Оригінальна назва (японською): オーバーロード 半森妖精の神人|上 (
Ōbārōdo han Mori yōsei no shinjin | ue) / OVERLORD [15] The half elf God-kin
Англійська назва: OVERLORD 15 The Half-Elf Demigod
Інший варіант назви: ОВЕРЛОРД. Том 15. Напівельф-напівбог. Частина 1
Автор: Маруяма Куґане / 丸山くがね (Maruyama Kugane) /Kugane Maruyama
Ілюстратор (дизайн персонажів): soy-bin
Рік видання: з липня 2012 і дотепер
Кількість томів: 16
Випуск: триває ?
Перекладачка: Silver Raven
Переклад з англійської. Звірка тексту з японською, перекладачка не володіє достатніми знаннями японської, тому можливі неточності та помилки.
Особлива подяка: Misha.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ, Andrii, Shvaigzam, Vitaliy, Y. Tymoshenko, HugoLocus, Drakula, db4tz, vilgerforc.
Повелитель. Том 15. Розділ 1-10
Розділ 2. Подорож у стилі Назаріка. Частина 1
1
У Великому лісі Ейваша, де розмістилася країна ельфів, не було місця, яке можна було б назвати особливо небезпечним. Це правда, що тут були певні ділянки, заповнені небезпечними монстрами, невеликі поселення напівлюдей, а сама місцевість нагадувала лабіринт, в якому легко загубитися. Проте тут не було будівель, які були б варті назви фортеця, або якихось непрохідних місць. Проте були місця, які важко пройти.
Бо на шляху стояли перепони.
Шуен, заступник лідера Писання Вогняного Шторму, дивився вперед, ховаючись за розкиданими деревами.
Там сиділа маленька ельфійка, вона виглядала десь років на вісім. Однак ельфи загалом виглядали меншими за людей, а тому здавалися молодшими.
Дівчинка сиділа на маленькому стільці, поставленому на невеликому пагорбі, і тримала в руках завеликий, як на її крихітне тіло, лук. Поряд зі стільцем стояв сагайдак, з якого визирало кілька стріл.
Сагайдак був невеликим, а кількість стріл легко порахувати на пальцях обох рук. Однак звіти говорили, що кількість стріл у сагайдаку не змінювалася, скільки б разів вона не стріляла. Тож, очевидно, це був магічний предмет.
Навколо не було більше нікого.
Там сиділа лише дівчинка.
Одна дитина.
…І це моторошно.
Один герой здатен переломити хід війни. А ця дівчинка, що варта 10 тисяч солдатів, уже забрала майже тисячу життів солдатів Теократії.
Результатом стало те, що армія у сорок тисяч осіб прикута до місця однією маленькою дівчинкою, яка сиділа на маленькому стільці.
Стандартна стратегія передбачала у випадках, коли сили противника неможливо прорвати, обійти складну точку. Не було гострої потреби прориватися саме тут, і, хоча Великий ліс сам по собі був природною перешкодою, існувало багато місць, де можна прослизнути.
Однак супротивником було не військо, а один боєць. Коли ворог діяв групою, його сліди можна легко виявити. Але ця дівчинка була не тільки вправною у бою, але і володіла неймовірною мобільністю, якщо вони випустять її з поля зору, їм буде надзвичайно складно знайти ельфійку знову. Силу ворога в одній особі дуже складно полонити, особливо, коли вона розчиняється у темряві Великого лісу – це означало початок нескінченних партизанських атак, які, безсумнівно, сильно б підірвали моральний дух солдатів на передовій.
Також був варіант розділити війська і примусити частину відволікати її, поки основні сили рухалися вперед. Мабуть, це непогана ідея. Якщо звичайно заплющити очі на фатальну проблему розосередження військових сил на території противника.
А раз так, то, можливо, зараз найкращий момент для усунення супротивника, коли ворожий табір – якщо стілець можна вважати за табір – був перед ними, навіть якщо це означало пожертвувати частиною власної армії.
Героя може перемогти лише герой. Тож це не та проблема, яку можна вирішити лише кількістю.
Але цього разу армія вторгнення Теократії не мала з собою героїв. Тому тут у гру вступило Писання Вогняного Шторму.
Однак вони теж не мали героїв. Раніше був один, але він перейшов до Чорного Писання. Ця група зазвичай хапала будь-якого жителя Теократії, хто підіймався до рівня героя.
На жаль, Шуен не досягнув такої висоти.
Та все ж їх послали сюди у сподіванні, що спільна робота членів групи Писання Вогняного Шторму може знищити героя.
Це відповідало правді.
Шуен разом з іншими з Писання Вогняного Шторму могли вбивати героїв.
Проте існувала велика різниця між тими, хто щойно став на стежку героїв, і тими, хто досягнув межі переходу до девіанта. У них був шанс перемогти перших і жодних шансів проти останніх. Тому Шуен уважно спостерігав за дівчинкою.
