Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу перекладу цього роману висловіть D. Gromyko.
Звільнити цю відьму. Розділ 152.
Розділ 153. Алхімія. Частина 1
Каймо Страєр зайшов до алхімічної майстерні.
– Старший наставнику, – всі учні схилили голову, побачивши його.
Він махнув рукою:
– Продовжуйте.
Учні посідали, повернувшись до справи.
Найвіддаленіша частина майстерні – кімната очищення, де матеріали з усього Сірого Замку миють, сортують, просіюють і подрібнюють. Кімната очищення зроблена дуже цікаво. Блідо-сіра кам’яна смуга підлоги між двома паралельними канавами, по яких тече вода, використовувалася як доріжка, що веде до серця алхімічної майстерні.
На перший погляд, довга і вузька кімната ніби поділена на три частини двома канавами. Світло лилося всередину крізь вікна з обох боків, розбігаючись по всій кімнаті довгими світлими смугами. Світле і темне накладалося одне на одне, як зміїні смуги.
Майже сотня учнів працювала по під стінами, беручи до рук доручені матеріали. Якщо матеріали легші за воду, їх можна кинути прямо в канави; якщо важчі, то їх потрібно покласти до кошика і винести з кімнати очищення, перш ніж зайнятися промиванням. Якщо використовувати для очищення проточну воду, то ефект набагато кращий, ніж відстояна вода в дерев’яних бочках.
Вони навчатимуться тут від трьох до п’яти років, поки не ознайомляться з сортуванням і прибиранням усіх видів матеріалів, і лише після цього матимуть можливість бути обраними наставником як персональним учнем і перейти до сусідньої кімнати.
Каймо пройшов крізь кімнату очищення до головної частини алхімічної майстерні, наступаючи на світлі та темні плями.
Коли він відчинив, перед ним відкрилася картина: дванадцять гігантських колод, привезених із Туманного лісу, використовувалися як стовпи, щоб підтримувати стелю цієї надзвичайно просторої кімнати. Вікна були на всіх стінах і на стелі, що робило кімнату надзвичайно світлою. У центрі кімнати стояло шість широких дерев’яних столів, на них повно різноманітного алхімічного приладдя: колби з круглим дном, склянки, терези, ступки, пальники, тиглі… Кожен наставник відповідає за використання одного зі столів, і він, як головний алхімік міста Червона Вода, природно, використовував найдовший стіл із найбільшою кількістю приладдя.
Тут завжди панує хаос і безлад, нагадуючи, власне, саму алхімію. Змішування різної сировини, нагрівання, суха дистиляція, пропускання води та спалювання. Результати завжди різноманітні та приголомшливі.
Якщо знайти чіткий порядок у морі хаотичних змін і записати його, це буде надзвичайно рідкісна алхімічна формула. Кожен, хто створить оригінальну алхімічну формулу, може називатися алхіміком. Наразі він записав понад десять алхімічних формул, кожну з яких ніби нашептав бог. Каймо вірить, що коли алхімія досягне певного рівня, вона не тільки допоможе відшукати початок, але і поєднає все.
– Як твоє відтворення снігового порошку, Чеймсе? – запитав він.
Підійшов молодий парубок років двадцяти, похитав головою і сказав:
– Ті кляті алхіміки, мабуть, додали до нього іншу сировину, порошок настільки дрібний, що з нього не можна виділити чогось корисного.
Він наймолодший алхімік в алхімічній майстерні. Взагалі, якщо хтось хоче створити алхімічну формулу, то її не можливо зробити без тривалого накопичення знань і спроб, а іноді навіть потрібна крапля удачі. Багато людей у майстерні протягом всього свого життя залишалися учнями, старанно відточуючи свої навички до самої смерті. У Чеймса надзвичайний талант до алхімії. Два роки тому він підбив підсумки сухої перегонки купоросу для отримання кислоти, за це він отримав одностайне схвалення п’яти алхіміків. Відтоді в головній кімнаті алхімічної майстерні у нього є свій стіл.
