської Дороги.
Від був задоволений результатом і попрямував до храму.
Храм богині Фреї збудували з білого мармуру, символу краси і процвітання. Його побудували в центрі міста, тож цю будівлю легко знайти.
Вільне місто Сомрен збудували біля річки Сомрен.
Біля храму Фреї був зведений білий вигнутий міст. Тут багато користувачів хотіли отримати святу воду, своєрідне благословення, тому навколо храму завжди було людно.
Трохи далі клірики та паладини заходили і виходили з храму.
Щоразу, коли вони підвищували свій рівень і вивчали нові техніки, та щоразу, коли повертали до храму, то отримували допомогу.
Від зайшов усередину, минувши маленьку статуетку богині, на якій золотими літерами написано:
«Скринька для пожертв, покладіть принаймні 10 срібних або більше…»
Від хотів розвернутися і піти, не заплативши.
– Нехай буде з вами благодать богині Фреї.
Ті, хто зробили пожертви, отримують благословення від священників.
Храмове благословення Святого Духа підвищить захист на певний період часу, а також прискорить відновлення здоров’я на 5.
Це було основним джерелом доходу церкви.
– Негайно забирайся звідси.
– Я думаю, що він був останнім у черзі.
Від тимчасово зупинився, оскільки користувачі, які стояли в черзі, почали скаржитися.
Очікувати своєї черги для отримання благословення було правилом, якого священники змушували дотримуватися.
Від же був тут для того, щоб повернути Чашу Гелайна священникам, а тому не хотів нічого пояснювати людям, які скаржилися в натовпі.
– Я тут, щоб повернути дещо.
– Так?
Священник кліпнув, побачивши Чашу Гелайн. Затим на його обличчі розцвіло здивування і він гучно вигукнув:
– О, дякувати богині, ви тут! Це диво! Ідіть сюди, усередині вас зустріне первосвященник.
Священники зовнішнього храму забрали Віда всередину. Всі користувачі, які планували отримати благословення, залишилися стояти одні, тому що священники пішли.
– Якого біса…
– Що тут в біса відбувається?
Внутрішнє святилище.
Кімната первосвященика.
Це місце наповнене символічними фресками та статуями богині, наповнене урочистою та благородною атмосферою.
Тут Від зміг повернути Чашу Гелайн. Ставши на одне коліно, як лицар із Середньовіччя, він сказав:
– Я від імені одного з посланців привіз сюди Чашу Гелайн.
– О, це вона! Як чудово!
Первосвященник, на чийому обличчі було повно зморшок, був у захваті, коли підняв Чашу Гелайн.
Ділінь!
[Завдання доставити Грааль Гелайн виконано
Втрачена Чаша Гелайна повернулася до храму Фреї.
Попередні спроби Барекана використати Безсмертні Легіони на війні привели до спустошення всього континенту.
Навіть з красою і процвітанням храми Фреї не змогли покрити всі збитки після війни. Але тепер, завдяки святій воді з Чаші Гелайн, реконструкція може відновитися.
Слава зросла на 400 (+400 до Слави).
Ваші дружні стосунки з храмом Фреї досягнули 15 очок.
Суспільна цінність храму Фреї зросла на 1200.
Суспільну цінність релігійної організації можна побачити у вікні.
Суспільна цінність храму Фреї: 1490.
При виконанні відповідних завдань суспільна цінність релігійних організацій зростає для того, щоб боротися зі злом.]
[Ваш рівень зріс!]
[Ваш рівень зріс!]
[Ваш рівень зріс!]
[Ваш рівень зріс!]
[Ваш рівень зріс!]
«Це дивовижно!» – подумав Від, стоячи на коліні.
Нагороди за виконання завдання одного з трьох головних храмів завжди були хорошими.
Але не настільки хорошими!
Проте це був ще не кінець. Первосвященник сів у своє крісло та поглянув на Віда.
Він сказав паладинам:
– Як винагороду цьому великому воїну принесіть обладунки паладина та меч Агати.
– Слухаюсь, первосвященнику.
Через деякий час вони повернулися з обладунками паладина і мечем, які лежали на червоній тканині.
– Візьми це.
Обладунок паладина на червоні тканині поклали перед Відом.
Первосвященник власноруч піднімав речі з тканини.
Предмети, отримані в якості винагороди за квест.
Від був зворушений до сліз.
Це був щасливий момент для нього. Але в такий момент потрібно зберігати спокій.
«Мені ніколи не щастило в Королівській Дорозі. Поки що я не можу радіти…»
Від вирішив не падати ниць і почав перевіряти предмети.
