Оригінальна назва (японською): 『陰の実力者になりたくて！』(Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!) The Eminence in the Shadow
Англійська назва: The Eminence in the Shadow
Інший варіант назви: Сходження в тіні. Я хочу стати сильною людиною за лаштунками! / Я хочу стати силою в тіні!
Автор: Daisuke Aizawa /逢沢 大介 (Aizawa Daisuke) / Айзава Дайске (Дайсуке)
Ілюстратор (дизайн персонажів): 東西 (Tōzai) / Тозай (Схід і Захід)
Рік початку видання: 2018
Кількість томів: наразі 6
Випуск: триває
Перекладачка: Silver Raven
Опис: Він не хоче бути ні головним героєм, ні фінальним босом. Приховати свою силу та злитися з натовпом, а потім втрутитися за лаштунками, показуючи свої вміння. Він жадає бути «сірим кардиналом», або принаймні прикидатися ним.
Хлопчина, який тренувався заради сили, загинув у нещасному випадку та переродився в іншому світі.
Сід, потрапивши в ідеальні умови для втілення своєї мрій, починає збирати (жартома) команду, щоб перемогти вигаданий «темний культ»… який насправді існує.
Переклад з англійської. Переклад з перекладу, тому деякі сенси й особливості будуть втрачені.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun.
А також щира подяка Андрію С.
У мене є Patreon.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Розділ 3. Переслідування Кривавої Королеви! Частина 2
***
Чому так сталося…?
Бета жалілася на свою нещасливу долю, поки протистояла Кривавій Королеві Елізабет.
Це вона допустила величезну помилку, яка поставила під загрозу життя сестри володаря.
Він ще не з’явився. Це означало, що була якась інша причина. Якась інша справа, якій він мусив віддати перевагу. Іншими словами, Бета залишилася сам на сам з цією ситуацією.
Проте вона не усвідомила цього, поки не стало надто пізно.
Через це перед нею розгорнувся найгірший сценарій.
Тут буде зображення
Якщо ситуація закінчиться смертю сестри володаря, Бета б не змогла показатися перед ним.
– Настав час подивитися, що я зможу зробити проти легендарної Кривавої Королеви… – прошепотіла Бета, її очі були сповнені рішучості.
Був лише один спосіб виправити помилку: перемогти Криваву Королеву.
З рішучим виразом обличчя, Бета влила в смолисто-чорний меч магію. Постукавши пальцями ніг по підлозі, вона послала сигнал підлеглим.
Трійця розсипалася по приміщенню.
Вони були готові діяти в будь-який момент.
Бета поглянула на Криваву Королеву і чекала, коли настане час.
Кривава Королева повільно йшла, скорочуючи відстань. Її прекрасне оголене тіло було омите світлом червоного місяця. Беземоційні і трохи сонні очі дивилися на Бету.
Вона увійшла в зону атаки.
– …Хаа!!
Удар Бети означав початок бою.
Ніжна елегантність її атаки нагадувала стиль меча Тіні.
Кривава Королева заблокувала удар кігтями лівої руки. Водночас її права рука рухалася, щоб атакувати у відповідь.
Однак Номер 666 напала на Криваву Королеву ззаду.
Кривава Королева не мала іншого вибору, як використати кігті на правій руці, щоб відбити атаку Номер 666.
У цей же момент Номер 664 і Номер 665 накинулися на неї з боків, а Бета розпочала наступну атаку.
Сонними очима Кривава Королева поглянула на три леза, що наближалися, і вирішила захистити серце.
Три мечі глибоко врізалися в її прекрасне тіло.
Шкіра Кривавої Королеви вкрилася свіжою кров’ю, але вона не поворухнулася ні на міліметр.
– Я… не можу витягнути!? – закричала Номер 664.
Три мечі, що увійшли в тіло Кривавої Королеви, не поворухнулися.
Вона заблокувала їхні леза м’язами і не дозволяла зрушити з місця.
– Кх!! – Бета зміцнила своє тіло, а потім силою вирвала меч.
Однак Номер 664 і Номер 665 не встигли прийняти рішення вчасно.
– Змініть форму мечів! – крикнула Бета, але було пізно.
Кігті Кривавої Королеви наближалися до них.
В цю мить Номер 666 атакувала.
Вона продемонструвала видатний стиль меча, щоб розрізати сухожилля Кривавої Королеви.
Щойно Номер 666 це зробила, як руки супротивниці втратили силу. Вона майже негайно відновилася, але цього часу вистачило, щоб двоє інших змінили форми слизових мечів і висмикнули їх.
Тоді Бета завдала удару по обличчю Кривавої Королеви, Номер 664 вирвала шматок плоті з боку супротивниці, Номер 665 порізала сухожилля на її нозі, і нарешті Номер 666 ударила її у спину, відправивши в політ.
Оголене тіло Кривавої Королеви врізалося у стіну.
– Гарна робота, Номер 666.
Та легенько кивнула.
