Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Бажаєте зробити мені приємно?
(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.
Також у мене є Patreon.
Звільнити цю відьму. Розділ 12
Розділ 13. Міська стіна
Незабаром виробництво цементу вийшло на правильний шлях. Для того, щоб Анна могла повноцінно відпочити, випалювання цементу проводилось раз на два-три дні. З наміром отримати більше сировини, Роланд ще раз повісив оголошення про найм, таким чином подвоївши кількість робітників.
Але він знав, що не зможе завжди покладатись на Анну. Люди, що протягом довгого часу працюють у запиленому середовищі, могли захворіти на силікоз. Крім того, як тільки збільшаться масштаби виробництва, одної Анни буде недостатньо, щоб задовольнити попит.
Відьом варто використовувати не як витратні матеріали, а як двигун для розвитку цивілізації. Попри те, що Роланд дуже добре розумів цей факт, на цей момент він міг зосередити всі свої сили на будівництві міської стіни. Зрештою, якщо не зупинити демонічних звірів, то все інше не матиме значення.
Розпочалась підготовка для закладення фундаменту міської стіни, що з’єднає гору Північний Схил і річку Червона Вода. Слідуючи звичаю, як головний керівник проєкту, він перший копнув землю на очах приголомшеного натовпу.
Роланд думав, що після вирішення проблеми з цементом, спорудження стіни йтиме без зусиль. Але невдовзі він виявив, що був абсолютним невігласом у будівництві. Наскільки глибоко і широко потрібно копати рів? Як вирішити проблему осідання ґрунтів? Як зробити так, щоб стіна довжиною 600 метрів, після будівництва залишалась прямою? Раніше він бачив, як робітники займались будівництвом дороги, вони користувались інструментами і лінійками. Інструменти, здається, називалися теодолітом і рівнем, так? Але тут нічого подібного не існувало!
Хоча його, інженера-механіка, і сусіднього інженера-будівельника називали фанатиками інженерії, їхні знання і досвід сильно відрізнялися. Крім того, жоден із найнятих мулярів ніколи не брав участі у будівництві великих інженерних проєктів. Виходило, що Роланд знав трохи більше, ніж вони. Тому будівництво стіни розпочалося дуже повільно, на те, щоб викопати близько половини необхідного рову для фундаменту, знадобився цілий тиждень.
Як тільки проєкт вийшов з-під контролю, стало важко сказати, який вигляд матиме кінцевий продукт. Наприклад, ця неглибока траншея, викопана з великими труднощами, більше нагадувала дренажну канаву, а не місце для майбутнього фундаменту міської стіни. Хоча Роланд відмітив приблизну ширину ще до початку будівництва, ширина ставала дедалі вужчою з кожним днем. Якщо дивитися здалеку, то це нагадувало змію, що звивалася.
Попри це, Роланд не бажав зупиняти проєкт. Виходячи з думки, що поступовий прогрес краще, ніж взагалі без прогресу, доки кімната-піч не працювала, він проводив увесь день біля підніжжя гори Північний Схил. Роланд регулював напрямок копання ями неозброєним оком, робота повільно просувалася вперед. Одночасно з цим він також подвоїв винагороду за найм каменярів-майстрів.
На щастя, це скрутне становище тривало недовго, коли Роланд готував шосте випалювання цементу, помічник міністра Баров повідомив, що на оголошення про найм відгукнувся каменяр. Він стверджував, що деякий час був у столичній гільдії каменярів королівства Сірий Замок і зараз чекав на зустріч з принцом.
Роланд був схвильований цією інформацією, гільдія каменярів Сірого Замку була відомою організацією, навіть четвертий принц чув цю назву. Проте цю організацію розформували після нещасного випадку. Але хіба можна займатися будівництвом без жодних проблем?
– Приведи його, – Роланд удав спокій і кивнув.
Спочатку він хотів сказати Анні, що вона мусить піти, та потім передумав. У Прикордонному Місті проживало близько 2000 людей і небагато з них бачили справжнє обличчя відьми. Крім того, Анна виглядала не так, як дівчина, що раніше хотіла померти. До того ж вона була в дивному одязі, навряд чи хтось її впізнає, навіть якщо бачив раніше.
