Автор: Анеко Юсаґі

Ілюстратор: Мінамі Сейра

Рік: 2013

Перекладач: florentia

Переклад: у процесі

Анотація: Іватані Наофумі, “Героя Щита”, прикликали в паралельний світ, де його чекали гроші і слава… але потім його зрадили. Завдяки жорстокій брехні і презирству, сильні світу цього постають перед ним ворогами. Обмовлений злочинцем Наофумі, який втратив віру в людей, зустрічає дівчинку-рабиню… Невже після такої катастрофи на його життєвому шляху саме вона — те, що він так потребує?! Приголомшлива історія про те, як хлопець вибирається з безодні відчаю!

Анеко Юсаґі

Мінамі Сейра

Становлення Героя Щита 1

Переклад здійснив florentia. Зазирніть сюди.

Розділ 1. Королівський приклик

— А?

Вирішив я зазирнути в бібліотеку неподалік.

Я, Іватані Наофумі, студент другого курсу місцевого університету. І я усвідомлюю, що на відміну від однолітків, безнадійно загрузлий у образі життя отаку.

Пам’ятаю величезну кількість аніме, ігор та інших напрямків цієї культури — і всі вони більш важливі ніж навчання.

Чесно сказати, в цьому відношенні батьки давно опустили руки і поклали всі надії на мого молодшого брата, відправивши його на якісь підготовчі курси.

Від такого величезного тиску брат в один прекрасний день зламався і змінився до невпізнання. Одного разу він повернувся додому і перефарбувався в блондина, ні з того ні з сього почав лаятися наліво і направо — загалом, вести себе як дрібна шпана. Так в житті нашої родини почалася чорна смуга.

І тоді я, наче месія, зробив свій хід!

Я великодушно привітав свого примхливого, незадоволеного всім брата і порекомендував йому відомий дейтсім¹.

— А-а ?! Харе знущатися!

— Та нічого такого, просто спробуй, пограй.

Мені все було відомо. Я знав, чому мій правильний молодший брат став таким.

Є я, який ріс, займаючись чим душа забажає, і є він, якого змушували на навчанні працювати, як негра.

Тому коли ледар в законі, на зразок мене, привабив його парою іграшок, він тут же попався в сітку залежності. Як результат, у світі стало на одного отаку більше.

З часом його кімната перетворилася в храм лампових героїнь з ігор, про які я йому розповідав.

Однак найдосаднішою частиною цієї історії стало те, що як тільки він випустив весь свій пар в іграх, то з легкістю закінчив відому підготовчу школу і рушив по дорозі прямо в світле майбутнє, щоб стати одним з найцінніших ланцюговим собакою суспільства.

Тепер, завдяки моїм героїчним досягненням, батьки стали пестити мене ще більше. Мені надали право вести повноцінне студентське життя, з усіма свободами і привілеями, які тільки можна отримати.

Разом: я в сімействі Іватані — безкорисна п’явка.

Що ж, досить пишномовних промов; життя змусило мене відвідати сусідню бібліотеку.

Мій щомісячний обсяг кишенькових грошей, спонсорований батьками, становив 10 000 єн. І таким він був рівно до того моменту, як мені на очі траплялися манга-адаптації ранобе, новинки ероґе, ерохон², або що-небудь ще, настільки ж прекрасне.

Підробіток в літній і зимовий періоди дозволяла поповнити мій гаманець ще на 50 000 єн, але коли дехто вирішив взяти участь в місцевому фестивалі, ці гроші також виявилися під загрозою зникнення.

Мій братик так відчайдушно просив батьків, ніби від цього залежало його життя, що нам дозволили зняти житло буквально в двох кроках від фестивалю на весь термін його проведення, але загальної суми усе ще було мало …

Що ж, щоб відстояти свої кошти до існування, у мене не залишалося вибору, крім як знайти більше шляхів поповнення свого гаманця, вмісту якого поки ледь вистачає на оплату навчання та основних життєвих потреб.

Ось тому, в цілях економії коштів, нехай це і досить неприємно, мені доводиться читати старі книги з другосортних книжкових магазинів і бібліотек.

Напевно, я міг би витрачати вільний час на онлайн ігри, але на них можна витратити вічність, якщо серйозно засісти.

Я з тих, хто любить грати, почерпнув з інтернету багато дрібних деталей про гру, але не заглиблюючись у тонкощі.

Накопичувати грошові гори завжди було цікавіше та захопливіше, ніж досягати максимального рівня. Навіть зараз мої персонажі торгували на вулицях рідкісними предметами, так що справжньому мені робити було нічого, і нудно ставало досить швидко.

В цьому і причина.

Причина інциденту, який ось-ось станеться.

Я тинявся навколо секції зі старими книгами жанру фентезі.

Як би там не було, навіть в порівнянні з історією людства жанр фентезі досить давній. Адже Святе Письмо також можна віднести до цього розряду.

— «Сказання про Чотири Священних Зброї»?

Через якусь причину, ця давня на вигляд книга, зі старомодною назвою, впала з книжкової полиці. Можливо, якийсь хлопець швидко засунув її на полицю і з легкою душею пішов своєю дорогою.

Це, мабуть, знак долі.

Я сів на найближчий стілець і взявся за «Сказання про Чотири Священних Зброї».

Гортає… гортає…

Історія починалася з опису паралельного світу.

Якщо коротко, вона пророкувала кінець світу.

Рано чи пізно цей світ наздоженуть хвилі катастроф, вони наринуть одна за одною, поки світ не буде остаточно знищений.

І, щоб уникнути неминучого кінця, повинні прикликати героїв з інших світів та просити їх допомоги.

…Гаразд. Сюжет трохи заїжджений, але раз це ретро-фентезі, такий початок, в принципі, до місця.

Кожен з покликаних Героїв володів своїм символом, унікальною зброєю: Мечем, Списом, Луком та Щитом.

Ей, для початку, хіба Щит взагалі можна вважати зброєю?

Я саркастично посміхнувся і продовжив читання.

Герої розділилися, щоб набратися сил і досвіду напередодні хвиль.

— Мфха-а-а-а-а-а …

Дідько, вже засинаю.

Мене здолало сильне бажання закрити очі і заснути. Книга давня, тому в ній не виявилося жодної милої героїні.

Тут, звичайно, була принцеса, але вона, розпещена вибором з чотирьох героїв, вела себе майже як шльонда.

Ей, принцесо, досить бісики пускати, оприділися вже.

Безжурний герой меча, Герой Списа що дбає про своїх друзів. Герой луку, подібно до Робін Гуда, скидає тирана диктатора …

О? Зараз сюжет переходить до героя щита …

— Га? — мимоволі здивувався я, перегорнувши сторінку.

Сторінка з Героєм Щита була порожня.

Під яким би кутом я на неї не дивився, вона залишалася абсолютно чистою.

— Якого дідька?

І, як тільки ці слова були сказані, свідомість мене покинула.

Навіть у найсміливіших мріях я ніколи навіть думати не міг, що одного разу прокинусь в паралельному світі.

Примітка

1. Симулятор побачень

2. Ероґе в книжковому варіанті