Оригінальна назва (японською): 『陰の実力者になりたくて！』(Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!) The Eminence in the Shadow
Англійська назва: The Eminence in the Shadow
Інший варіант назви: Сходження в тіні. Я хочу стати сильною людиною за лаштунками! / Я хочу стати силою в тіні!
Автор: Daisuke Aizawa /逢沢 大介 (Aizawa Daisuke) / Айзава Дайске (Дайсуке)
Ілюстратор (дизайн персонажів): 東西 (Tōzai) / Тозай (Схід і Захід)
Рік початку видання: 2018
Кількість томів: наразі 6
Випуск: триває
Перекладачка: Silver Raven
Опис: Він не хоче бути ні головним героєм, ні фінальним босом. Приховати свою силу та злитися з натовпом, а потім втрутитися за лаштунками, показуючи свої вміння. Він жадає бути «сірим кардиналом», або принаймні прикидатися ним.
Хлопчина, який тренувався заради сили, загинув у нещасному випадку та переродився в іншому світі.
Сід, потрапивши в ідеальні умови для втілення своєї мрій, починає збирати (жартома) команду, щоб перемогти вигаданий «темний культ»… який насправді існує.
Переклад з англійської. Переклад з перекладу, тому деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ, Andrii, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tz, vilgerforc, Kirito Kun.
У мене є Patreon і Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Хроніки Володаря Тіні. Повне зібрання. Том 2
Автор: Бета
Історія починається з того, що Сад Тіней вирішив розкрити таємниці приховані Культом Діаблоса у Святилищі. Приблизно у той самий час володар Тінь також відвідав Святу Землю як Сід, студент Академії темних лицарів Мідґара. Завдяки доленосній зустрічі з письменницею Нацуме, володар Тінь вирішив самостійно проникнути до Святилища.
Далі розпочалося Випробування Богині, яке раз на рік відчиняло двері до Святилища. Поки ми чекали можливості для дії, вперед виступив хоробрий мечник, одягнутий у чорне – сам володар Тінь! Поки натовп глядачів шаленів, Святилище відреагувало на появу володаря Тіні і викликало стародавнього воїна: Відьму Катастрофи Аврору. Ймовірно, в минулому навряд чи знайшовся б воїн, який міг би зрівнятися з володарем Тінню. Аврора, мабуть, було одною з тих, хто був достатньо близько, але навіть вона не могла стати йому достойною суперницею! Вона програла видатним здібностям володаря Тіні. Інші глядачі, мабуть, вважали цей бій антикульмінаційним, але я могла бачити наскільки високий і швидкий рівень стратегії використовували для бою. Скільки людей у цьому світі змогли б провести такий бій з володарем Тінню? Підозрюю, що для мене це було б неможливо.
Відьма Катастрофи Аврора були чи не єдиним ключем до розкриття таємниць Святилища. Передбачивши цей факт, володар Тінь викликав і переміг Аврору, завдяки чому відкрив двері до Святилища. З його допомогою нам вдалося потрапити всередину набагато легше, ніж ми очікували. У Святилищі нам відкрилася приголомшлива правда… Пані Альфа, усвідомивши наскільки небезпечним і добре захищеним було Святилище, наказала нам змінити тактику і перейти до стратегічного відступу. Вона поклялася, що колись знищить джерело його сили.
Проте все відбувалося за планом володаря Тіні. Він таємно проникнув до серця Святилища й обрав найпростіший і найнадійніший вихід з ситуації: стерти Святилище з лиця цього світу найсильнішим ударом. Володар Тінь єдина людина у світі, що могла це зробити. Тому в нас не було іншого вибору, як зняти капелюхи і схилитися перед його надзвичайною силою і неймовірною проникливістю. Культ, мабуть, був приголомшений, коли втратив Святилище за одну ніч. Можливо, їхні обличчя почервоніли від люті. У порівняні з володарем Тінню, члени Культу не більше, ніж дрібні нахаби!!
Після зникнення Святилища у королівстві Мідґар почався фестиваль Бушін. Сад Тіней не планував втручатися в це, бо ми відчували тривожну присутність тих, хто діяв у королівстві Оріана, і навколо нашої компанії у столиці. Проте володар Тінь вирішив приховати свою справжню особу і взяти участь у фестивалі Бушін. Мабуть, там було щось, що міг відчути лише він… Як виявилося, його передчуття справдилася. Роза Оріана, яка мала взяти участь у турнірі, спробувала вбити свого нареченого і втекла. Між цими подіями і Культом Діаблоса мав бути якийсь зв’язок. Культ, очевидно, задумав щось зробити на фестивалі Бушін.