Не відкладати те, що потрібно зробити, на завтра, коли його можна зробити сьогодні, наприклад, негайно розпізнати річ.
Спочатку меч у старовинних вигравіруваних піхвах.
– Розпізнати.
[Святий меч Агати
Міцність: 130/130.
Атака: 55-60.
Меч храму Фреї, виготовлений гномом-ковалем Робаном, зброя має дивовижну силу. Багато типів металу, як-от сталь і мітрил, були з’єднані разом. Однак атака низька через матеріали, які використовувалися для збереження гідності храму.
Це подарунок первосвященника.
Вимоги: рівень – 130.
Ефекти:
+20 Сили;
+20 Спритності;
+100 Віри;
+200% додаткової шкоди немертвим;
+200% до швидкості зцілення ран;
Святе благословення можна використовувати на собі п’ять разів на день;
Двогодинний відкат між кожним благословенням.]
Щоб не приголомшувати першосвященника та паладинів, Від тихо милувався предметами.
«Це набагато ліпше, ніж меч лицаря смерті».
Зазвичай краще мати предмети з високими характеристиками. Але іноді корисно мати предмети з низькими вимогами.
Таким був Глиняний меч. Його важко продати за великі гроші, але оскільки вимог було мало, це ідеальна зброя для персонажів низького рівня, тому цей предмет можна продати за вищою ціною. Глиняний меч – абсолютна зброя проти кроликів і єнотів.
– Розпізнати.
[Рукавички, гравійовані трояндами
Міцність: 90/90.
Захист: 20.
Офіційні рукавички паладинів Фреї. Прикривати зап’ястя може здатися дуже незручним, але насправді їх створювали, щоб переміщувати речі.
Вимоги: рівень – 200.
Ефекти:
+50 Віри;
+20 Сили;
+5 Спритності;
Шкода від чорної магії зменшується на 50%.]
– Розпізнати.
[Перстень Первосвященника
Міцність: 100/100.
У центрі персня вставлений невеликий діамант. Поширений дизайн, але він не доступний на ринку.
Обмеження: класи Чорнокнижник, Вбивці або Розбійник не можуть одягати перстень. Не можна одягати, якщо є мітка вбивці.
Ефекти:
Благословення первосвященника можна використовувати раз на день;
+150 Слави;
+200 Віри.]
Віду було важко дихати.
«Такий водопад предметів…»
До цього часу він обережно використовував закривавлені старі рукавички, щоб зберегти міцність, але тепер, здається, вони йому більше не потрібні.
На 200 рівні його спорядження вже підготоване, крім шолома.
«Дуже корисна нагорода, справді».
Від підвівся з коліна, затим притис одну руку до грудей і поклонився.
– Тепер, виконавши свій обов’язок, я можу йти.
Настав час відвідати торговий сайт, щоб перевірити ціни. Спочатку він шукатиме ліпший меч на заміну, а потім продасть меч Агати.
Проте первосвященник дивився вгору, по його щокам текли сльози.
– Хоробрий воїне, ти показав свою мужність, перемігши лихого слугу Барекана та здобувши Чашу Гелайн.
– …?
Раптом первосвященник розлютився.
– Барекан викрав святі реліквії храму і заховав їх у своїх слуг.
Від вирішив залишитися і подивитися на священника і паладинів. Він не мав ні найменшого уявлення про зростання дружніх стосунків, які у нього були з храмом.
Від заговорив одразу, як тільки швидко опустився на коліно:
– Так.
– Тобі відомо? Наш храм утратив ще одну святиню.
– Так? – Від на якусь мить був збитий з пантелику.
Коли він отримав Чашу Гелайн, то зібрав інформацію з сайту Королівської Дороги.
Храм Фреї має три артефакти: Чаша Гелайн, що дає святу воду, корону процвітання Фарго та Меч-Роздирач.
– Але…
Від помітив білий, пофарбований червоно-брунатним капелюх, який носив первосвященник.
Це була не свята корона Фарго.
– Як вони посміли у часи хаосу змусити немертвих вкрасти корону. Істоти, що продовжують існувати, незважаючи на те, що вони вже мертві, це суперечить волі Богині. – Гнівно сказав первосвященник.
Тоді Від інстинктивно відповів:
– Ви абсолютно праві.
– Ті немертві посміли поставити під загрозу нашу мирну землю! Я бажаю відновлення миру і прогресу на континенті.
Завжди приємно дізнаватися таємниці.
Це були наслідки провини. Завдяки цьому стосунки між людьми не зникали остаточно.
– Монстри з континенту Версаль повинні зникнути з очей Богині. Немертвих потрібно перемогти, що епоха процвітання запанувала на материку.