Карл ван Бате почувався неспокійно, коли лицар завів його на внутрішній двір. Він спочатку планував повідомити Його Високості, що нинішня пора року не підходить для проведення масштабного будівництва. А потім, отримавши довіру принца, Карл міг повільно змінити погляд принца на відьом. Проте чутки говорили, що Його Високість частенько діяв нестримано, і що тоді робити Карлу ван Бате, якщо результат буде протилежним?
Серце чоловіка калатало у грудях, коли він уклонився і привітав принца. Коли Карл підняв голову, то був приголомшений – збоку від Його Високості стояла знайома дівчина, йому навіть здалося, наче він бачить сон. Карл потер очі, знову подивився на дівчину і вигукнув:
– …Анна!
Серце Роланда на мить зупинилось. Це збіг. Чи може хтось найняти майстра, і також випадково взяти на роботу сусіда відьми? Помітно, що чоловік добре знав Анну, бо інакше він би її відразу не впізнав. Принц глянув на Картера Ланніса, який негайно зрозумів натяк, і швидко замкнув двері, заблокувавши єдиний вихід.
– Вчи… телю?
Реакція Анни дещо збентежила Роланда. Що? Вчитель?
– Це справді ти, Анно, я… я… – Карл відчув, як запекло в очах, і щось гаряче потекло по щоках. Він безсило опустився на коліна, безупинно повторюючи: – Вибач, вибач, мені так шкода… Я такий радий… Це так добре…
Коли Карл ван Бате заспокоївся, він повільно піднявся і ще раз поклонився Роланду:
– Мені дуже шкода, Ваша Високосте, я забув про манери.
– У чому річ? Ви не каменяр?
– Був раніше, – легко відповів Карл, відпустивши свої тривоги.
Його Високість не стратив Анну! Замість неї повісили фальшивку – усвідомивши цей факт, він уже знав, яким буде наступний крок. Хоча незрозуміло, чому принц вирішив урятувати відьму, навіть якщо його метою взяти її за наложницю, то це набагато краще, ніж відправити дівчину на шибеницю. Принаймні це доводить, що Роланд Вімблдон не боявся чуток, буцімто відьми були втіленням диявола.
Карл описав своє життя у Прикордонному Місті від часу, коли покинув столицю Сірого Замку, розповів також про відкриття школи і про те, що Нана Пайн також стала відьмою. У кінці він благав Його Високість також сховати Нану в замку, щоб захистити дівчину від переслідування у разі, якщо про її відьомську суть дізнаються.
Анна, яка стояла збоку, не вимовила жодного слова, хоча, здавалося, вона теж відчайдушно бажала просити про порятунок Нани.
Нова відьма. Яка чудова новина! Проте прізвище Пайн здавалося знайомим. Коли Роланд тихо запитав помічника міністрі, він дізнався, що воно належить дрібному вельможі Прикордонного Міста.
– Ви можете привести її до мене. Якщо вона справді відьма, я подбаю, щоб їй не нашкодили, – пообіцяв Роланд. – Але я не можу забрати її від сім’ї, особливо коли дівчині ніщо не загрожує. До того ж я врятував Анну зовсім з інших причин, а не з тих, що ви подумали… – він поміркував трохи і вирішив пояснити. – Мені потрібна її допомога. Я вважаю, що сили відьом не мають нічого спільного з демонами чи злом, ці сили належать самим відьмам і вони можуть їх контролювати. Тож незалежно від того чи це Анна, Нана чи будь-яка інша відьма, доки вони не вчинили жодного справжнього злочину, я не вважатиму їх у чомусь винними.
– Повернімося до справи. Ви коли-небудь брали участь у зведені міської стіни столиці Сірого Замку? – принц швидко повернув розмову до будівельних питань.
– Так! – Карл кивнув.
Хоча принц Роланд не прийняв Нану так, як думав собі каменяр, але чоловіка збентежило, що Його Високості потрібна допомога відьом, однак вже було достатнього того, що Роланд Вімблдон пообіцяв захистити Нану.
– Чудово, я планую збудувати міську стіну від річки Червона Вода до гори Північний Схил, щоб протистояти вторгненню демонічних звірів. Відтепер ви відповідаєте за цей проєкт.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської (взято тут і тут), а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. У Фейсбуці реагую трохи швидше.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.