Роза Оріана, що переховувалася у підземних тунелях, прийшла до покинутого старого собору, куди її привели прекрасні звуки фортепіано. У тому місці, осяйному прекрасним світлом, вона побачила володаря Тінь, який грав «Місячну сонату». Володар Тінь не тільки неймовірно сильний, ніхто на світі не зрівняється з його розумом і мистецькими здібностями! Роза тремтіла, зворушена до сліз цим виконанням! У старому соборі володар Тінь зцілив її, звільнивши від хвороби, і вказав подальший шлях. Так само він рятував кожну з нас…
Далі володар Тінь, приховуючи свою справжню силу, просувався вперед на фестивалі Бушін. Мабуть, він здогадувався про план Культу, а тому вичікував, поки вони зроблять свій крок. Він переміг колишню представницю Семи Клинків Веґальти, а потім здобув перемогу над Айріс Мідґар, найсильнішим темним лицарем усього королівства Мідґар. І тоді на арені з’явилася Роза. На очах публіки вона проштрикнула свого батька, короля Оріана, рапірою. Ми з’ясували, що король Оріана був маріонеткою Культу, вони планували використати його для вбивства короля Мідґара. Так вони б змогли розірвати стосунки між королівствами і посилити свій вплив, оскільки королівство Мідґар занурилося б у битву за престол… Як тонко. Але Роза вбила короля Оріана і план Культу був зруйнований. Вони втратили свою маріонетку, короля Оріана, і наречену Доема, принцесу Оріана. Все згідно з планом володаря Тіні. Попри те, що він обрав для Рози тернистий шлях, володар Тінь ніби говорив, що це – єдиний спосіб врятувати королівство Оріана…
Потім володар Тінь заступив шлях переслідувачам, дозволивши Розі втекти. Він переміг приватну армію Доема, схрестив меча з Богинею Війни Беатрікс. Ймовірно, всі очікували, що переможе Беатрікс, але те, як володів мечем володар Тінь… це була вершина фехтування, яке існує в цьому світі. Навіть Богиня Війни Беатрікс була приголомшена його стилем і ледве змогла чинити опір, перш ніж зазнала поразки!! А після цього, коли володар Тінь покинув арену, він здійснив атаку, що зупинила дощ й очистила небо від хмар. Всі присутні пам’ятатимуть цю сцену до кінця своїх днів! Тепер всі знають, на що здатний володар Тінь!!
Далі нас чекають «Хроніки Володаря Тіні. Повне зібрання. Том 3»!
У Беззаконному місті відродився справжній вампір?! Коли легендарний вампір, який колись приголомшив увесь світ, знову пробудився, володар Тінь зробить свій крок!!
Компанія Міґоші виступить проти Об’єднання Торгових Палат!! За лаштунками битви між компанією Міґоші й Об’єднанням Торгових Палат володар Тінь смикає все за ниточки!!
З нетерпінням чекайте на великий усіх володаря Тіні!!
Післямова
Дякую, що прочитали другий том Сходження в Тіні. Завдяки вашій підтримці він зміг побачити світ! Щиро дякую всім.
Упевнений, що дехто з вас уже знає про це, але я все одно хочу оголосити цю інформацію. Сходження в Тіні отримало манґа-адаптацію в Comp Ace, художник Сакано Анрі.
Те, що я не зміг добре описати словами, отримає чудове втілення в манґа версії. Буду вдячний, якщо ви зможете це перевірити.
Що ж, перейдемо до теми, яка ніяк не пов’язана зі сказаним вище, але я останнім часом думав про лазерне видалення волосся на підборідді.
Моя борода не особливо густа. Я б навіть сказав, що все навпаки.
Але хоча волосся на підборідді не таке вже і густе, щоб справді потребувати лазерної епіляції, проте, враховуючи зусилля, які я щодня витрачаю на гоління протягом двох хвилин, я почав задумуватися, що, можливо, мені слід видалити волосся.
Ці 2 хвилини на день здаються не таким вже і великим часом, але якщо скласти ці невеликі проміжки за один рік, то виходить, що я витрачаю на гоління 12 годин. І якщо я буду голитися ще 50 років, то витрачу на гоління 600 годин свого життя. Що думаєте про це зараз?
Я думаю, що це не має значення. Щиро кажучи, мені байдуже на 600 годин, я просто вважаю, що гоління завдає мені певного клопоту.
Тож найближчим часом я позбудуся від волосся на підборідді. Спочатку я спробую «дизайнерську бороду», видаливши зайве волосся, і таким чином мені не доведеться голити все підборіддя, а борода не втратить своєї привабливості, навіть якщо я пропущу якийсь день. Я оціню свої почуття щодо цього, а потім уже прийму рішення.
Нарешті я підійшов до фінальної частини, а тому хочу висловити щиру подяку.
Редактору, який допомагав мені протягом усього процесу видавництва книги. Пану Тозай за створення найкращих ілюстрацій. Пану Аракі з Балконі (BALCOLONY) за неймовірний дизайн і кольори цієї книги. А також я хочу висловити подяку усім читачам за підтримку. Ще раз щиро дякую.
Зустрінемося у третьому томі!
Айзава Дайске
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