– Так, я повністю згоден.
Від розповів первосвященнику про те, що сталося в селі Баран, коли туди вдерлися ящіролюди. Після звільнення від монстрів його попросили створити статую богині Фреї у тому вигляді, який він вважав найкрасивішим. Завдяки цій скульптурі була зменшена можливість чергового вторгнення ящіролюдей, статуя також привела до розквіту села.
– О, я чув цю історію про скульптора! Так це був ти!
Первосвященник був вражений статуєю богині Фреї.
– На щастя, нам вдалося визначити особу того, хто вкрав корону Фарго. Ми тричі посилали паладинів, але безрезультатно. Я вважаю, що було б ліпше, якби ти очолив цю атаку.
[Відшукайте і поверніть корону Фарго
Церква Фреї не шкодує нічого, щоб повернути святі реліквії. У результаті вони отримали інформацію про те, що вампірський клан Справжньої крові забрав корону до міста Мората. Первосвященник відправив три загони паладинів, щоб повернути корону, але жодна з них не повернулася. Вони були перетворені на камінь через прокляття.
Врятуйте паладинів і заберіть корону.
Складність: B.
Нагорода: невідомо
Увага:
Громадська цінність храму Фреї в разі невдачі дорівнюватиме нулю.
Слава зменшиться на 1000.
Нагородні предмети будуть повернуті назад.]
Нагороди у ланцюгових квестах були колосальними, вони збільшувалися з кожною наступною місією. Від радісно читав зміст завдання, але потім вираз його обличчя змінився.
Барекан Демоф продемонстрував силу своїх прихильників.
Його армія вела війну як проти могутніх королівств так і проти храмів. Особливо могутні представники вампірського клану Справжньої крові.
Клан налічував більше тисячі членів, а найнижчий рівень, який мали вампіри, був 270. Голова клану, Торі, лідер вампірів Справжньої крові, знаний як монстр-бос з 400 рівнем. Це неважливо наскільки сильний зараз Від, оскільки жоден користувач навіть близько не підійшов до 400 рівня.
«Це абсурдно – боротися з кланом Справжньої крові та повертати корону Фарго. – Він поглянув на рівень складності. – Складність – B! Три відправлених загони паладинів зазнали невдачі з цим завданням. Я не можу його виконати».
Не можна пройти такий рівень складності, не утворивши групу з найпотужнішими гравцями. Якими б великими не були винагороди, цей факт залишається незмінним.
– Прошу вибачення. Я вважаю, що буде складно закінчити цю місію через брак моїх здібностей.
Це неминуче, оскільки він не міг сподіватися завершити це завдання. Від міг лише відмовити.
Але первосвященник лагідно всміхнувся.
– Ти занадто скромний, але це непотрібно. Я залишу це на тебе.
– Ні. Я не можу прийняти це прохання.
– Не потрібно бути аж таким скромний. Такий відомий шукач пригод, як ти, ідеально підходить для цієї місії.
Почувши слова первосвященника, Віду захотілося плакати. Якщо смирення аж так неправильно зрозуміли, то це приведе до трагічного кінця.
«Простіше кажучи… близькі відносини».
Через високу репутацію первосвященник повірив у нього.
Що ще гірше, первосвященник не здавався.
– У храмових легендах, що передаються з вуст в уста, говориться, що коли вплив церкви зменшиться перед майбутньою війною з’явиться Герой, який поверне втрачені скарби. Ти той Герой!
Від зрозумів, що його ігнорують, коли почув, як первосвященник говорив про цю легенду.
Затим він почув знайомий звук.
Ділінь!
[Ви отримали завдання.]
Від поспіхом перевірив квест, і у вікні завдань був саме цей квест із рівнем складності B.
«То квест передають людині, що знайшла Чашу Гелайн? Тоді я нічого не можу вдіяти. Можливо, з’явиться шанс».
Його рішення було розумним і швидким, але реалістичним. Завжди є можливість жити.
Однак первосвященник подальшими словами занурив його у відчай, не залишивши простору для відступу.
– Двадцять років тому паладини зуміли зробити ворота телепортації і також їм вдалося налаштувати його на Морату. За допомогою цих воріт телепортації можна миттєво переміщатися без необхідності довго подорожувати.
– То ви говорите…
Губа Віда злегка тремтіла.
– Це терміново, ти не можеш більше зволікати. Ти вирушиш завтра о цій годині, один священник відправиться з тобою, щоб супроводжувати і допомагати у твоїй місії. Він зіграє важливу роль у порятунку наших братів і дітей, яких перетворили на камінь вампіри.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Манхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.