Похована під уламками Кривава Королева не рухалася. Бета разом з іншими з готовністю тримали зброю, очікуючи.
Їй знадобився лише один погляд, щоб визначити – Кривава Королева грізний ворог.
Вона думала, що не зможе перемогти її в битві сам на сам, і навіть з трьома підлеглими це мав бути важкий бій.
Кривава Королева насправді була грізним ворогом.
Проте бій пройшов легше, ніж очікувала Бета.
Спрацьованість новеньких також була кращою, ніж очікувалося. Як і сказала Лямбда: з лідерством Номера 664, знаннями і мудрістю Номера 665 і бойовою майстерністю Номера 666 – це була хороша команда.
– Можливо, ми виграємо… – пробурмотіла Бета.
Але…
– Це неможливо… Це правда, що ви сильні. Але королева Елізабет щойно прокинулася… Її сила ще не досягнула вершини, – очі Мері, яка тримала на руках Клер, наповнилися сльозами відчаю. – Королева Елізабет… завжди прокидалася пізно!
– Га?
В цю мить магічна сила Кривавої Королеви вибухово зросла – і повітря затремтіло.
Коли вона піднялася з-під уламків, то вже була в криваво-червоній сукні.
Ні, не зовсім так.
Вона була одягнена у кров у формі сукні.
Кривава Королева маніпулювала кров’ю, приховуючи своє тіло «сукнею». Кривава сукня гіпнотично звивалася на шкірі, ніби була живою.
Бета скривилася під маскою, відчувши величезний тиск, який ішов від супротивниці.
– Отже, це Кривава Королева.
Морозець пробіг по спині Бети. Вона власною шкірою відчула різницю у їхньому статусі.
Перед ним був істинний монстр.
Єдиний, хто міг протистояти цьому створінню, – це її володар.
– Пані Бето… – Номер 664 поглянула на неї, очікуючи вказівок.
Бета похитала головою.
Вона сумнівалася, що Кривава Королева дозволить їм утекти. Крім того, якби вони спробували це зробити, то довелося залишити позаду сестру володаря.
І раптом…
– Ойой, бачу, у вас тут справжній монстр… Дозвольте і мені приєднатися до бійки.
З’явилася людина з дев’ятьма лисячими хвостами. Її сріблясте волосся розпущене, а тому злегка розвівалося, коли вона розкрила два залізних віяла.
– Ви… Лисиця-Демон Юкіме…
Бета вперше побачила її особисто, але вона добре знала цю правительку Беззаконного міста.
Їхні погляди перетнулися, ніби вони намагалися щось з’ясувати.
Бета прийняла рішення:
– Ми цінуємо допомогу.
– Тоді будемо битися разом.
Вони готувалися протистояти Кривавій Королеві.
Аж раптом з’явилася ще одна людина.
– Агов, не починайте розваги без мене.
Віконне скло розлетілося, коли в кімнаті з’явився величезний засмаглий чоловік. Піднявши гігантське мачете на плече, він пирхнув, коли побачив Криваву Королеву.
– То це ти головна тут? Це місто моє, дамочко. Не думай, що ти можеш робити все, що заманеться.
– Звідки саме ти прийшов?
– Звідки я прийшов – не твоє діло, стара карга. Але голова цієї жінки – моя.
– О, звісно, вперед.
Засмаглий велетень з готовністю підняв мачете.
Бета знала і його. Це був один із правителів Беззаконного міста, Тиран Джаггернаут.
Тепер всі три правителі Беззаконного міста зібралися в одній кімнаті. Кожен з них міг похвалитися достатньо силою, щоб контролювати третину цього місця. І двоє з них вороже ставилися до Кривавої Королеви.
Бета подякувала своїй щасливій зірці. У них ще був шанс.
– На!! – Джаггернаут взяв ініціативу на себе.
Варварськими рухами він подолав розрив між ними і змахнув величезним мачете.
Кривава Королева не змістилася навіть на міліметр.
– Що?!
Величезне мачете розрізало Криваву Королеву навпіл, але Джаггернаут здивовано вигукнув.
Гігантська зброя пройшла крізь неї, не зустрівши опору.
– Туманна форма?!
Цією здібністю володіли лише найсильніші вампіри, вона дозволяла їм перетворювати власне тіло на туман.
Однак коли Кривава Королева використала цю здібність, не було жодних візуальних ознак. Ба більше, вона перетворилася на туман лише в тій частині, куди поцілили гігантським мачете.
– Яка дурня!! – Джаггернаут знову змахнув зброєю.
Але Кривава Королева знову зустріла удар і навіть не здригнулася. Її шия на мить спотворилася, коли гігантське мачете пройшло крізь неї, воно знову не зустріло опору.
Потім Кривава Королева зібрала у правій руці згусток крові.
В ньому була величезна кількість магії.
– Це небезпечно!
– Ухиляйтеся!
Одночасно закричали Юкіме і Бета.