Звичайні солдати, сильні солдати, елітні солдати, герої і девіанти… Шуен багато бачив, а тому мав достатню кількість знань і досвіду. Хоча це було не настільки добре, як у членів Чорного Святого Писання, що могли точніше виміряти здібності маленької ельфійки, він мав визначити її силу, щоб мінімізувати втрати власної групи. Члени Писання Вогняного Шторму були кращими з кращих, як власне і всі члени шести Писань. Їхні життя були надто цінними, щоб витрачатися даремно.
Тому, залежно від результатів аналізу, цілком можливо, їм доведеться послати на смерть велику кількість звичайних солдатів, поки викликане Чорне Писання прибуде сюди.
Шуен зробив тихий, довгий і повільний вдих.
Ховаючись за деревом, він використовував два заклинання «Невидимість» і «Тиша» – зазвичай заклинателі не мали доступу до «Тиші», але дослідження дали їм таку можливість. Навіть скориставшись обома заклинаннями, Шуен продовжував нервувати через кожен свій подих.
Він хотів витерти холодний піт з чола, але не міг цього зробити – кожен рух міг призвести до смерті. Шуен був вправним заклинателем, але його немагічні здібності до приховування були лише на волосинку вищими, ніж у звичайної людини, тож тут йому доводилося наполегливо працювати.
Маленька ельфійка, швидше за все, мала клас лучника або рейнджера. І якщо це другий варіант, то чуття в неї мали бути надзвичайно гострими, тож, хоча Шуен був прихований двома заклинаннями, існував ризик, що вона його виявила. Можливо, дівчинка не знала точного місця, де він знаходиться, але вона могла скористатися атакою по площі – були докази того, що ельфійка мала таку, – і викурити його зі сховку.
Навіть якщо дівчинка герой, ймовірність того, що вона одним ударом зможе убити Шуена, була мізерною. Однак він не був упевнений, що зміг би втекти від неї, якби отримав поранення.
Шуен не так боявся смерті, як того, що не зможе повернутися з інформацією, яку зібрав. Він боявся померти марно.
«…Та все ж, до чого моторошна дитина».
Обличчя цілі не змінилося відтоді, як він почав спостереження. Застиглий похмурий вираз робив її схожою на ляльку.
Проте Шуен знав, що вона не лялька, а жива істота.
Як довго він за нею спостерігав?
Ціль нарешті ворухнулася.
Серце Шуена підскочило у грудях. Він хвилювався, що може стати її здобиччю.
Вона не дивилася на нього, але це не означало, що він був у безпеці. Істинні великі майстри могли легко використовувати погляд для різноманітних трюків. Шуен знав про існування подібних бойових мистецтв.
Він посилив слух, скориставшись заклинанням другого рівня «Вухо слона», і вловив позаду звуки кроків, що наближалися. Схоже, дівчинка почула їх раніше.
Жодних сумнівів – це його товариші по зброї, солдати Теократії.
Почуття провини пронизало серце Шуена. Він чудово розумів причину, чому їх сюди послали.
Шуен не попереджав їх. Його завдання полягало в іншому.
Не пропустити жодної деталі – ось що він мав зробити.
Найкращий спосіб зрозуміти силу цілі – побачити її здібності в бою. Як і було обіцяно, керівництво прислало для цього необхідну жертву.
Вони пожертвували неоціненними життями своїх товаришів. Обережно, щоб жоден рух не привернув до нього уваги, Шуен обернувся і, скориставшись заклинанням другого рівня «Око сокола», посилив зір, щоб простежити за рухом стріли.
Він побачив випущену стрілу, що петляла між деревами, перш ніж прямо у повітрі розділитися, перетворюючись на дощ із десятків стріл.
Які посипалися на землю.
Це не був прицільний постріл. Навіть якщо вона на слух могла визначати точне місце, де знаходиться супротивник, вони були посеред густого лісу. Неможливо точно прицілитися через загородження дерев. Але, якби це була магія, як «Вогняна куля», вона б спалила перешкоди на своєму шляху. Ельфійка робила щось подібне, поєднуючи політ стріли між деревами з подальшим поділом однієї стріли на більшу кількість.
Покращений слух Шуена вловив крики солдатів. Звучало так, що нікому не вдалося уникнути поранення.
«…Кричать? Вони досі живі?»
Солдати, на яких напали з-за меж їхнього поля зору, були розгублені і налякані. Ніхто з них не знав звідки прилетіли стріли, і вони почали тікати в різні сторони, не бажаючи битися.
В цьому не було нічого поганого. Навіть навпаки, це було оптимальним рішенням. Якщо солдати побіжать у різні боки, то хтось із них зможе втекти в зони ураження.
Дівчинка пустила ще одну стрілу.
Та змійкою пролетіла між дерев і, досягнувши потрібного місця, розділилася на десятки стріл, які полетіли вниз.