– Не хвилюйся, дій повільно. – Каймо всміхнувся і поплескав молодика по плечу на знак заспокоєння. Він уже вісім років як начальник, тому розуміє, як важко відшукати правду серед безладу і хаосу. – Минулої ночі я придумав щось хороше, воно може вразити тих гордяків. Ходи зі мною.
Він підійшов до свого столу і попросив двох учнів принести ящик для зберігання. Ящик був приблизно в половину людського зросту. Весь його корпус зроблений із кованого заліза, тому його непросто вкрасти чи пошкодити. Він дістав ключ і відімкнув дверцята першого ярусу, в центрі лежав маленький шматочок прозорого кришталю.
– Оброблений кришталь? – Чеймс, що стояв збоку, взяв кришталь до рук і поглянув на сонячне проміння за вікном. – Ні, це… кришталеве скло! Боже мій! Ви це зробили!
– Саме так, – сказав Каймо із самовдоволеною посмішкою, – хочу подивитися на їхні приголомшені пики, коли вони побачать, що я успішно відтворив алхімічний продукт, яким вони так пишаються.
Нестримний захват Чеймса привернув увагу інших алхіміків, і вони всі полишили свою роботу та підійшли до них.
– Це те, чим ви займалися півночі? Неймовірно.
– Таке гарне, схоже на кришталь.
– Вітаємо, таким чином статус нашої алхімічної майстерні в очах герцога значно зросте.
– Як ви це зробили? Можете нам розповісти?
Каймо кивнув і заговорив:
– Ми всі знаємо, що скло виготовляють з річкового піску. Колір скла, випаленого з різного річкового піску, відрізняється, оскільки містить домішки. Є два варіанти: або знайти спосіб видалити домішки, або відшукати спосіб отримати більше чистого піску. Ми всі випробовували це, і я теж. Успіх цього алхімічного досліду значною мірою пов’язаний з випадковістю. Я вибрав дрібний білий пісок з Вербового міста і пісковик з Хребта Упалого Дракона…
Натовп навколо нього тихо слухав. Лише коли він закінчив говорити, алхіміки хором видихнули:
– Он як, ви такий ретельний.
Кристали – рідкісне і дороге коштовне каміння, а безбарвні та прозорі кристали зустрічаються і того рідше. Лише найчистіше і найпрозоріше скло можна називати кришталевим склом. Завдяки цьому продукту алхімічна майстерня столиці твердо стоїть над алхімічною майстернею міста Чішуй. Щорічна кількість золотих драконів, яку отримували алхіміки столиці, викликає заздрість у герцога міста Чішуй.
Але тепер це зміниться. Якщо Чеймс зможе дізнатися склад снігового порошку і додати до цього метод виготовлення кислоти за допомогою двох сполук, вони повністю перевершать алхімічну майстерню Королівського міста. І тоді тим людям, що дивилися на інших зверху вниз, доведеться опустити свої голови. Вже від думки про це, Каймо Страєр став ще радіснішим.
Саме тоді, коли він збирався перевірити сировину для другої партії кришталевого скла, до нього квапливо підійшов учень:
– Старший наставнику, прибув посланець із Прикордонного Міста, що розташоване на західному кордоні, він хоче зустрітися з вами. У нього лист він четвертого принца Роланда Вімблдона.
– Четвертий принц? – Каймо нахмурився і задумався, так, здається, у королівській родині Сірого Замку справді є така особа. Він дуже мало знав про дворянські справи, на його думку, всі вони були малоосвіченими невігласами, які борються тільки за владу і багатство. – Чого він од мене хоче?
– Не знаю. Посланець сказав, що коли ви прочитаєте листа, то самі зрозумієте, що хотів сказати Його Високість.
– … – на обличчі головного алхіміка з’явився нетерплячий вигляд. Лист певно мав пропозицію найму за велику суму або докори, що алхімія це диявольські трюки. Але через те, що інша сторона – принц, він вимушений дотримуватися основного етикету. – Відведи мене до нього, як тільки я отримаю листа, то відішлю його геть!
– Так, старший наставнику.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати хвилинку по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.