Кривава Королева запустила червону кулю в повітря – і та негайно вибухнула.
Коли це сталося, в усі боки полетіли бризки крові. В мить ока вони змінили форми крапель на наконечники стріл і полетіли у присутніх.
Криваві стріли пофарбували простір червоним.
– …Кх!! – Бета не вагалася.
Вона негайно кинулася на захист Клер, власним тілом блокуючи стріли.
Слизовий костюм зміцнився, захищаючи життєво важливі точки, і, використовуючи своє тіло як щит, Бета змахувала смолисто-чорним мечем, знищуючи стільки кривавих стріл, скільки могла.
Криваві стріли залишили рани на щоках, руках і стегнах.
Нарешті дощ кривавих стріл припинився.
Клер була в безпеці.
Але Бета…
– Т-ти… – слова застрягли в горлі Мері, коли вона дивилася на неї.
Чорний одяг Беті пошматований, оголюючи білу шкіру і червону кров, що сочилася з десятків проколів на руках і ногах.
– Кх… нормально.
Стікаючи кров’ю, Бета спокійно тримала меч. Навколо її ніг розтікалася калюжа крові.
Однак не всі могли рухатися так, як Бета.
Все тіло Номера 664 покрито ранами, з її живота з жахливою швидкістю витікала кров.
Номер 665 також отримала рвані рани по всьому тілу, її ноги були важко травмовані.
Номер 666 також мала помітні рани, але, здавалося, жодна не була серйозною.
Юкіме теж отримала кілька ран, але жодна не виглядала серйозною.
А Джаггернаут, який був найближче, коли почався дощ кривавих стріл….
– Щипає, що п…
Він з ніг до голови був вкритий кров’ю.
Все його тіло було проштрикнуте стрілами, засмагла шкіра стала червоною від крові. Проте він досі стояв на ногах, тримаючи гігантське мачете.
На зброї були ледь помітні сколи. Схоже, він скористався мачете, щоб захистити життєво важливі точки.
– Бляха… Що, блін, з нею не так…?
Але незабаром він опустився на одне коліно.
– Червоний місяць… Я нарешті згадала. Навіть подумати не могла, що Кривава Королева виявиться легендарною Прародителькою вампірів…! – обличчя Юкіме побіліло від шоку.
– Що за хрінь?
– Давня історія… є легенда про вампіра, який знищив кілька країн всього за три дні. Схоже, пан Тінь знав про це і прийшов, щоб зупинити її…!
– Вона знищила кілька країн за три дні…? – обличчя Джаггернаут кривиться, коли він дивиться на Криваву Королеву.
Тут і зараз не було нікого, хто б сумнівався в легенді про Прародительку вампірів.
– Номер 664 і Номер 665, відступіть, – Бета віддала наказ двом підлеглим, які більше не могли вести бій. – Номер 666, ти теж.
– Але я ще можу битися!
– Тобі ж ще дещо потрібно зробити, так?
– …Га?
Бета посміхнулася під маскою і зробила крок уперед.
Враховуючи ситуацію, щоб вони зараз не зробили, навіть якщо всі разом будуть атакувати, у них не було шансів на перемогу.
Проте їм перемагати не потрібно.
Зрештою поблизу був володар.
Тож все, що потрібно зробити Беті, виграти час, поки він не з’явиться.
Що б не сталося, з ким би не довелося зіткнутися, її володар – абсолют.
Бета зіткнулася з Кривавою Королевою, вона влила якнайбільше магії у смолисто-чорний меч.
– Що?!
Раптом магічна сила Бети почала шаленіти. Вона намагалася зменшити кількість магії, яку вивільняла, і контролювати її, але шаленство магії не вдалося придушити.
– Кху!!
– Пані Бето?!
Знайомий і неприємний біль пройшов по всьому її тілу.
Шкіра навколо точок, куди влучили криваві стріли, почорніла.
Це були… симптоми «одержимості демоном».
Як тільки Бета зрозуміла причину, вона негайно змінила спосіб контролю над магією. Хоча їй вдалося пригасити збурення магічної сили, але контролювати її все ще було складно.
Кривава Королева зробила свій крок.
Вона створила надзвичайно великий згусток крові над головою і наповнила його такою кількістю магічної сили, що повітря завібрувало.
– Ні… – голос Бети тремтів.
Цього разу кривава куля була набагато сильнішою, а тому удар мав бути потужнішим за попередній. А вона зараз не могла рухатися.
Ззаду почувся крик:
– Клер?! Клер, тримайся!
Бета повернула голову і побачила, що рани Клер, яка лежала на руках Мері, також почорніли.
Не може бути, вона…
Ситуація ішла по найгіршому сценарію.
Згусток крові, що висів у повітрі, ущільнився і був готовий лопнути будь-якої миті.
– Пане Тінь, вибачте… – прошепотіла Бета таким голосом, ніби була на межі сліз.
В цей момент очі Клер різко розплющилися.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