Він чув, як серед звуку схожого на стук дощу, затихали крики солдатів. Більше не лунало жодних звуків.
Їхня загибель дала можливість отримати важливу інформацію.
Їй знадобилося два постріли, щоб убити звичайних солдатів. Ясна річ, що коли хтось використовує навичку або бойове мистецтво для збільшення зони удару, точність і шкода знижувалися. Однак герой зміг би убити звичайних солдатів одним пострілом. А це означає…
«…те дівчисько не герой. Вона не досягнула потрібного рівня».
Шуен був у цьому впевнений.
Роки тренувань проти суперника – нинішнього третього місця в Чорному Писанні, Елементаліста Чотирьох Стихій – привели його до такого висновку.
Її рівень сили нижчий, ніж у Шуена. Проте це не означало, що він міг почуватися спокійним.
Лучники і заклинателі по різному підходили до бою. Навіть якщо він мав загальну перевагу у здібностях, існувала можливість, що ціль навмисно приховувала справжню силу, усвідомивши, що за нею стежать. Тож ситуація могла перевернутися з ніг на голову.
Однак Шуен спостерігав за ельфійкою достатньо довго, щоб бути упевненим.
Вона його ще не помітила.
Отже, залишалося лише одне. Прибрати камінь, який заважав Теократії рухатися.
Він активував «Магія Тиші: Захисна стіна від стріл».
Шуен не міг сказати, що це достатня підготовка. Але якщо він застосовуватиме багато заклинань на такій відстані, вона, швидше за все, відчула б це і втекла.
Йому залишалося лише проявити рішучість.
«Максимальна Магія Тиші: Магічна стріла».
Вийшовши з-за дерева, він використав козирну карту «Один раз на день» з класу Аркан Відданості, який був обов’язковим для вивчення кожному заклинателю у Писанні Вогняного Шторму. Завдяки цьому Шуен міг посилитися, використовуючи недоступні у звичайному стані бафи. Очевидним вибором стало «Потроєння магії».
Одночасно полетіло дванадцять магічних стріл.
Ці стріли точно влучать, від них неможливо ухилитися. Але реальність була така, що вони не завдадуть ельфійці великої шкоди. Якщо між Шуеном і дівчинкою не було великої різниці у бойових здібностях, то йому, навіть використавши найсильнішу магію, не вдалося б убити її.
Але це було б так, якби атакував лише він.
Всі його підлеглі використовували «Візуалізацію Невидимості», щоб спостерігати за рухами Шуена.
Обличчя цілі змінилося.
Можливо, це сталося тому, що вона не змогла витримати біль від атаки Шуена, або через те, що вона побачила сотню магічних стріл, які летіли з-за його спини?
Оскільки робота Писання Вогняного Шторму вимагала гнучкого реагування, починаючи з убивств і закінчуючи боротьбою з тероризмом, команда складалася щонайменше з чотирьох осіб, які мали різні класи. Це було схоже на групи шукачів пригод у королівствах та імперії. Ба більше, сама гільдія шукачів пригод з’явилася у різних країнах завдяки агентам Теократії, тож це була практично сестринська організація. Але цього разу команду сформували з людей одного класу, що вміли застосовувати конкретні заклинання.
Всі вони були заклинателями, які використовувати «Невидимість».
Удар…
Удар…
Удар…
Удар…
Здавалося, у неї з’явилися крила зі світла, що тягнулися аж до неба.
Вона упала долілиць і не ворушилася. Але навіть тепер Шуен став єдиним, хто наблизився до неї.
Існувало заклинання ілюзії, завдяки яким ціль могла виглядати мертвою. Ця дівчинка була лучницею і навряд чи знала щось подібне, але ніколи не завадить проявляти обережність.
Він підчепив ногою її тіло і перевернув.
Шкіра дівчинки вкрилася темними синцями від ударів магічних стріл, жодна частина її тіла не залишилася цілою. Шуен уважно подивився на обличчя ельфійки. В її очах, напіврозплющених через набряклі повіки, не було світла.
Вона точно мертва.
– Хмм. Що посіяла, те і пожала, паскудо.
Він вибрав магічну стрілу не через помсту. Рейнджери мали хорошу спритність, тож був шанс, що вона змогла б ухилитися або майже не отримала б шкоди, якби вони били вузькоспрямованим заклинанням. Магія, що впливала на розум, могла убити в одну мить, але якби ціль чинила спротив, ефект був би зведений нанівець. Тож, оскільки він був тут не один, Шуен вибрав заклинання, що могло гарантовано завдати шкоди.
Але якщо подумати, то сміливо можна сказати, що це було ідеальне заклинання помсти за їхніх товаришів з Теократії, які загинули від стріл.
Шуен спохмурнів, роздивляючись маску смерті на обличчі ельфійки.
Він не міг позбутися від відчуття, що в її виразі було полегшення.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